potok -a m. menší prirodzený vodný tok: horský p., prudký, bystrý p.;
pren. expr. p-y krvi, sĺz;
potočný príd.: p-á voda, p-é ryby;
potôčik -a/-čka m. zdrob.
potočný -ná -né príd.
potok, -a m. menší prirodzený vodný tok: horský p.; bystrý, prudký, rozvodnený p.; mlynský p. ktorý poháňa mlyn; prať bielizeň na p-u; pren. p-y sĺz, krvi veľké množstvo
● krv sa liala, tiekla p-mi bolo veľké krviprelievanie; zlato p-om tieklo (Dobš.) bolo ho veľa; rásť ako vŕby pri p-u o deťoch bez dozoru, bez výchovy;
potočný príd.: p-á voda; p-é ryby; p. rybník napájaný odou z potoka; zool. pstruh p.; bot. žerucha p-á vytrvalá kapustovitá rastlina;
potôčik, -a/-čka m. zdrob. expr.
potok m. (potek) csl viac prameňov vody spojených v silnejší tok: Za humnámi bole konopiská, poza ňe ťiekou̯ potok (Čelovce MK); Takto obidvaja spadľi do potoka (Točnica LUČ); Potom zme išli na potok a zme to s pístama plískali (Báhoň MOD); Prez valal cekňe potok (Dl. Lúka BAR) L. starí potok (Dúbravka BRA) - pôvodné (staré) koryto potoka; mlinskí potok (Gem. Poloma ROŽ) - mlynský náhon F. zima bez ledu, kašša bez medu, poteg bez ribi, sú samé chibi (Bošáca TRČ) - o nevyhnutnosti určitých zákonitostí, zvykov ap.; potočný príd.: Potom zasek tam pri potočnom muostku, tam strašievalo (Hor. Lehota DK); Potočná voda je dobrá na pranie (Návojovce TOP); Vozili potočnú vodu, lebo skúrilo mén jako na studničnú (Modranka TRN) L. potoční mlin (Sereď GAL) - mlyn poháňaný vodou z potoka; potoční šuter (Bošáca TRČ) - štrk z potoka; potoční ribárik (Brezno) - malý spevavý vták loviaci potravu vo vode, zool. vodnár potočný (Cinclus cinclus); potôčik i potôčok m. zdrob. expr.: Idem prad na potvašok (Rochovce ROŽ); Tá doľina má aj patnás prameňov a potom je potoček, ke_ca zejdú (Súľov BYT); V Merašicách teče malí potóčik takú dolinku medzi vŕbami (Sila NIT); Pod verbami pri potočku fše do noci hutoreľi (Rozhanovce KOŠ)
potočný1 p. potok
potočný2 príd potácajúci sa, potácavý: titubatus: potocny (!) potácágny (KS 1763)
potok m 1. menší prirodzený vodný tok: medza započyna se od Radolskeho potoka (BUDATÍN 1478 SČL); pán Zborowski potok pstruzni lowiti sylu a moczi chcze (TRENČÍN 1591); len geden potok gest ribny (BLATNICA 1643); pres cedule nesmeli choditi Prssanci prez potok chotarny (s. l. 1676); Juliana, strojná panna, na potoku šaty prala (RL 17. st); potok rozwodneny nasyp roztrhuge (GŠ 1758); eruptio amnis: wyprjssťenj potoka, zhrjdla; verticosus amnis: zatočny potok, kde sa woda okolo točj (KS 1763) 2. väčší tok, rieka: flumen: reka, potok (VT 1648); wsseckj howada egypske pri wodach Nila potoka združugu se (KT 1753); trety potok méno ma Tygrys (KB 1757); Acheron: pekélny potok (KS 1763) 3. rýchlo sa valiaci vodný tok, prúd: spadel déssť, y prissli potoki (KB 1756) 4. väčšie množstvo niečoho (obyč. tekutiny) pohybujúce sa jedným smerom, prúd: slisste swateho Antonjna widenj, ktere sprawedliwe slz potokem má bitj oplakáwané (VP 1764); Kristus Gežiss žadal krwawe bycžowanj, abj tyelo geho prikrite bylo krwawima potokj (SQ 1781); tečie, tečie potok krve od neho (milého) (PV 18. st); x. pren ohnivý p. a. žeravá láva: (vrch Etna) wylywá ochniwé potoky temer utráťena (KrP 1760); b. náb krv z rany Kristovej: modliczimu se zgewyl (zomretý priateľ) pred obrazem Krysta na križy, s ktereho boku potok ohniwy wychaczeicze bydného čloweka priwalowal (PeP 1770); contextus et continuatio sermonis: reči gednég po druhég potok, prúd (KS 1763) nepretržitá reč; sila, intenzita: zarmutily mňa potoki mogeg neprawosti (GŠ 1758); s potokem bózskég rózkossi koňečňe sa opogowat budess (BlR 18. st) F. vylievať celé p-y sĺz veľmi plakať, nariekať: kdyby sme (my skaly) očy maly, cele potoki slzuw by sme wilewaly (SPr 1783); potočný1 príd k 1: ryby potočne a gezerne (OP 1685); na ten prassek naleg cisteg studničneg aneb potočneg wody (OCh 17. st) L. bot hydropiper: pepr potočni, wssiwa zelina (NPH 17. st) stavikrv pieprový Polygonum hydropiper; režucha potočná pres noc prilozená rozháňa puki, flaki, pehi (Zel 18. st) režucha potočná Nasturcium aquaticum; vtlč za hrst potočneg wrbki a na ranu prilož (PL 1787) rastliny z rodu vŕba Salix; mata konska gest gedna lesny, druha potočny (HL 17. st) mäta vodná Mentha aquatica; x. zool orata: struha potočny (KS 1763) pstruh potočný Salmo trutta fario; ryečni rak maly, potočnj rak prostrednj (KoB 1666) rak riečny Astacus astacus F. prejsť ako voda p-á z prívalov nevšimnúť si niekoho, nestarať sa o niekoho: pratele twogi a bližni twogi zdaleka stati budu a bratri twogi preydu gako woda potočna z priwaluw (MK 18. st); -ový príd k 1: amnigenus: potokowy (KS 1763); rivinus: potokowy (LD 18. st); potôčik, potôček [-tô-, -to-, -ú-; -ek, -ok] dem k 1: toho cžasu wždiczki sme až po potuocžek za swe držaly Drienowu (V. ZÁLUŽIE 1617-19); Huorka dostal se od hory dolu czess potuoczik (Z. MITICE 1641); na potocok na mostek 2 drewa (VIKARTOVCE 1783); k 4: z očú né kwapki, ale dwa potočki slz wirazowali (PT 1778); potúčki ssarlátowég krwi z ťela twégo odewssad odtekáwali (BlR 18. st); x. pren gestliže bi mnoho potočkuw milosti boskich meli, welmi mnozi oprawdiwe pokani bi cinili (MS 1758) F. tekla na zem krew potočzkamy (WS 18. st) bolo veľké krviprelievanie P. tpn v. Medekus Potoka obec Potok v Liptove 1286 VSO