Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst priezviská

pýcha -y ž.

1. preceňovanie seba, nadmerné sebavedomie, povýšenosť, márnomyseľnosť, namyslenosť, nadutosť: jeho tvár prezrádza p-u; nadúvať sa od p-y

2. hrdosť, sebavedomie: rodičovská p., hovoriť s p-ou o svojej vlasti

3. osoba, vec, na kt. možno byť hrdý, pyšný: syn bol p-ou rodiny; záhrada je jeho p.

p. predchádza pád; p. → peklom dýcha

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pýcha ‑y ž.

pýcha pýchy ž.

-cha/73589→73586
+1425
−1424
8.07: substantíva ž. N sg. 16682±52 socha/2956 plocha/2930 porucha/1696 strecha/1629 cha/1269 mucha/659 ťarcha/588 archa/367→584
+21
−52
útecha/527 macocha/499 predtucha/498 sprcha/451 epocha/356 (33/2040)

ozdoba vec slúžiaca na ozdobenie, skrášlenie • okrasavýzdoba: ozdoby, okrasy, výzdoby starých fasáddekoráciakniž. dekórum: dekorácia výstavnej siene; slávnostné dekórumhovor.: parádacifraexpr. čačka: jej šaty sú samá paráda, cifra; ovešať sa čačkamikniž. ciráda: vyrezávaná ciráda (Kukučín)pýcha (ozdoba, na ktorú možno byť pyšný): desiatky fontán sú pýchou mestaornamentornamentika (ozdoba, ktorá využíva geometrické motívy): bohatý ornament, bohatá ornamentika na keramikezried.: príkrasaprízdobapoet. zdoba (Vajanský, Hviezdoslav)trblietka (trblietavá ozdoba): čepiec s trblietkami (Vansová)


povýšenectvo povýšené správanie • povýšenosťnamyslenosťpovznesenosť: panské povýšenectvo, panská povýšenosť, namyslenosťpýchamárnomyseľnosťsamoľúbosť: urazená márnomyseľnosť, samoľúbosťpejor.: nadutosťnafúkanosťvelikášstvoobyč. pejor.: suverenitasuverénnosťhovor. pejor. panštinaaroganciakniž. spupnosťexpr. bohorovnosť


pýcha 1. nadmerné sebavedomie, preceňovanie seba • povýšenosťpovýšenectvonamyslenosť: od pýchy, povýšenosti, povýšenectva, namyslenosti div neprasknemárnomyseľnosťmárnivosť: ženská márnomyseľnosť, márnivosťsamoľúbosť: urazená samoľúbosťpyšnosťpejor.: nadutosťnafúkanosťvelikášstvo

2. osoba, vec, na ktorú možno byť pyšný • hrdosťsláva: chlapec je pýchou, hrdosťou, slávou celej rodinyozdoba: budova je ozdobou mesta

3. p. sebavedomie


sebavedomie vedomie vlastnej hodnoty, dôvera vo vlastné sily, schopnosti • sebadôverasebaistotaistota: nemá dostatok sebavedomia, sebadôvery, sebaistoty, istotyhrdosťpýcha: hovoriť s hrdosťou, s pýchou o svojej rodinezastar. samodôvera: vzbudiť v dieťati stratenú samodôveru (Vajanský)zastar.: sebavedomosť (Timrava)povedomie


výkvet najlepšia časť spoločenskej skupiny: výkvet mládeže, výkvet slovenskej vedyelita: elita umelcovexpr. smotánkaexpr. zried. smotana (Vajanský; vyššie kruhy spoločnosti): spoločenská smotánkaexpr. pýcha: pýcha národa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pýcha, -y ž.

1. vlastnosť človeka, ktorý sa preceňuje, vynáša nad iných, pohŕda inými, povýšenosť, márnomyseľnosť, namyslenosť, nadutosť: Peter sa naduje kaprálskou pýchou. (Heč.) Tvár prezrádzala namyslenosť a pýchu. (Jégé) Veľká pýcha sa jej chytila (Tim.) spyšnela. Je na čase zlomiť tvoju pýchu. (Laz.) Pýchou sa nadúva ako holub. (Tat.); urazená p. (Kuk.); mužská pýcha a márnomyseľnosť (Zúb.); prázdna p. (Vaj.); rastie od pýchy (Stod.); Urazili jej pýchu. (Min.); hladná p. (Kuk.) o predstieranom bohatstve. Pýcha predchádza pád. (prísl.) Pýcha peklom dýcha (prísl.) odsúdenie pýchy.

2. sebavedomie, hrdosť: Všade s pýchou ukazovali listy svojej dcéry. (Ondr.); rodičovská p. (Al.); sedliacka p. (Kuk.);

3. niečo (niekto), na čo (na koho) možno byť hrdý, pyšný: Vytiahne svoju pýchu. Ohromnú hus. (Vám.) Pán Adam Bešeňovský, pýcha našej slávnej famílie. (Kal.) Bol by sa stal hrdinom, pýchou vlasti. (Urb.)

pýcha ž
1. nadmerné sebavedomie, namyslenosť, povýšenosť: zhrezyll sem hrzych w pysse (MSF 15. st); aby wssech nepratel nassych pachu a mocz racžyl potlacžit (BAg 1585); počatek hricha gest picha (TP 1691); Diogenes rekel: sslapem pichu Platona, Plato pak rekel: ale z druhu pichu (MC 18. st)
L. o tem mluwa, že ge hlupy, neb ma pichu w sobe (GV 1755) je pyšný; hle, wčil tak bohatý mužete byt gako predtim, ale dobre pomislite a rozwážte, že swětské bohactwj w pjchu priwázagu (WP 1768) robia človeka pyšným
F. welmi se tam pycha zmaha, kdy se panem žebrak stawa (SiN 1678); takowj su falessni včytelowe gako od wetra pychi pohnute morske wlny (PP 1734); Nabuchonosor dotud neprestal rohj swe winassat pichu, dokud w prirozeny wola se nepremenil (MiK 18. st) o nadmernej pýche, nadutosti; kdo se dotika smoli, zakali se od neg a kdo obcuge z pissnym, obleče na sebe pichu (MK 18. st); vyzdvihovať sa v p-e, nadúvať sa z p-y, provodiť p-u, činiť p-u, puchnúť p-ou, do p-y srdce oddávať byť pyšný: wyzdwihowali se nekdy w pychu a hrdost lide učeny (SK 1697); což osoži stenčowatj ťelo zdrženliwosťu, gestly mysl naduwá se z pýchu? (MP 1718); (Adam) neprowodil pjchu w ruchu, neb gesste ani toho pred a pod geho padem nebylo (LKa 1736); nebo prawdu pohledáwat bude Pán a hogňe odplati tym, ktery pychu čiňá (KB 1757); pichu, nadhernostu a wisokomislnostu mi smrtedlni lide puchneme; vponiž se a do pychi srdce neoddawag (MS 1758)
2. nádhera, pompéznosť: pompositas: nadhernost, pycha (KS 1763)

pýcha
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) pýcha
G (bez) pýchy
D (k) pýche
A (vidím) pýchu
L (o) pýche
I (s) pýchou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) pýchy
G (bez) pých
D (k) pýcham
A (vidím) pýchy
L (o) pýchach
I (s) pýchami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko PÝCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 15×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 4×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
LEVICE, okr. LEVICE – 1×;
OŽĎANY, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
VČELINEC (obec RIMAVSKÁ SOBOTA), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
VEĽKÝ ŠARIŠ, okr. PREŠOV – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

celý červený od pýchy tout rouge d'orgueil
jej pýcha a láska son orgueil et son amour
plným pýchy a radosti plein d'orgueil et de joie
pôžitku a pýche, ktorá jouissance et d'orgueil qui
pýche na smrť odsúdeného son orgueil de condamné à mort
svojej márnivosti a pýche sa vanité et dans son orgueil

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu