Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

plánka -y -nok ž.

1. planý, divý, neštepený ovoc. strom

2. plod takého stromu: trpké p-y

● expr. oči ako p-y veľké;

plánkový príd.;

plánočka -y -čiek ž. zdrob.

plánka ‑y ‑nok ž.; plánkový; plánočka ‑y ‑čiek ž.

plánka -ky -nok ž.

planka -ky -niek ž. ⟨nem. ‹ lat.⟩ region. ▶ doska, latka, obyč. v plote: planky si robíš sám alebo ich kupuješ?

---

plánka -ky -nok ž. 1. ▶ divorastúci nezaštepený ovocný strom: stará, vysušená p.; pestovať hrušku na podpníku plánky; zaštepiť plánku; Obyčajne sa vybrali už ráno s rýľmi do riečnej regulácie povyše dediny, kde rástli čerešňové a slivkové plánky. [M. Zelinka]
2. ▶ plod takéhoto stromu: trpké plánky; jesť, ochutnať dozreté plánky; z pokrájaných plánok sa zvykol kvasiť ocot; uvarené sušené plánky patrili k tradičnej súčasti vianočných jedál najmä v horských oblastiach Slovenska
◘ fraz. oči ako plánky veľké oči
◘ parem. na Bartolomeja každá plánka zrelá (24. august)
▷ plánočka -ky -čiek ž. zdrob. i expr.: kyslé plánočky; odtrhnúť si plánočku; uprostred poľa stála stará p.
◘ parem. na Matúša koniec leta, veď každá plánočka je už dozretá (21. september)

---

plánočka ↗ plánka

plánka, -y, -nok ž.

1. planý, divý, nezaštepený strom;

2. ovocie z neho

● expr. mať oči ako p-y veľké;

plánkový príd.: p-é semená;

plánočka, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

planká s. pomn. száh drevená ohrada: Preskočiu̯ pres plaňka (Stráže n. Myj. SEN)

---

plánka¹ ž. (plonka)
1. csl planý, divý, neštepený ovocný strom: Na medzi riastla visoká plánka (Králiky BB); Na úslňi tá jäblon, to je plánka (Kokava n. Rim. RS); Táto jablonová plánka virósla z jadérka planéj jablone (Dol. Súča TRČ); Aj tu so_mál jednu čerešnu, ale to neboli ščípené, to bola len plánka (Čataj MOD); V rukoh mal das dva metrovu palicu s planki (Hnilec SNV); Do totej planki zaśčepim jabluko (Orkucany SAB)
2. csl plod planého, divého, neštepeného ovocného stromu: Ďeakej plánke zme zvlačuvale pre tej naše prasačke (Čelovce MK); Svine pozberajú tia plánki (Slavošovce ROŽ); Hruškové plánki sa dajú šeliako spotrebuvat, ale do jablonovéj plánki ani koza nezahrizne (Dol. Súča TRČ); Hruškové plánki sa nenechávali na stromoch, ale sa otrásli a bolo z níh dobré hruškové víno (Šípkové PIE); Chlapci nazbiraľi planki (Petrovany PRE); Plonki śe davaľi i do kapusti (Dl. Lúka BAR)
F. má oči jako plánki (Bošáca TRČ), vivalev oči jak plánki (Lukáčovce HLO) - veľké; takia je kvasňia aňi plánka (Čierna Lehota ROŽ) - veľmi kyslá; ta ho podrucovaľi jak planku (Sedlice PRE) - nešetrne; ver si ti ľen plánka planá! (Kokava n. Rim. RS) - si zlý; plánke piecťi (Čelovce MK) - tŕpnuť, obávať sa; plánočka ž. zdrob. expr. k 1, 2: Mám ale ďesat plánečék, nuž jih mosím poščepit (Bošáca TRČ); Aj plánočki sa do kapusti dávaľi (Ležiachov MAR); plánkový príd. k 1, 2: Trimal veľki plankovi kij (Sedlice PRE); U mojích rodzičí sme mávaľi každú zimu v bečce plánkoví ocet (Papradno PB)

---

plánka² i planka ž.
1. lipt (okresané) brvno v maštaľnej podlahe al. v mostovej dlažbe: plánka (Iľanovo LM, Ploštín LM); planka (Bobrovec LM); pu̯anka (Východná LM)
2. trn širšia a hrubá doska v stene: Nekeré planki na stodole sú uš práchnivé (Lošonec TRN)
3. zhont doska, latka v plote: Vitrhou̯ s plota planku a sťeu̯ ho s ňou biťi (Sebechleby KRU); plánka (Sitnianska BŠ)

---

plánočka p. plánka¹

---

plonka p. plánka¹

plánka ž
1. planý, nezaštepený strom: na moste kdi planki zasacali d 36 (ZVOLEN 1658); ne wsudi nachazegi se planky jablonjowe a hruskowe (OR 1672); mlynar gednu planku a wolakolko slywak mawal (LIPTOV 1691); zahrada, w ktereg se nachodja stromy a sproste, gakožto sliwka a planka (RUŽOMBEROK 1763)
2. ovocie z planého, nezaštepeného stromu: preš na planky pressowana (s. l. 1686); wezmi kiselých planek do wrecusska a wypressug (VK 1764); cžerstvé plánky kysele užjvey (TS 1771); -ový príd
1. týkajúci sa rastliny, stromu: plankowy ker (TRENČÍN 1693); plantorium: plánkowy sstep, halúz plánková (KS 1763)
2. vyrobený z planého ovocia, z plánok: kupilo se octu plankoweho holbj dwe (ŽILINA 1693); ocztu plankoweho okowy 11 (TRENČÍN 1713); vodku plánkovau neb petrželovau pi (TS 1771); plánička dem k 1: maliczkich planičzgek, co se gesste wczil nemuozu zassčziepit, ale za tim o rok, o dwa, takich gest mnoho (M. KAMEŇ 1704)

Planka Plaňka Plánka

plánka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	plánka
G	(bez)	plánky
D	(k)	plánke
A	(vidím)	plánku
L	(o)	plánke
I	(s)	plánkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	plánky
G	(bez)	plánok
D	(k)	plánkam
A	(vidím)	plánky
L	(o)	plánkach
I	(s)	plánkami

Priezvisko PLÁNKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 104×, celkový počet lokalít: 40, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TORNAĽA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 10×;
KALINOV (obec KRÁSNO NAD KYSUCOU), okr. ČADCA – 9×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 8×;
BÁTKA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 5×;
MALÝ LAPÁŠ, okr. NITRA – 5×;
FIGA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 4×;
ISTEBNÍK (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 4×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
...

---

Priezvisko PLANKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 91×, celkový počet lokalít: 42, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BORSKÝ SVÄTÝ JUR, okr. SENICA – 8×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 6×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
RUDLOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
SENICA, okr. SENICA – 4×;
ČÁČOV (obec SENICA), okr. SENICA – 3×;
ŠTEFANOV, okr. SENICA – 3×;
HODEJOV, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 3×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 3×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 3×;
...

K plánočke na lúke ≈ K pláňce na louce
miesto renetiek plánky, miesto ≈ místo renet pláňata, místo
najmladší odťal z plánky ≈ nejmladší odťal z pláňky
plánky svoj posekanec, obielil ≈ pláňky svůj posekanec, oloupal
plánočke na lúke mal ≈ pláňce na louce měl
renetiek plánky, miesto hrozna ≈ renet pláňata, místo hroznů
sú iba plánky a ≈ jsou pouhá pláňata a
z plánky svoj posekanec ≈ z pláňky svůj posekanec
...