Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nov -u m. astron. fáza Mesiaca, v kt. je obrátený k Zemi neosvetlenou časťou, nový mesiac

nov ‑u m.

nov novu pl. N novy m.

nov novu m. i astron. ▶ fáza Mesiaca, v ktorej je jeho strana obrátená k Zemi neosvetlená (Mesiac je medzi Zemou a Slnkom), nový Mesiac: počas každého mesačného cyklu Mesiac narastá až po spln, v druhej polovici ubúda až na n., keď ho nevidieť; Mesiac je v nove

---

---

---

---

---

---

---

nov, -u m. astron. fáza mesiaca, v ktorej je mesiac obrátený k zemi neosvetlenou časťou (je medzi zemou a slnkom), nový mesiac

nov m. (nuf) fáza Mesiaca, pri ktorej je privrátená strana zatienená, nový mesiac: Nastau̯ nou (Bobrovec LM); Mesadz_e na nove (Breznička LUČ); Mesiadz_e na nove (Dol. Tisovník MK); Novi meśac - to nuf (Dl. Lúka BAR); Zato že bul nuf, ta ňebulo dozdz dobre vidno (V. Šariš PRE)

---

nuf p. nov

nov m
1. prvá fáza Mesiaca, nový mesiac: na nov miesyce okolo sv. Urbana (KORYČANY 1560); na nowe anebo plny mesicze ma dat kosyt (BECKOV 1680); dag to krawam pred nowom sstwrtym dnom (HK 18. st); muže se slati gak na nowe tak na schode (NN 18. st)
2. novovyrobená kultúrna pôda, novina: hora pod now sucza (PRIEKOPA 1780)

nova
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	nova
G	(bez)	novy
D	(k)	nove
A	(vidím)	novu
L	(o)	nove
I	(s)	novou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	novy
G	(bez)	nov
D	(k)	novám
A	(vidím)	novy
L	(o)	novách
I	(s)	novami

---

nov
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	nov
G	(bez)	novu
D	(k)	novu
A	(vidím)	nov
L	(o)	nove
I	(s)	novom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	novy
G	(bez)	novov
D	(k)	novom
A	(vidím)	novy
L	(o)	novoch
I	(s)	novmi

---

nóvum
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	nóvum
G	(bez)	nóva
D	(k)	nóvu
A	(vidím)	nóvum
L	(o)	nóve
I	(s)	nóvom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	nóva
G	(bez)	nóv
D	(k)	nóvam
A	(vidím)	nóva
L	(o)	nóvach
I	(s)	nóvami

nov: ^{→speex →vorbis}

čo sa liek Novem ≈ co se přípravek Novem
e nove de Outubro ≈ e nove de Outubro
lieku Novem by sa ≈ přípravku Novem by se
nove de Outubro de ≈ nove de Outubro de
Obstoj nove državne pomoči ≈ Obstoj nove državne pomoči
sa liek Novem používa ≈ se přípravek Novem používá
zagotovljen nov kredit v ≈ zagotovljen nov kredit v
že liek Novem zmierňuje ≈ že přípravek Novem zmírňuje
...

mesiac v nove, taký ≈ a new moon, so
v nove, taký jasný ≈ new moon, so bright