nepoškvrnený príd. kt. je bez (po)škvrny, nedotknutý, čistý: n. sneh; n-á česť bezúhonná; n-é počatie cirk. dogma o uchránení Panny Márie dedičného hriechu;
nepoškvrnenosť -i ž.
nepoškvrnený -ná -né príd.
nepoškvrnený -ná -né príd. kniž. 1. ▶ pohlavne nedotknutý, počestný, poctivý: nepoškvrnené dievča; pren. Nočné ticho jej pripomína nedozerné snehové pláne, biele, nepoškvrnené. [E. Farkašová] 2. ▶ ktorý morálne nepochybil, ktorý je bez úhony, bezúhonný, počestný, čestný: nepoškvrnená myseľ; mať n. charakter, nepoškvrnenú povesť, minulosť □ cirk. nepoškvrnené počatie Panny Márie učenie katolíckej cirkvi, že Panna Mária bola silou Božej milosti už od počatia uchránená od poškvrny prvotného hriechu
bezúhonný ktorý je bez (morálnej) ujmy, poškodenia; svedčiaci o tom • počestný • cnostný • čnostný: bezúhonní, počestní, cnostní, čnostní občania • statočný • čestný • poctivý (vyznačujúci sa statočnosťou, čestnosťou): statočné, čestné, poctivé konanie • mravný • kniž. mravopočestný: viesť mravný, mravopočestný život • čistý • kniž.: zachovaný • zachovalý (mravne): čistí, mravne zachovaní, zachovalí ľudia • nevinný • nepoškvrnený (pohlavne čistý): nevinné, nepoškvrnené dievča • dobrý: mať dobrú povesť • bez hany: človek bez hany • expr. svätý: Nikto nie je svätý!
čistý 1. ktorý dbá o čistotu; svedčiaci o čistote, čistotnosti (op. špinavý) • nezašpinený • neušpinený • nezamazaný • neumazaný: jesť čistými, nezašpinenými, neušpinenými rukami; mať čistú, nezamazanú, neumazanú košeľu • expr.: nezafúľaný • neufúľaný: vrátiť sa z ihriska nezafúľaný, neufúľaný • umytý (ktorý získal čistotu umytím): umytý riad • uprataný • vyčistený • expr. vyleštený • subšt. vyglancovaný: uprataný, vyčistený, vyglancovaný byt • čistotný • zried. čistotymilovný (dbajúci o čistotu a poriadok): čistotná, čistotymilovná žena • dezinfikovaný • vydezinfikovaný • hygienický • odb. sterilný (zbavený choroboplodných zárodkov): dezinfikovaná bielizeň; vydezinfikovaná rana; hygienické, sterilné prostredie; sterilná injekčná striekačka • nezamorený • neznečistený: nezamorené, neznečistené ovzdušie • pramenitý • pramenistý (o čistej vode) • expr.: čistučký • čistunký • čistulinký
2. ktorý nenesie stopy zásahu, porušenia prvotného stavu (o veciach) • nepopísaný • nepomaľovaný • expr.: nepočmáraný • nepočarbaný (bez stôp po písaní, maľovaní): čistý, nepopísaný zošit; čisté, nepomaľované, nepočmárané, nepočarbané múry • neskl. bianko: bianko list • holý: holé steny • nepoškvrnený: nepoškvrnený sneh • expr.: čistučký • čistunký • čistulinký
3. s ničím nepomiešaný, ničím neznečistený, neznehodnotený • číry • rýdzi: čisté, číre, rýdze zlato • priezračný • priehľadný • neskalený • nezakalený • pren. krištáľový (o čistej vode) • pravý • stopercentný: pravá, stopercentná vlna • jasný (o oblohe, farbe) • neskl. netto (op. hrubý, brutto): netto váha • rafinovaný: rafinovaný cukor, tuk • chem. intaktný (chemicky čistý): intaktná látka • expr.: číročistý • číročíry • zastaráv. kóšerný • neskl. kóšer (pôvodne pripravený podľa židovských rituálnych predpisov; o jedle a nápojoch)
4. p. čestný 1, bezúhonný, cnostný, úprimný 2 5. p. samý 1 6. p. číry 2, holý 4, skutočný 2 7. p. dôkladný
nedotknutý ktorý je zachovaný v pôvodnom stave • neporušený • nenarušený: na stole ležali nedotknuté veci; aj po rokoch sú ich vzťahy neporušené, nenarušené • zried. netknutý (ktorého sa nik nedotkol): netknutá posteľ • odb. intaktný • zachovaný • pôvodný (bez zmeny oproti predchádzajúcemu al. začiatočnému stavu): záhrada ostala zachovaná, pôvodná • nenačatý (o jedle a pití): obed ostal nedotknutý, nenačatý • kniž.: panenský • nepoškvrnený: málokde sa zachovala taká panenská, nepoškvrnená príroda • expr. zried. prečistý (pohlavne nedotknutý): prečistá panna
p. aj poctivý
nepoškvrnený p. nedotknutý, bezúhonný
nepoškvrnený príd. ktorý nemá škvrny, čistý, nedotknutý, nevinný, bezúhonný (v mravnom ohľade): dieťa čisté, nepoškvrnené (Jégé);
nepoškvrnenosť, -ti ž.
nepoškvrnený príd. csl náb. iba v spoj. L. Nepoškvrnenuo počaťia Pani Márije (Bobrovec LM), Ňepoškvrňenou počatá (Hor. Lehota DK), Ňepoškvrňené počaťie (V. Bielice TOP), Nepoškvrnené počatí Panenki Márije (Lukáčovce HLO), Ňepoškverňena Paňinka Marija (Remeniny GIR) - katolícky sviatok, cirkevná dogma o zbavení Panny Márie dedičného hriechu
nepoškvrnený príd 1. kt. nemá škvrny, čistý: hladký, neposskwrnený jazyk (VOv 1779); nebe žádními oblakmi nepoškvrňené (BR 1785) jasné 2. kt. je bez poškvrny, mravne čistý, bezúhonný, nevinný; bez hriechu: telo i ziwot nass ma biti swaty, neposskwrneny zlimi hrichy (TC 1631); modlitba musy pochazetj s čisteho, neposskwrnieneho srdca (KT 1753) L. baránok n. o Kristovi: wikupeni sme predrahu krwy baranka neposskwrneneho Gezisse Krysta (TC 1631) 3. (pohlavne) čistý, smilstvom nedotknutý: lože neposskwrniena (BAg 1585); (moč) z neposskwrneneho pacholyka (LR1 17. st); neposskwrnene poceti P. Márie (PI 1749); milowat neposskwrnenú Marigu pannu (SlK 1766-80) 4. bibl (o obetnom zvierati) rituálne čistý, vyhovujúci rituálnym obetným predpisom: samca neposskwrňeneho obetowat bude (KB 1757); subst n. m mravne čistý človek: natáhli kussu, aby zastrelili neposskwrneného (BlR 18. st); -e prísl neporušene, čisto: inviolate: neporusseňe, neposskwrňene, čistó (KS 1763); -osť ž mravná čistota, bezúhonnosť: castimonia: neporussenost, neposskwrněnost (WU 1750)