Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

očkovanie -nia -ní s.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

očkovanie -nia -ní s. 1. i lek., veter. (i proti čomu) ▶ dodávanie ochranných látok proti nebezpečným, obyč. nákazlivým chorobám do tela, vakcinácia: povinné, preventívne o. osôb; o. domácich zvierat; bezplatné o. detí proti obrne; o. mladých králikov proti moru; účinnosť očkovania; absolvovať potrebné ochranné očkovania; turistom sa odporúča o. proti brušnému týfusu; s očkovaním proti kliešťom je vhodné začať v chladnejších mesiacoch roka; napriek očkovaniu proti chrípke ochorela
2. záhr., ovoc. ▶ prenos časti ušľachtilej odrody na inú rastlinu pomocou očka, štepenie očkom: o. ovocných drevín; o. na bdejúce očko včasné, júnové; o. na spiace očko neskoré, augustové; o. plánok; utrieť miesto očkovania handrou; gaštany by mohlo zachrániť o.
▷ ↗ i očkovať

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

očkovanie [-í] s
1. spôsob štepenia (stromov) prenesením očka, pupeňu z ušľachtilej sorty na podpník: inoculatio: ssťepenj, očkowanj, zassťepowánj (KS 1763); druhý spusob sstepowánj gmenuge se očkowánj (HRK 1773)
2. rezanie viniča s ponechaním istého počtu očiek na dreve: oculatio: očkowáni, winičné rezáni, podlamowáni (KS 1763)

Paradigmy podstatných mien

očkovanie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	očkovanie
G	(bez)	očkovania
D	(k)	očkovaniu
A	(vidím)	očkovanie
L	(o)	očkovaní
I	(s)	očkovaním

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	očkovania
G	(bez)	očkovaní
D	(k)	očkovaniam
A	(vidím)	očkovania
L	(o)	očkovaniach
I	(s)	očkovaniami

Zvukové nahrávky niektorých slov

očkovanie:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a očkovanie je zakázané ≈ et la vaccination est interdite
dátume očkovania a tri ≈ la date de vaccination et trois
dní po dátume očkovania ≈ jours après la date de vaccination
chrípkou a plán očkovania ≈ aviaire et plan de vaccination
očkovania a tri mesiace ≈ la vaccination et trois mois
očkovania proti katarálnej horúčke ≈ de vaccination contre la fièvre catarrhale
očkovanie proti tejto chorobe ≈ la vaccination contre cette maladie
žiadne očkovanie proti hepatitíde ≈ aucune vaccination contre l'hépatite
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a krívačky s očkovaním ≈ a kulhavky s očkováním
Dátum očkovania / Vaccination date : ≈ Datum očkování / Vaccination date :
Dátum očkovania / Vaccination date ≈ Datum očkování / Vaccination date
dní pred očkovaním a ≈ dní před očkováním a
očkovania alebo čerstvé mäso ≈ očkování nebo čerstvé maso
Očkovanie proti besnote / Vaccination ≈ Očkování proti vzteklině / Vaccination
pred očkovaním a v ≈ před očkováním a v
Vec : Očkovanie futbalistov proti ≈ Předmět : Očkování fotbalistů proti
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a preventívne očkovanie je ≈ and preventive inoculation is
očkovanie proti osýpkam, mumpsu ≈ vaccinate against measles, mumps
očkovanie proti osýpkam, mumpsu ≈ vaccination against measles, mumps
Očkovanie proti vtáčej chrípke ≈ Vaccination against avian influenza
po očkovaní a môžu ≈ after vaccination and may
po očkovaní a okamžite ≈ after vaccination and immediately
troch dní po očkovaní ≈ three days after vaccination
Vec : Povinné očkovanie proti ≈ Subject : Compulsory vaccination against
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu