Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

obyčajný príd.

1. často, pravidelne sa vyskytujúci, nie výnimočný; bežný, zvyčajný, obvyklý, normálny: o-á vec, o. materiál, o. zjav; o. človek z dediny jednoduchý; v odb. názvoch: krt o., višňa o-á

2. expr. očividný, zrejmý, jasný: je to o-á (hnusná) krádež, o. podvod;

obyčajne prísl.: chodieva o. každý deň;

obyčajnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obyčajný; obyčajne prísl.; obyčajnosť ‑i ž.

obyčajný -ná -né 2. st. -nejší príd.

obyčajný -ná -né príd. 1. 2. st. -nejšíktorý sa nevymyká zaužívaným predstavám, zvyklostiam, pravidlám; bežne, často sa vyskytujúci; taký ako väčšina svojho druhu, najviac rozšírený, ničím nie zvláštny, nie výnimočný, bežný; op. neobyčajný: o. dom, panelák; obyčajné pero, mydlo; manažment aj obyčajní zamestnanci; celkom obyčajné ráno, o. deň; otec bol o. človek z malého mesta jednoduchý, prostý; sme obyčajná slovenská rodina; bola obyčajnou ženou z mäsa a kostí; nebol to o. rok, udialo sa v ňom mnoho vecí; dieťaťu dali celkom obyčajné meno; pochutí si aj na obyčajnom bielom jogurte s ovsenými vločkami; slovo je vytlačené obyčajným typom písma; autor sa vo svojich prácach zameriava na tie najobyčajnejšie situácie a vzťahy; Koľkokrát som chcel i ja chytiť zlatú rybku, nepodarilo sa mi však chytiť ani striebornú, ba zvyčajne ani obyčajnú, najobyčajnejšiu. [V. Šikula]bot. jesienka obyčajná Colchicum autumnale jedovatá rastlina kvitnúca na jeseň; hrab obyčajný Carpinus betulus listnatý strom s podlhovasto vajcovitými listami; zool. bzdocha obyčajná Dolycoris baccarum zapáchajúci hmyz so splošteným telom; škorec obyčajný Sturnus vulgaris zákonom chránený spevavý vták
2. 2. st. -nejší ▶ (o duševných al. telesných stavoch človeka, zried. zvieraťa) typický, príznačný pre niekoho, pre niečo; často sa vyskytujúci, veľmi rozšírený; skúsenosťou overený; syn. bežný: o. ľudský strach; obyčajná mužská, ženská žiarlivosť, zvedavosť; bola to obyčajná zvieracia obrana; žiacku rebéliu pripisovali učitelia obyčajnej puberte; úsmev je tá najobyčajnejšia a zároveň najúžasnejšia vec na svete; [William Saroyan] dokázal vytvoriť príbehy plné obyčajnej ľudskosti [Týž 2009]
3.ktorý je (z nejakého dôvodu) zanedbateľný, mimo pozornosti; ktorému sa nepripisuje význam, bežný, bezvýznamný, nepodstatný: príznaky choroby pokladali najprv za obyčajné žalúdočné problémy; človeka vie skoliť aj obyčajná chrípka; železnica nie je dosiaľ postavená, zatiaľ je to len obyčajná čiara na mape
4. expr.ktorý možno hneď zbadať, rozoznať, očividný, zrejmý, jasný (často v nadávkach, citovom prejave); syn. praobyčajný: obyčajná lož, krádež; bol to o. podvod; je to o. luhár, zlodej, šarlatán, chrapúň!; preukazuje obyčajnú nevedomosť; Keď sa niekto z nás ozve, buď je to obyčajná banalita, alebo fráza. [Sme 1993]
fraz. obyčajný smrteľník obyčajný človek, bežný občan

-ný/1305277±925 1.67: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 237481→237041
+309
−283
roč/12936 schop/9960 spokoj/8096 hlav/6317 šťast/5960 ochot/5579 zodpoved/3340 skúse/2834 úspeš/2628 povin/2404 ver/2254 sil/2109 obyčaj/2098 slobod/2066 samot/1969 súčas/1894 vďač/1886 policaj/1870 hlad/1817 pl/1766 pek/1765 smut/1627 nadše/1627 pokoj/1554 prítom/1549 vlast/1485 skutoč/1452 moc/1445 význam/1441 nešťast/1391 šikov/1354 úprim/1253 (2401/139315)

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

/3407478±3935 1.42: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 590600→588606
+1175
−929
starý/16007 mladý/15550 istý/14887 ročný/12936 bývalý/12733 dobrý/11788 svätý/11293→11470
+15
−37
slovenský/11111 schopný/9960 veľký/9267±490 malý/8843 spokojný/8096 nový/6767 hlavný/6317 šťastný/5960 celý/5790 ochotný/5579 milý/5542 americký/5364 vysoký/4625 český/4262 chorý/3503 ruský/3489 nemecký/3416 zodpovedný/3340 skúsený/2834 zvedavý/2756 zlý/2656 úspešný/2628 povinný/2404 hrdý/2385 bohatý/2324 verný/2254 živý/2224 zdravý/2219 britský/2145 silný/2109 obyčajný/2098 slobodný/2066 samotný/1969 ženatý/1951 súčasný/1894 vďačný/1886 policajný/1870 hladný/1817 plný/1766 pekný/1765 drahý/1716 pravý/1691 skvelý/1674 nezávislý/1648 smutný/1627 nadšený/1627 pokojný/1554 (6910/322447)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bežný veľmi rozšírený, všeobecne známy, ničím nie výnimočný • zvyčajnýkniž. obvyklý (op. nezvyčajný, neobvyklý): bežný, zvyčajný, obvyklý postupkniž. uzuálny: uzuálny spôsobobyčajnýkaždodennývšednýprozaický (často sa vyskytujúci, používaný): obyčajné, každodenné, všedné, prozaické starosti, potrebyobligátnykonvenčný (spoločensky bežný): obligátny prípad; obligátny, konvenčný názorbanálnytriviálny (bežný svojou častosťou a jednoduchosťou): nepozná také banálne, triviálne vecičastýexpr. tuctový: častý, tuctový zjavnormálnyprirodzený: niekdajšie tabu je dnes normálnym, prirodzeným javompravidelný (bežný vzhľadom na svoje pravidelné opakovanie): pravidelný príznak chorobyvžitýzaužívanýtradičnýzabehanýzabehnutý: vžitý, zaužívaný úzus; tradičný, zabehaný, zabehnutý postupbezpríznakovýneutrálny (bez charakteristického príznaku; op. príznakový): bezpríznaková, neutrálna lexikajednoduchýprostýdrobnýmalý (o človeku)


hocijaký, hocaký 1. nezáleží na tom, aký (o kvalite vecí, o vlastnostiach al. javov) • akýkoľvekvšelijakýkaždýfraz. taký či onaký: dosiahnuť cieľ hocijakým, hocakým, akýmkoľvek spôsobom; prijať akúkoľvek prácu; ísť na výlet za každého, takého či onakého počasiahovor.: bárakýbársakýnár. trebársaký: uveriť bárakým, bársakým klebetámhociktorýhocktorý (jeden z viacerých, nezáleží však, ktorý; o osobe al. veci): Vyber si hociktorý, hocktorý predmet!ktorýkoľvekľubovoľnýhovor. bársktorý: vedel odpovedať na ktorúkoľvek, ľubovoľnú, bársktorú otázku

2. (s odtienkom podceňovania, zľahčovania) • hovor.: bárakýbársaký: to spraví hocijaký, báraký, bársaký amatérobyčajný: nie je to len taká obyčajná knižkahociktorýhocijakýhovor.: bársktorýbárzktorý

3. vyjadrujúci negatívne hodnotenie • všelijakýledajakýpejor.: kadejakýkdejaký (ktorý je pochybný, podozrivý, neznámy a pod.): dáš sa do reči s hocijakými, všelijakými ľuďmi; naletíš ledajakému podvodníkovi; kúpať sa v kadejakej, kdejakej mlákezried. onakvý


jasný 1. vyznačujúci sa jasom, jasnosťou, žiarivosťou • žiarivýjasavý: jasné, žiarivé slnko, farby; jasné, jasavé hviezdysvetlýbledý (o jasnej farbe): svetlý, bledý odtieň zelenejzlatojasný (Sládkovič)zried. lúčistý (Jesenská)bezoblačnýbezmračný (bez oblakov, nezamračený): jasná, bezoblačná, bezmračná oblohaslnečný: slnečný deňhviezdnatýmesačný (plný jasných hviezd; s viditeľným, jasným mesiacom): hviezdnatá, mesačná nocrozjasnenývyjasnený (ktorý sa stal jasným; op. zatiahnutý, nejasný, zahmlený; obyč. o oblohe) • viditeľný: viditeľné končiare; jasný, viditeľný horizontčistýnezakalený (op. mútny, zakalený, kalný; o očiach) • expr. prejasný

2. ktorý možno hneď zbadať, rozoznať • zjavnýzrejmý: jasný, zjavný, zrejmý rozdielviditeľnýbadateľnýočividnýexpr. okatý: viditeľná, badateľná prevaha; očividný úmyselzreteľnýpriehľadnýpriezračnýexpr.: obyčajnýpraobyčajný: zreteľná, priehľadná, priezračná, obyčajná, praobyčajná ložpreukázateľnýpreukaznýevidentný: ide o preukázateľný, preukazný, evidentný podvodrukolapný: rukolapný dôkazhovor. vyslovený: vyslovená lož

3. ktorý je (vopred) určený, vymedzený, stanovený (op. nejasný, matný, hmlistý) • presnýurčitý (op. nepresný, neurčitý): jasná, presná predstava; jasný, určitý cieľujasnený: problém je ujasnený

4. ktorý možno ľahko chápať, ktorému možno dobre porozumieť (op. nejasný) • zrozumiteľnýpochopiteľný: jasný, zrozumiteľný, pochopiteľný výkladzreteľnýčistý: zreteľná, čistá výslovnosťjednoznačný (op. nejednoznačný, mnohoznačný): jednoznačná odpoveďnedvojzmyselný (bez narážky, skrytého významu): nedvojzmyselná reččitateľný: čitateľná politika, strana • školský: školský príklad

5. p. rozumný, triezvy 1 6. p. vľúdny 1, veselý 1 7. p. zvučný 1


jednoduchý 1. ľahko, bez námahy riešiteľný, zvládnuteľný a pod. (op. zložitý) • ľahký (op. ťažký) • nekomplikovaný (op. komplikovaný): jednoduchá, ľahká hra; jednoduchý, ľahký, nekomplikovaný vzorecnenáročný (op. náročný): nenáročná gramatikazákladnýelementárnytriviálnyprimitívny (samozrejmý pre svoju jednoduchosť): nevedieť základné, elementárne, triviálne veciexpr. škôlkarskýškolskýpren. učebnicový: škôlkarské počty; školský, učebnicový príklad

p. aj pohodlný 2

2. ktorý žije, zmýšľa jednoducho (o človeku); svedčiaci o jednoduchosti; založený na jednoduchosti • prostýobyčajný: prostý, obyčajný človek; prostá rečradovýkniž. pospolitý (ktorý je súčasťou spoločenskej väčšiny, bez výnimočného postavenia): radový občan, pospolitý ľudskromnýnenáročný (op. neskromný, náročný): skromné pomery; skromná, jednoduchá stravadiogenovský (akým sa vyznačoval staroveký grécky filozof Diogenes): diogenovský spôsob životahovor. ľudový (nenáročnosťou, jednoduchosťou dostupný pre väčšinu; typický pre väčšinu ľudí): jednoduché, ľudové bývanie; ľudová rečstrohýtriezvy (bez ozdôb, prehnanej zložitosti): jednoduché, strohé, triezve tvary (op. zložité, komplikované) • kniž.: simplicitnýsimplexný; prirodzenýcivilný (jednoduchý v prejave; op. strojený, neprirodzený): prirodzený, civilný prednesprimitívnynedokonalý (odrážajúci jednoduchosť na najnižšom stupni vývoja): primitívne jaskynné kresby; primitívne, nedokonalé nástroje pračlovekaprostoduchýprostodušnýprostomyseľný (vyznačujúci sa jednoduchým myslením; o človeku) • expr.: prostučkýprostunkýprostulinkýjednoduchučký


každodenný 1. opakujúci sa, vyskytujúci sa každý deň • denný: každodenná, denná tlač; každodenný, denný tréningexpr. dennodenný: dennodenné cestovanie ho vyčerpávalopravidelnýstály: bol pravidelným návštevníkom známej kaviarne

2. ktorý nie je zriedkavý, výnimočný • dennýexpr. dennodenný: každodenné, denné povinnosti, problémybežnýobyčajnývšedný: bežný, obyčajný, všedný zjavzvyčajnýnormálny: to je zvyčajná, normálna prax; zvyčajný, normálny jav


normálny 1. ktorý sa neodlišuje od priemeru al. od stavu, na ktorý sme zvyknutí (op. nenormálny) • pravidelnýriadny: dýchanie je normálne, pravidelné; prísť v normálnom, riadnom časeobyčajnýobvyklýzvyčajnýbežnýprirodzený (op. výnimočný, mimoriadny): je to taký obyčajný človek; obvyklý, zvyčajný spôsob liečenia; je to v spoločnosti zvyčajný, bežný javzabehanýzaužívanýstarý (op. nový): vybočiť zo zabehaných, zaužívaných, starých koľajíregulárny (zodpovedajúci ustáleným pravidlám): dosiahnuť niečo regulárnym postupomnormalizovaný (upravený do potrebného stavu): spoločnosť je opäť normalizovaná

2. p. zdravý 1


obyčajný 1. ktorý sa bežne, často vyskytuje; ktorý nie je ničím príznakový (op. zvláštny, výnimočný, nezvyčajný) • obvyklýbežnývšednýčastý: obyčajný, obvyklý spôsob obživy; obyčajný, všedný príbeh; všedné šaty (op. sviatočné); je to obvyklý, bežný, častý javzvyčajnýpravidelnýnepríznakový: zvyčajný, nepríznakový priebeh choroby; prísť vo zvyčajnom, pravidelnom časenormálnyprirodzený (v medziach normy): všetko je v normálnom, prirodzenom stavekaždodennýdenný (vyskytujúci, opakujúci sa každý deň): každodenné starosti; každodenná, denná dávka potravyprozaický (naplnený všednosťou): žiť obyčajný, prozaický život; mať prozaické túžbyrutinnýrutinový (spojený s rutinou): prekonávať prekážky sa stalo pre neho rutinnou, rutinovou záležitosťoupejor. ordinárny: podávať ordinárny rumtriviálnybanálny (svojou všednosťou vzbudzujúci až nevôľu): zaťažoval všetkých svojimi triviálnymi, banálnymi historkami; začínať vždy od triviálnych poučiekexpr. tuctový (bez akejkoľvek výnimočnosti): tuctová tvár, akých sú tisícezaužívanýtradičný (spojený so zvykom, s tradíciou): obyčajný, zaužívaný postup; zaužívaný, tradičný poriadokjednoduchýprostýradovýnevýznačnýnevýznamnýdrobný (o človeku bez vyššieho postavenia, bez funkcie a pod.; o veciach, ktoré nie sú exkluzívne, vyberané): obyčajný, jednoduchý, prostý, drobný človek; prostý, radový vojakpospolitýzastar. obecný: pospolitý ľudhocijakýbársakýledajaký (v zápore): to nie je len taký hocijaký, bársaký umelecbezvýznamnýbezcennýexpr. mizernýhovor. expr.: sprostýhlúpy (op. významný, cenný, hodnotný): bezvýznamná udalosť; trápiť sa pre bezcenné, mizerné peniaze; hnevať sa pre sprosté, hlúpe peroexpr. praobyčajný

2. p. jasný 2


priemerný ktorý je v kvalitatívnom al. kvantitatívnom hodnotení vyjadrením priemeru, stredu (op. nadpriemerný, podpriemerný) • prostrednýstredný: človek priemernej, prostrednej, strednej postavy; priemerný, prostredný žiak; výrobok priemernej, strednej kvalityobyčajnývšednýexpr. tuctový (ničím neprevyšujúci priemer): obyčajný, všedný, tuctový zjav; obyčajný, všedný, tuctový hlas

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obyčajný príd.

1. nie zriedkavo, bežne, často, pravidelne sa vyskytujúci al. používaný, nemajúci zvláštností, bežný, zvyčajný, obvyklý; normálny; nepríznakový: o. vojak (na rozdiel napr. od dôstojníka); písať o-ým písmom (na rozdiel napr. od ozdobného); o-é pero (na rozdiel napr. od plniaceho); o. zjav, úkaz; o. domáci poriadok bežný, zaužívaný; poľnohosp. o. výsev (na rozdiel napr. od krížového); Okrem obyčajných hostí boli tam mnohí občania, ktorí neboli členmi. (Vaj.) Dalo sa (z listu) vycítiť, že to nie je obyčajné zúfalstvo. (Urb.) Báli sa obyčajnej hory. (Ondr.); o-á teplota okolo 20 °C;

zool., bot. v mnohých názvoch živočíchov a rastlín: veverica o-á; lieska o-á; mat. o. zlomok napísaný v tvare a/b;

2. jednoduchý, prostý; priemerný, všedný; hrubý, nekultivovaný: Boli ti azda moji kamaráti veľmi obyčajní? (Gráf) Doviezol sa na obyčajnom furmanskom voze. (Kuk.) Som iba celkom obyčajný ustatý lodiar z prístavu. (Rúf.); hovor. to je o-á lož, o. podvod, o-é cigánstvo zrejmá lož, zrejmý podvod, zrejmé cigánstvo;

obyčajne prísl.

1. vo väčšine prípadov, zvyčajne, spravidla: Oktaváni, ako obyčajne, mnoho hovoria o maturite. (Ráz.) Obyčajne dym za krátko zmizol. (Hor.)

2. všedne, jednoducho; nekultivovane: urobiť niečo len tak o.;

obyčajnosť, -ti ž. zried. všednosť, priemernosť; nekultivovanosť: Svojím duchom prevyšuje všetku obyčajnosť. (Kal.)

obyčajný príd. csl pravidelne, často (nie výnimočne) sa vyskytujúci; bežný, zvyčajný, obvyklý: Ke_com prišieu̯ na to mesto, bou̯ to običajní ohňíčeg naklaďení (Malatiná DK); Žáden doktor mu nemoheu̯ pomocit, tak potom jeden običajní, né takí viučení (Jablonové MAL); Na hnoj boli dobré aj običajné vláki (Hor. Súča TRČ); Gu običajnej mlacačke treba das śternadz ľudzi (Rankovce KOŠ); Ket pohar vodi nabral, ta perli na ňim buľi, a teras, to jag običajna voda (Buglovce LVO)
L. običajní prut (Trakovice HLO) - nepacovaný viničný prút použitý na sadenie; običajni vojak (Sobrance) - radový vojak bez hodnosti; običajná píla (Lamač BRA) - píla bez oblúka s jedným držadlom; obyčajne prísl.: Običajňe sa brau̯ tag jedon-dva snopi domou pre hit (Lišov KRU); Aľe už običäjňe si ňeveďela sama poraďiť, nu keť prišľi bolesťi, nu už_ej mať pomáhala (Žaškov DK); V leťe običajňe ňebívalo téj roboti (Adamovce TRČ); Teras trima veśeľe ľem jeden dzeň, običajňe f sobotu (Rankovce KOŠ); Takoj za koscom išla običajňe žena zo šerpom a ukladala na porvislo po dva hušata do jednoho snopa (Brezina TRB)

obyčajný [-aj-, -ej-] príd
1. (o človekovi) navyknutý, osvojený obyčajom, zvykom: werte mi, laskawi posluchači, kteri len w samich zahalkach a podle obicagneg zwiklosti žigu, ti Gežisse sotwi winagdu (MS 1758); consvetus: zwykly, priwykly, obyčagny; usitate loqvi: podlé spúsobu obyčagného, prigatého mlúwiti; moratus: obyčagny, učeny, wyučeny (KS 1763)
2. bežný, všedný, zvyčajný: slow slowenskych w zemi nassj obyčegných, wssak k čistote cžeské se blížicých, sem se dokladal (SiP 1683); czakanka gest bylyna dosty obyčegna (HL 17. st); pominuleho pondelku messtania lipschansky w običsagneg a spoločsneg passy dobitek horny zagaly (B. BYSTRICA 1737); tzo jeszt znak v vetseri Pána? Obitsajni chlyéb a vino (MCa 1750)
L. Bella woda swog bech običagni za hattyami teragssimi mawala (HRÁDOK 1766) koryto, tok
3. (o vzťahu človeka) známy, blízky: familiaris: čeladny, k čeladi náležitý aneb k hospodárstwu, towarysky, známy, objčagny, obecny (KS 1763)
4. pravidelný, pravidelne sa opakujúci: chudy lide z obu stran aby kazdy rok mezy sebu rychtare a starssych na den obyczieyny a zwykly wywolili (LIPTOV 1561); ma take skrze poradny kovacky zech obyčejny kovacky svatek ročite držany a zachowawany byti (B. BYSTRICA 1617 CM); ustanoweni bratr wssech mnjchu k običegne nočne modlitbe zbuzowal (VP 1764); kdis se ma mor neb pad lydj a statku zniknutj, običegny znak gest plod weliki (PR 18. st)
5. zodpovedajúci obyčajom, zvykom, náležitý z hľadiska zvykov a tradície: pod prisahu gegich obicžegnu w decrete zemskem poznamenanu gednomislne oznamilj tjmto spusobem (TRENČÍN 1589); hrozno nebude slobodno do okolných miest na prodag wen z mesta winassati a predawatj prweg nežlj običegnu dežmu k mestu odprawy (KRUPINA 1688/( 1788)); aby taže I. wedle objcegneg pokutj mestečka bjla convincovana (L. MIKULÁŠ 1699 E); namisto zesnuleho pana Georgiusa Jančsik pana Simeona Lanyho za poradneho a običsagneho pana richtara gesti wiwolen (S. ĽUPČA 1730); v ten čas bi ňebila Hadixa ujšla običagnéj, potupnej, samím cuzoložnicám prichystanéj pokuťe (BR 1785)
L. o-ým poriadkom, spôsobom, trhom ako je zvykom, obyčajne: aby on (starý otec) tu gegich častku čtwrty tal domu, od Walacha dolni stranu, trhom obycagnym a giz rečenym, polom y ze wsseckymi vzitky ztrzil; zwrchu gmenowany Martin kupil gest kupi z bratrem swym Danyelem slussnym a obyčegnjm poradkem nasseho prawa Trech Slaczu; nalezeny techda gest spuosob, aby se tato wecz porjadne a obicagnim spusobem vcjnila (SLIAČE 1600; 1600; 1612)
6. týkajúci sa morálky, morálny, mravný: moralis: čtnostny, obyčagny, mrawny (KS 1763); -e prísl k 2: co se yehnenecz doticze, ktere pisse, ze by per den 18 popredal, to se prygaty nemuze, nebo obicegne per den 33 se kupuwagy (TRENČÍN 1640); wogacy nalachko pripraweny običagne bitki počatek činia, harcugice (KoB 1666); od woza, na kterem zenczy swug wižinek neb mladczy swug wimlatek obyčagne dowazagu (TRENČÍN 1731); žena moga obyčagne čssernast pradyen musy napryast (LIPTOV 1766); k 4: magy take magstrowe podle starodawneg obycege rocny den držety, a to sycze tu nedely po Božym tyele, o kterem case obycagne cechmagstra wolya (CA 1663); pozustala wdowa nekolikrate nemocz žensku takovu (:ktera každj mesjcz običegne na ženskj staw prichodi:) každj mesjcz necytila (ZÁBORIE 1699); med wčelki običegne zbiragj a wirabagi w gari a na gesen; od Turicz aš do s. Margaretkj običegne o hodine 8. rano a 4. wečer se wcelky roga (PR 18. st)
F. hoc est consuetum comittantur triscia Letum: tak se običegne wodj, za weselym smutek chodj (Se 18. st); k 5: Steffan, Gaspar, Melicher Czernekowye powedelj pod prysahu obyczeyne wssyczkny gednostayne, že ony gystotne wedy (MARTIN 1559 E); zdegssimu pastierowi dano na zawdawek obiczegne fl 1 (ZVOLEN 1637); (bohatí) sa obawagu, aby snat dlustvo nacas zlozene nebilo, w takich wecech obicegne porucnika aneb rukownika potrebugu (SJ 1764); lučku obecnu na stwrt woza dedina ma, kteru richtar običagne užiwa (LIKAVA 1770); -osť ž
1. bežnosť, všednosť: gest pak bylina (ezula) swu obyčegnosty znama: rutka polny w obyčegnosty nam znama (HL 17. st)
2. zvyk, obyčaj: gestliže bí gedáwal podle obíčagnosťi, prislíbila mu celí tídeň wakácie (DS 1795); (kacíri) swaté narjzenosti a cyrkéwné objčajnosti zapowrhagú (BlR 18. st)
3. mravnosť: civilitas: mrawnost, običagnost; mores commodi, svarissimi: obyčagnost (KS 1763)

Zvukové nahrávky niektorých slov

obyčajný: →speex →vorbis
ešte nikdy obyčajné zviera jamais un simple animal
krásna ako obyčajný prísľub belle que simple promesse
môjho protivníka svedka, obyčajného mon adversaire un témoin, simple
obyčajného človeka, ako sme un homme ordinaire, comme nous avons
predaj 32000 ton pšenice obyčajnej vente de 32000 tonnes de blé tendre
sa ponášali na obyčajné ressemblaient à de simples
sme iba obyčajní vidiečania sommes de pauvres campagnards
ton pšenice obyčajnej, 80000 ton tonnes de blé tendre, 80000 tonnes
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu