Otčenáš -a m. zákl. modlitba kresťanov Otče náš
● vedieť niečo ako O. naspamäť;
Otčenášik -a m. zdrob. expr.
Otčenáš -ša pl. N -še m.
Otčenáš -ša m. 1. ▶ základná kresťanská modlitba začínajúca sa slovami Otče náš, Modlitba Pána: text Otčenáša; výklad modlitby O.; odriekať O. 2. i otčenáš pl. N -še ▶ text tejto kresťanskej modlitby: stará mama ju naučila o.; pomodliť sa päť otčenášov; Celou cestou sa potom hlasno modlí otčenáš. [M. Zelinka] ◘ fraz. je to ako amen v Otčenáši a) jasné, samozrejmé b) neoddeliteľne späté; vedieť niečo ako Otčenáš vedieť niečo naspamäť ▷ otčenášik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: Mama sa každý deň za našich pltníkov odmodlila ruženec a ja so sestrami som tiež pridával nejaký ten otčenášik. [A. Lauček]
otčenáš, -a m. kresťanská modlitba začínajúca sa slovami „Otče náš“: pomodliť sa, odriekať o.
● hovor. trochu arch.: vedieť niečo ako o. veľmi dobre, naspamäť; Pravda, už bola pár otčenášov predriemala (Taj.) dlhšie si zdriemla. Zem sa umyje za otčenáš (Kuk.) za chvíľu, rýchle;
otčenášik, -a m. zdrob. expr.
otčenáš m. csl základná modlitba kresťanov: Ľuďia naraz odriekaľi očenáš (Králiky BB); Aš ket sa modliu̯, f trecím očenášu si zmisleu̯ na píščalki (Jablonové MAL) F. ňetrímalo to aňi za očenáš (Rim. Píla RS) - trvalo to krátko; to mosí vedzet človek tomu ten fortél a ten očenáš (Bučany HLO) - je potrebné mať skúsenosti a vieru v úspech (pri istej činnosti, výrobe niečoho ap.); mosí to vedzet jag očenáš (Červeník HLO), znadz daco jag očenaš (Dl. Lúka BAR) - musí to veľmi dobre (naspamäť) vedieť, ovládať bez chyby, dokonale; otčenášový príd. v spoj. oččenášová dziérka (Lubina NMV), očenášová dírka (Lukáčovce HLO) - žart. ústie hrtana, priedušnica, dýchacia trubica
očenáš p. otčenáš
otčenáš [o(t)č-] m kresťanská modlitba začínajúca sa slovami Otče náš: kolikero gest prozby w otcženassi (BAg 1585); oczenass na spatek sme czitawali (SKALICA 1638); abychom k Bohu wolali, geho gak dýtki wzýwali, a to skrz modlitbu swatú od Krysta Pána widanu, kterež otčenáss rýkame (CC 1655); oratio dominica: otčenass, modlitba Páňe (KS 1763); (:budem se modlit:) na wekssých zrnkách otčenáss (KW 1775) P. atpn Simone Ochenas (v Podkoniciach 1505)