paša1 -e ž. pastva (význ. 1 – 4): statok sa vrátil z p-e; vyhnať ovce na p-u; šťavnatá, žírna p.; expr. p. pre oči, pre uši
paša2 -u mn. -ovia m. hist. titul vys. hodnostára v osmanskej ríši: turecký p.; expr. žiť (si) ako p. blahobytne
paša pašu pl. N pašovia m. (titul v Osmanskej ríši)
paša paše paší ž. (pastva)
paša1 paše paší ž. 1. ▶ trávnatá plocha, kde sa pasú úžitkové zvieratá, pasienok; syn. pastvina: paše zarastené žltkastou trávou, machom, šípkami a borievčím [SP 2013]; Paše boli nekonečné a dobré. [Ľ. Zelienka] 2. iba sg. ▶ porast, tráva ako potrava pre pasúce sa zvieratá; syn. pastva: mladá, jarná p.; príležitostná p. na strniskách; na jar je dostatok šťavnatej paše 3. iba sg. ▶ pasenie zvierat na trávnatých plochách a dozeranie na ich bezpečnosť: vyháňať dobytok, statok na prvú pašu; vracať sa s husami z paše; ovečky na poslednej paši 4. iba sg. ▶ spásanie porastu, kŕmenie sa pasením: neďaleko horárne chodili srnky často na pašu; diviaky sa vracali z paše z rolí 5. včel. včelia paša ▶ a) porast, včelársky významné rastliny poskytujúce včelám potravu (nektár, peľ, medovicu) b) územie, v ktorom včela nachádza potravu (s doletom 2 – 5 km) ▷ pašička -ky -čiek ž. zdrob. expr.: vybrať sa na pašičku; hneď z jari, len čo začala pašička rásť [L. Ťažký]
paša2 pašu pl. N pašovia m. ⟨tur. ‹ perz.⟩ hist. ▶ (v Osmanskej ríši od 15. stor.) vysoký vojenský al. civilný hodnostár; jeho titul: posledný budínsky p.; vládnutie tureckých pašov; získať hodnosť vezíra a titul pašu; výročie bitky osmanských vojsk Ali pašu s cisárskou armádou ◘ fraz. správať sa ako [turecký] paša neobmedzene, bezohľadne uplatňovať svoju moc; žiť si ako [turecký] paša mať sa veľmi dobre, žiť v blahobyte, hojnosti
pašička ↗ paša1
paša -u m. ‹tur›
1. hist. (v Osmanskej ríši) vojenský al. vysoký civilný hodnostár; jeho titul:
● expr. žiť, mať sa ako p. ako pán, blahobytne
2. expr. mocný, neobmedzene, ľubovoľne rozhodujúci, prípadne v blahobyte žijúci človek
pastva 1. dozeranie na hospodárske zvieratá pri žraní porastu, pasenie statku; porast, obyč. tráva ako potrava pasúcich sa zvierat; expr. čo príjemne pôsobí na zmysly • paša: v jeseni sa končí pastva, paša; šťavnatá, zelená pastva, paša; expr. to bola pastva, paša na oči
2. pozemok zarastený trávou určený na pasenie • pasienok • pastvina • paša • pastvisko: vyhnať statok na pastvu, na pasienok, na pašu; zelené horské pasienky, pastviny, pastviská
paša p. pastva 1, 2
paša1, -u, mn. č. -ovia m. titul vysokého hodnostára v Turecku, Egypte a v iných moslimských štátoch za feudalizmu: turecký p.
● expr. žije si ako p. veľmi dobre
paša2, -e, -í ž.
1. pastva, pastvina, pasienok: vyhnať kravy, statok, ovce na p-u; obecná p. (Tim.); p-e na holiach (Jégé); pásť naše koníčky po hodvábnych pašiach (J. Kráľ);
2. bez mn. č. pasenie, pasenie sa: kým paša trvá (Kuk.); kravy sa z paše vracajú (Žáry); pren.: To nám už ozaj prichodí všetkým ísť na pašu (Fr. Kráľ) pásť sa. Rada púšťaš jazyk na pašu (Urbk.) rada klebetíš
3. bez mn. č. čerstvá potrava pre zvieratá: zelená, čerstvá, chutná, šťavnatá p., p. pre včely; Keď je paša, i ovce doja (porek.); pren. Bol by škandál a paša zlomyseľným susedám (Kuk.) popud ku klebetám;
pašička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
paša ž. (páša) 1. csl miesto, kde sa pasie dobytok, pasienok: Kravu sme miseľi viháňaď na pašu (Ludrová RUŽ); Každej gazda si pásou̯ po svojom majetku, každej mau̯ svoju pašu (V. Lom MK); Páša je samá skala (Sása REV); A uš majú pašu (V. Rovné BYT); Krávi sa vihnali na pašu (Hlboké SEN); Za Levaráma sem pásavau̯ na pašách (V. Leváre MAL); Chodzi s koňmi na pašu (Zlatá Baňa PRE); Ked na jar vijdu (kozy) na pašu, ta še doja (Kokšov-Bakša KOŠ) 2. csl porast ako potrava pasúcich sa zvierat: Je pašä na mäso, čuo ňie je na mlieko (Zázrivá DK); Toho roku ňeňi bieda s krmeňím, paše je dosť (Návojovce TOP); Koze zbaví bárzaká paša po vŕškach aj skalách narasťená (Čelovce MK); Planá paša, koj neprší (Kameňany REV); Jedno koseňie bolo a to druhé bolo už ľen paša (Dunajov KNM); Dobrá paša - moc mlieka (Vaďovce MYJ); Za humnámi je dobrá paša pre kravi (Trakovice HLO); Tej paši jest tam prez ľeto (Fintice PRE); Už či bulo paši, či ňe, perveho maja višľi kravi na pažic (Kokšov-Bakša KOŠ); Jaki grajcare zarobi, ta to šicko na pašu idze (Sobrance) L. ľístková paša (Hruštín NÁM), käľauná paša (Šuľa MK) - tráva obyč. s väčšími lístkami; mliečna pašä (Zázrivá DK) - z ktorej kravy dávajú veľa mlieka F. ból na dobréj paši (Bošáca TRČ) - dobre jedol, je vypasený (o človeku); jenneho zvalili a dali ho na pašu (Šípkové PIE), Miša dali na pašu (V. Maňa VRB) - (o hre nezbedníkov) stiahli mu nohavice; napchali mu do rázporku chumáč trávy 3. csl včel. porast s výskytom medonosných rastlín: Bou̯ na čele dobrej rok, že male pašu a bola dobrá znáška (Čelovce MK); U náz bíval dostatek paše pre čeli (Trenč. Závada TRČ); Toho roku je dobrá paša pre čeli (Trakovice HLO); Pret štirma rokama biu̯a u nás velice mrcha paša pro fčeu̯i (Malacky); Perše viberaňe (medu) bulo v junu, to ked bula dobra paša (Rozhanovce KOŠ) 4. strsl, zsl pasenie: Ke_com bou̯ malí, išou̯ som do paši zo sviňami (Vígľaš ZVO); Maťi opčakúvala statke s paši (Čelovce MK); Boski, šatki oblécid, bičíg do ruki a už sem hnau̯a o štirech hodzinách kŕdeu̯ husí na pašu (Rača BRA) L. volná paša (Dubnica n. Váh. ILA) - keď sa zviera pasie samo, bez dozoru