novina -y -vín ž. nová správa al. udalosť, novinka: dozvedieť sa, oznámiť radostnú n-u; mám pre vás n-u
novina -ny novín ž.
novina -ny novín ž. ▶ informácia šíriaca sa obyč. ústnym podaním, nová správa al. udalosť, zvesť, novinka: dobrá, veselá, smutná, strašná n.; oznámiť, dozvedieť sa radostnú novinu ↗ i fraz.; prísť, pribehnúť s veľkou novinou; dozvedieť sa, dopočuť sa dôležitú novinu; n. sa ihneď rozšírila; až taká n. to nebola!; to sú mi noviny!; úlohu posla nepríjemných novín prevzala mama; mám pre teba novinu; Pravda, poniektorí sa nevrátili a prišla o nich len zlá novina. [V. Šikula]; Vysyp tú svoju novinu! [J. Blažková] ◘ fraz. radostná novina správa o tehotenstve, o očakávaní narodenia dieťaťa, o narodení dieťaťa
chýr 1. informácia šíriaca sa ústnym podaním • zvesť: nepravdivý chýr, nepravdivá zvesť • povesť: šla o ňom povesť, že… • reči (nepodložené, nepravdivé chýry): šíriť reči o niekom • novina • novinka: mám pre vás novinu, novinku • správa: správy sa šíria • klebeta (ohovárajúci chýr): babské klebety • hovor. fáma: fáma hovorí, že…
2. p. povesť 2
novina p. chýr 1, správa1
správa1 danie niečoho na vedomie • zvesť: správa, zvesť o banskom nešťastí; dozvedieť sa radostnú zvesť • novina • novota • novosť • trocha expr. novinka (nová správa): mám pre vás novinu, novotu, novinku z domova • chýr (správa šíriaca sa ústnym podaním): kolujú všelijaké chýry • informácia (správa na poučenie): získať o niečom obšírne informácie • hlásenie (stručná služobná správa): podať hlásenie o splnení úlohy • oznámenie • oznam (písomná správa, obyč. úradná al. verejná): dostať oznámenie o rozsudku; na tabuli visí oznam • dezinformácia (nepravdivá správa): šíriť dezinformácie • hovor. hláška (neoverená správa): po meste sa rozširujú hlášky o puči • zastaráv. raport (služobná správa, obyč. ústna): prijať raport • kniž. referencia: podať o niekom referencie • noticka • drobnička • drobnosť (krátka, drobná správa v tlači) • anonsa (správa v tlači napr. o programe divadiel, koncertov a pod.) • komuniké (úradná správa): záverečné komuniké z rokovania • depeša (dôležitá rýchla správa): depeša veľvyslanca • posolstvo (správa odovzdaná poslom): priniesť posolstvo • odkaz (správa odovzdaná prostredníctvom niekoho): ústny, písomný odkaz • referát (obšírna analytická správa): predniesť hlavný referát na konferencii • povesť (zvesť šírená ústnym podaním): šla o ňom povesť, že… • hovor. fáma (obyč. nepravdivá správa): šíriť o niekom fámy • klebeta (ohovárajúca, osočujúca správa): babské klebety • reč (nepravdivá, nepodložená správa): neverí všelijakým rečiam • avízo: dostať avízo • hovor. expr.: šuškanda • šepkanda (tajné rozširovanie nepravdivých informácií): nepriateľská šuškanda, šepkanda
novina, -y, -vín ž. nová, dosiaľ neznáma udalosť, zvesť, zpráva (s dobrým al. zlým obsahom): dobrá, radostná, veselá, dôležitá, veľká, smutná, zlá, strašná n.; priniesť, oznámiť, zvestovať n-u; mám pre teba (pre vás) n-u
novina ž. 1. csl nová (doteraz neznáma) správa, zvesť, novota: Čo je to za novina? (Háj MAR); V uchu mi pišťí, počujem novinu! (Bobrovec LM); Čože nám nesiež za novinu? (St. Hory BB); Priňiesou̯ som dobrú novinu (Bánovce n. Bebr.); Mislev si, že mu pové volákú novinu, a ón to uš tíďeň veďev (Lapáš NIT); To je dobrá novina (Lukáčovce HLO); Ňedobra novina za tobu prišla (Studenec LVO) F. každá hoďina nová novina (Revúca) - ustavične sa niečo deje; to je novina, zapíšem hu do komína (Bošáca TRČ) - nezvyčajná, ale málo významná 2. csl pole na mieste zoranej lúky al. vyrúbaného lesa: Novina a taká mrcha úroda! (Bodorová MAR); V noviňe zme mali peknú švápku (St. Hory BB); Zemáki sa dobre rodzá v novine (Vaďovce MYJ); Do novini je najlepšié dad zemáki, abi sa zem virobila (Bzince p. Jav. NMV); V noviňe nam narosľi bars šumne gruľe (Spiš. Štvrtok LVO); To teraz barz dobra novina na bandurki (Stanča TRB) 3. novovysadená vinica: Iden do novini pozret, jako mi tan ščepi rostú (Dol. Orešany TRN)
novina ž 1. nová správa: my pissete Wasse Milosti o nowyny, czo bich wediel, abych Wassi Milost gmel sprawyti (TRENČÍN 1461); nowyny ine nemame (B. ŠTIAVNICA 1566); domow k nam z dobrymi a weselymi nowynami we zdrawj se nawratily (SKLABIŇA 1612); winssugem sobe dobru nowinu slisseti (ORAVA 1670); w ceste nowiny sobe wiprawugi (Le 1730); nova fama: nowina; tristis fama: zlá nowina (PD 18. st) F. mrcha nowina chitre nohy ma (Se 18. st) 2. novota, novosť: dělnjcy nebezpečne nowiny při baněch nastrágegj (LZ 1775); maličkost, nowinu a obnaženost kacyrstwa sweho okrásslugu (BlR 18. st) 3. novovyrobená kultúrna pôda: nowina wiklučena a z yara preorana rola, to gest uhor urodnegssy a hognegssj gest (KoB 1666); proso dobre ge w nowinach, w ribnikach, w hlenowiskach (NN 18. st); pohanka se sege običegne w nowinach (PR 18. st) 4. pôdne podložie: nektery pri zhotowenj ribniku nowich naplawu, sslem a zem až do nowiny wiwažagj (Kal 18. st); -ka dem k 1: nowynkamy žadnymy se nemuožem zawdečzyt (TURIEC 1640); k 3: porucžam nowinku na Starom hagj ležiczy (KRUPINA 1676); -ôčka [-eč-] dem expr k 1: nowjnečku takowu, že husare werbugu (CPM 1768); povedz novinečku, že už umiram (AD 18. st)