Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Pavol, Pavel ‑vla mn. ‑ovia m.

Pavol, Pavel Pavla pl. N Pavlovia m.

Pavel ↗ Pavol

---

Pavel -vla L -vle m.

časť mesta Komárno;

Pavelčan -na pl. N -nia m.;

Pavelčanka -ky -niek ž.;

pavelský -ká -ké príd.

---

Pavol, Pavel Pavla pl. N Pavlovia m. ⟨lat.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno
◘ parem. keď sa na Pavla vtáča z koľaje napije, bude pozdná jar keď v deň cirkevného sviatku Obrátenie sv. Pavla (25. januára) prší, jar príde neskoro; na sv. Pavla sa medveď na druhý bok obracia al. o Pavle je pol zimy obdobie zimy je v polovici ▷ dom. Paľo Paľa pl. N Paľovia, Palino -na pl. N -novia, Pali -iho pl. N -iovia; zdrob. Paľko, Palinko -ka pl. N -kovia

---

Pawel

Pavel
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Pavel
G	(bez)	Pavla
D	(k)	Pavlovi
A	(vidím)	Pavla
L	(o)	Pavlovi
I	(s)	Pavlom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	Pavlovia
G	(bez)	Pavlov
D	(k)	Pavlom
A	(vidím)	Pavlov
L	(o)	Pavloch
I	(s)	Pavlami

Priezvisko PÁVEL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MATÚŠKOVO, okr. GALANTA – 2×;

---

Priezvisko PAVEL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 265×, celkový počet lokalít: 73, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DIAKOVCE, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 22×;
LEHOTA, okr. NITRA – 22×;
DUBOVICA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 14×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 11×;
NEDEDZA, okr. ŽILINA – 11×;
VEĽKÉ ZÁLUŽIE, okr. NITRA – 10×;
RICHVALD, okr. BARDEJOV – 8×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 7×;
FRIČOVCE, okr. PREŠOV – 7×;
NIMNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 7×;
...

a Paľovi sa zdalo ≈ a Pavlovi se zdalo
centová noha Pavla Apoštola ≈ metráková noha Pavla Apoštola
Ludvo a Paľo mu ≈ Ludva a Pavel mu
Ludvo a v Paľovi ≈ Ludva a v Pavlovi
očiach pohasína a Paľovi ≈ očích pohasíná a Pavlovi
Pavla Kinižiho a na ≈ Pavla Kinizsiho a na
pochybovačne a Paľovi sa ≈ pochybovačně a Pavlovi se
richtárom a Pavlom Apoštolom ≈ rychtářem a Pavlem Apoštolem
...

miesto, kam sa Pavel ≈ place for which Paul
počkal, kým sa Pavel ≈ waited while the bandit
sa Pavel a jeho ≈ the bandit and his
snehu, keď mu Pavel ≈ snow when Pavel had