Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prievozník -a mn. -ci m. kto preváža cez rieku, kompár

prievozník ‑a mn. ‑ci m.

prievozník -ka pl. N -íci G -kov m.

prievozník, -a, mn. č. -ci m. človek, ktorý preváža na člne al. na kompe ľudí al. veci cez rieku: p. na Váhu;

prievoznícky príd.: p-a búda;

prievozníctvo, -a str. zamestnanie prievozníka;

prievozníček, -čka, mn. č. -čkovia m. zdrob. expr.

prevozník p. prievozník

---

prievozník [-ie-, -é-, -í-] m
1. kto preváža cez rieku: priewoz take tu gest, u ktereho priewoznik ma dati dwa zlate (BUDATÍN 1629); pryewoznjk pryewozne žada (KoB 1666); lintrarius: priwoznjk, ktery na člunku prewážá (KS 1763); geden préwozňik celý ďeň po brehu postáwal čekagíc, že nekdo príďe, keho prez potok presaďí (BU 1795)
2. námorník, lodník: y prawi k priwoznjkom Jonáss (MP 1718); nauta: plavec: prjwoznjk; naviculator: prjwoznjk, ssyffar (KS 1763); -íčka ž manželka prievozníka: wagec od prewozničky w Beckowe, dal richtar d 25 (BOŠÁCA 1730); -ícky príd k 1: neberucze do tohoz pocztu penize priewozniczke (D. HRIČOV 1690) za prenájom prievozu
P. atpn Prywoznik (v Ivanovciach 1522 U1); Priewoznik (v Trenčíne 1589)

prievozník
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	prievozník
G	(bez)	prievozníka
D	(k)	prievozníkovi
A	(vidím)	prievozníka
L	(o)	prievozníkovi
I	(s)	prievozníkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	prievozníci
G	(bez)	prievozníkov
D	(k)	prievozníkom
A	(vidím)	prievozníkov
L	(o)	prievozníkoch
I	(s)	prievozníkmi

Priezvisko PRIEVOZNÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 61×, celkový počet lokalít: 22, najčastejšie výskyty v lokalitách:
STARÁ BYSTRICA, okr. ČADCA – 8×;
RADOĽA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 7×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 6×;
VRBOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 5×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 4×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
ŠÍPKOVÉ, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 3×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 3×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 3×;
ALŽBETIN DVOR (obec MILOSLAVOV), okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
...

ani prievozníci, ani on ≈ ni les bateliers ni lui

boli zároveň prievozníkmi a ≈ byli zároveň převozníky a
breh mora k prievozníkovi ≈ břeh moře k převozníkovi
i o unavenom prievozníkovi ≈ i o unaveném převozníkovi
Prievozník ho previezol na ≈ Převozník ho převezl na
prievozníkmi a prenajímali svoje ≈ převozníky a pronajímali své
v chalupe u prievozníka ≈ v chalupě u převozníka
v noci prievozníci zo ≈ v noci pramaři ze
za trest zostať prievozníkom ≈ zůstat za trest převozníkem
...

našiel prievozníka, čo by ≈ find a boatman to