Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn subst

pásmo -a -sem/-siem s.

1. oblasť, zóna majúca obyč. isté charakteristické znaky, pás, pruh územia: pohraničné p., lesné ochranné p., horské, stepné p., p. kosodreviny (vo Vys. Tatrách), okupačné p., zakázané p.; geogr. mierne, tropické (klimatické) p.; poľnohosp. obilné p.; šport. útočné, obranné p.; voj. operačné p., p. obrany

2. súvislý rad častí tvoriacich celok: dejové p. románu, rozhlasové (literárne, folklórne) p.

3. zvinuteľné meradlo: oceľové, plátenné (meracie) p.

4. text. časť pradena so 120 ovinutiami nite;

pásmový príd.: geogr. p. čas platný v istej zemepisnej šírke; dopr. p-á tarifa platná pre isté pásmo; šport. p. turnaj

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pásmo ‑a ‑sem/‑siem s.; pásmový

pásmo -ma pásiem/pásem s.

pásmo -ma pásiem/pásem s. 1. ▶ dlhší a širší súvislý pruh, obyč. územia, pás: široké pobrežné p.; p. lesa, kosodreviny; výsadba pásma ochrannej zelene v areáli závodupolit. admin. Pásmo Gazy malé územie na pobreží Stredozemného mora severovýchodne od Sinajského polostrova patriace Palestíne ▷ geogr. horské pásmo, pásmo vrchov sústava vrchov, horstvo, pohorie
2. i odb.oblasť, zóna v podobe obyč. mysleného ohraničeného priestoru s istými vlastnosťami: búrkové p., p. búrok; bezletové p. priestor, v ktorom je z rôznych, obyč. bezpečnostných al. vojenských dôvodov zakázaná letecká premávka; bezatómové p. oblasť, v ktorej je medzinárodnou dohodou zakázané vyrábať a rozmiestňovať atómové zbrane; ochranné p. legislatívne vymedzená zóna, oblasť s cieľom chrániť jednotlivé historické pamiatky, prírodné a technické prvky al. ich okolie pred negatívnymi účinkami; ekon., fin. daňové p. interval základu dane, v ktorom základ dane podlieha jednej úrovni progresívnej daňovej sadzby; fluktuačné p. rozpätie v mechanizme výmenných kurzov; hraničné p. a) admin. (v niektorých krajinách) viditeľne označená zakázaná oblasť al. oblasť s obmedzeným prístupom pri štátnych hraniciach slúžiaca bezpečnostným účelom b) lek., psych. intelektuálny stav osôb, ktoré nedosahujú priemernú mentálnu úroveň populácie; dopr., pošt. tarifné p. zóna s jednotnou tarifou pri preprave osôb a tovaru; zakázané p. v ktorom je prítomnosť spätá s istým rizikom, nebezpečenstvom a ktoré je označené tabuľkou Pozor! Vstup zakázaný!; eltech. frekvenčné p. oblasť frekvencií ohraničená dolnou hraničnou frekvenciou (fd) a hornou hraničnou frekvenciou (fh)
3. šport. ▶ (z pohľadu jedného družstva) obranné, stredné, útočné p. jedna z troch rovnakých plôch hracej ľadovej plochy (medzi dvoma červenými bránkovými čiarami) ohraničená modrými čiarami, na ktorej prebieha hokejové zápolenie
4. geogr., meteor. ▶ územie zemského povrchu s určitými klimatickými vlastnosťami približne vymedzené rovnobežkami, súvisiace s ubúdaním intenzity slnečného žiarenia od rovníka k pólom a cirkuláciou ovzdušia: klimatické, podnebné pásma; tropické, rovníkové p. s jasným teplým počasím po celý rok (medzi obratníkom Raka a obratníkom Kozorožca); mierne p. rozprestierajúce sa na oboch pologuliach približne medzi 40. rovnobežkou a polárnym kruhom s typickým striedaním štyroch ročných období; polárne (arktické, antarktické) p. s extrémne nízkymi teplotami (medzi polárnymi kruhmi a pólmi)
5. astron. časové pásmo ▶ územie na Zemi okolo daného poludníka používajúce rovnaký štandardný čas
6. ▶ programový celok vyskladaný z viacerých častí: víkendové popoludňajšie p. pre deti; predviesť p. tancov, básní a piesní; program pokračoval pásmom celovečerných animovaných filmov
7. umen. ▶ zložitá žánrová forma (umelecká, publicistická) v dramatických umeniach s rôznorodými, relatívne samostatnými slovesnými i hudobnými časťami podriadenými celkovému zámeru a vytvárajúcimi jeden výsledný obraz: literárno-dramatické, hudobno-slovné p.; reportážne p.; životopisné p.; hudobné p. venované pesničkárovi; rozhlasové p. o živote a tvorbe slovenských osvietencov
8. lit. ▶ rozsiahlejší útvar modernej poézie s výraznou obrazotvornosťou a voľným radením zdanlivo nesúvisiacich tematických celkov, ktoré zjednocuje iba ústredná téma prostredníctvom voľných asociácií: voľne veršované p.; príklon básnikov k žánru pásma; básnik pracuje metódou lyrického pásma
9. lit. ▶ súbor prehovorov (v slovesnom diele): p. rozprávača prehovory rozprávača, v ktorých sa rozvádza vonkajší príbeh, opisuje sa prostredie, postavy a ich konanie a príp. sa charakterizuje aj ich vnútorné rozpoloženie; p. postáv priama monologická al. dialogická reč postáv diela
10. eltech.interval frekvencií elektromagnetických vĺn používaný na prenos informácií v rozhlase, televízii a pod. z miesta pôvodu na iné miesto: kmitočtové p.; rádiokomunikačné p.; p. krátkych vĺn; frekvenčné p. televízneho signálu; p. potrebné na prenos rádiového signálu; zariadenie pracuje v dvoch frekvenčných pásmach
11. eltech.interval frekvencií zvukových vĺn označujúci v akustike spravidla nízke, stredné a vysoké frekvencie, prípadne aj nižšie, tzv. infrazvuk (menej ako 20 Hz) a vyššie, tzv. ultrazvuk (viac ako 20 kHz): zdôraznenie alebo potlačenie kmitočtov v oblasti nízkych a vysokých frekvencií akustického pásma
12.meradlo na priame meranie dĺžok, ktoré možno zvinúť, zvinovací meter: meracie, meračské p.; textilné p.; oceľové p. na vidlici; vzdialenosť merať pásmom
13. textil.časť pradena s istým počtom navinutých nití: pradenové p.; ľanové nite uväzovali do pásiem
14. textil. ▶ nite navinuté na motovidle al. krosnách: osnovné p.; 30 nití tvorilo jedno p.

-mo/98830±153 2.98: substantíva s. N+A sg. 8809→8505
+103
−84
písmo/5055 pásmo/1815 Dinamo/379 jarmo/339 pyžamo/285 dynamo/156 Como/150 neznámo/99 demo/106→57
+62
−57
Demo/308→53
+41
−7
beľmo/47 pižmo/24 eskimo/24 (4/22)

oblasť 1. časť zemského povrchu vymedzená z rozličných hľadísk (geografického, ekonomického, administratívneho a pod.) • územie (obyč. nie presne ohraničené): oblasť, územie za polárnym kruhomkrajinakrajkniž. región (územie ako zemepisná oblasť): južný región, kraj štátu; nížinatá krajinazónapásmo (oblasť v podobe ohraničeného pruhu): zóna, pásmo kosodrevinyareál (s prirodzeným zjednocujúcim činiteľom): areál výskytu plesnivcakončina (miesto na zemi): neobývané končiny Grónskarevír (oblasť vymedzená na istú činnosť): bohatý poľovný revírrezervácia (chránená oblasť) • okolie (oblasť okolo niečoho): v okolí Devína rastú vzácne rastlinyzastar.: okres (Štúr)okrštek

2. vymedzený priestor činnosti, pôsobenia, záujmu a pod. • okruhúseksféra: pracovať v oblasti, v okruhu, vo sfére kultúry; oblasť, úsek ideológie, administratívyodbor (špecializovaná oblasť pracovnej činnosti): odbor ekonomikypole: pracuje na poli vedyodvetvie (špeciálna oblasť národného hospodárstva): odvetvie priemysludisciplína: vlastivedné disciplínyhovor. fachrámec: rámec výrobyodb. rovina (súhrn prvkov tvoriacich celok): v rovine hospodárskych vzťahovsvet: citový, myšlienkový svetkniž. ríša: ríša rozprávok


pásmo p. oblasť 1, územie


územie časť zemského povrchu tvoriaca istý celok: dážď na celom území Slovenska; zamorené územieoblasť (vymedzené územie): pohraničná oblasťpásmozóna (pruh územia): lesné ochranné pásmo, vojenská zónaobvod: volebný obvodkniž. regiónkrajinakraj (územie ako zemepisná oblasť): hornatá krajina, zalesnený krajkniž. teritórium: historické teritórium štátu

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pásmo, -a, -sem/-siem str.

1. oblasť, obvod, zóna (obyč. niečím charakterizovaná proti iným zónam): neutrálne p., pohraničné p., okupačné p.; geogr. tropické, subtropické, polárne p., flyšové p., vegetačné p., horské p.; p. kosodreviny vysokohorské, kde už nerastú stromy; polit. bezatómové p. na ktorom je zakázané vyrábať a používať atómové zbrane; polit. p. mieru mierumilovné krajiny v Európe, Ázii a Afrike; dopr. dopravné p. obvod, v ktorom sa platí rovnaké poštovné al. rovnaký poplatok za prepravu osôb; anat. cievnaté p. v organizme;

2. súvislý rad jednotlivých častí vytvárajúcich celok: dejové p. románu; pretrhnúť, prerušiť myšlienkové p.; filmové p., rozhlasové p.; p. hudby a poézie;

3. tech. pás, pruh nejakého materiálu: meračské p. zvinuteľné oceľové meradlo;

4. text. istý počet nití navinutých na motovidle: namotať p. (Kuk.); tkať na osem pásiem;

pásmový príd.: dopr. p-á tarifa platná pre určité pásmo; astron. p. čas platný v oblasti tej istej zemepisnej dĺžky v rozsahu 15°; šport. p-á obrana miestne vymedzená obranná hra

pásemko1 p. pásmo


pásiemko p. pásmo


pásmo s. (pasmo, pásno)
1. csl istý počet, zväzoček nití v pradene: Na motovile zme rátali na pásna (Hybe LM); U nás sa snuvalo na šes pasiem (V. Maňa VRB); Toho roku sme nasnuvali ďevať pasien (Martin n. Žit. ZM); Ešťe mi do präďena chibí edno pasmo (Kokava n. Rim. RS); Do pasma iďe šezďesa̋d niťí a tricet pásiam je edno preďeno (Revúca); A na ti male gački pre tí_chlapcuov bolo ľen na šesc pasén (Podmanín PB); Tínto triccaddva nitám povedali, že je to pasmo (Dol. Súča TRČ); Pásmá boli z nití na motoville a s toho pradeno (Bojničky HLO); S každich štiroh vrecenoh je jedno pasmo predzi (Spiš. Štvrtok LVO); Tricedzdva ňitki iśľi do jedneho pasma na motovidľe (Dl. Lúka BAR); Ňitki śe namota na motovidľe, das dvacec pasma a zruca śe dolu, vola śe to predzeno (Rankovce KOŠ)
F. tí su jenno pasmo (Kochanovce TRČ) - držia spolu
2. zvinuteľné meradlo: Ked bulo treba dluhe (kmene) merac, ta z ľesnim pasmom zme meraľi (Smižany SNV); pásmo (Bošáca TRČ)
3. vymedzená oblasť, zóna, obvod: Holorup, to take pasmo viznačene (Smižany SNV); pásemko1, pásiemko i pásmičko s. zdrob. expr. k 1: Dvacať pásiemok na praďeňe iďie na ďesaď rífou (Prievidza); Rátalo sa tri pasiemka po tri ňitki o tricať, spolu ďeveďesiat (Detva ZVO); Padz razi po dzesec pasienek to bolo padzesiac pasienek (Podmanín PB); S tíchto natáčaníh nití na taligi sa natočila istá dúška, povedzme triccad rífóv, to bulo jenno pasiénko (Dol. Súča TRČ); Na motovillo sa namotali dva rífi a hned aj pasmičká uvazuvav (Bojničky HLO); Pri motaní každé pasiénko sa f pradene odzdzelilo, abi sa vedzelo, kolko pasiénék sa tan dáva (Šípkové PIE); pasiénko (Kostolné MYJ)

pásmo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) pásmo
G (bez) pásma
D (k) pásmu
A (vidím) pásmo
L (o) pásme
I (s) pásmom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) pásma
G (bez) pásiem
G (bez) pásem
D (k) pásmam
A (vidím) pásma
L (o) pásmach
I (s) pásmami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a emisie mimo pásma et les émissions hors bande
do pásma, kde jusqu'à la zone
dB a šírka pásma dB et largeur de bande
humanitárnej situácie v pásme la situation humanitaire dans la bande
nebezpečným pásmom a oni la zone, et ils
pásmach strednej zemepisnej šírky zones de moyenne latitude
pásmu a digitálna budúcnosť bande et avenir numérique
šesť mesiacov v pásme six mois en zone
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu