nedotknuteľný príd. ktorý, ktorého neslobodno zasiahnuť, porušiť, zmeniť ap.: n-á osoba, n-é hranice, práva;
nedotknuteľne prísl.;
nedotknuteľnosť -i ž.: n. osobnosti, n. hraníc
nedotknuteľný -ného obyč. pl. nedotknuteľní -ných m.
nedotknuteľný -ná -né príd.
nedotknuteľný1 -ná -né príd. 1. i práv. ▶ ktorý nemožno narušiť al. nejakým zásahom (negatívne) zmeniť; syn. neporušiteľný, nenarušiteľný: nedotknuteľné územie, hranice štátu; nedotknuteľné spovedné tajomstvo; trestne nedotknuteľná osoba vyňatá spod zákona, chránená imunitou; n. súkromný majetok; nedotknuteľné právo; nedotknuteľné zásoby štátom vytvárané rezervy potravín a materiálu 2. 2. st. -nejší ▶ ktorého al. ktorý nemožno slovami al. činmi zasiahnuť, znevážiť; syn. posvätný: n. hrdina; nedotknuteľná modla; nedotknuteľné dogmy, autority; Dnes už nič nie je nedotknuteľné, nič nie je tabu. [P. Jaroš]; Doktor sa stal v Palánku nedotknuteľnejším ako ktorákoľvek iná sláva mesta. [L. Ballek]
nedotknuteľný2 -ného obyč. pl. nedotknuteľní -ných m. ▶ skupina ľudí na najnižšom stupni spoločnosti, vylúčená spomedzi ostatných a opovrhovaná spoločnosťou (podľa kastového princípu v hinduistickej Indii, oficiálne zrušeného v r. 1950): bezprávni nedotknuteľní; kasta nedotknuteľných; konvertovanie nedotknuteľných na budhizmus
nedotknuteľný ktorého neslobodno nejakým zásahom zničiť, porušiť, zmeniť a pod. • neporušiteľný • nenarušiteľný: nedotknuteľné, nenarušiteľné právo na osobnú slobodu; zákony sú neporušiteľné, nenarušiteľné • chránený (ktorého chránia isté opatrenia pred narušením, porušením): zákonom chránená prírodná oblasť • nemenný (ktorého neslobodno zmeniť): nedotknuteľný, nemenný školský poriadok • práv. imúnny (na ktorého sa nevzťahuje zákon): diplomat je imúnny • posvätný • tabuový • tabuizovaný • neskl. tabu (vplyvom kultov, náboženstva, tradície a pod. uctievaný ako niečo zakázané, čo neslobodno narušiť, zničiť): posvätné, tabuové knihy; je to pre mňa nedotknuteľné, je to pre mňa tabu
posvätný 1. nábožensky uctievaný, slúžiaci na také uctievanie: posvätné predmety • kultový (obyč. o mimokresťanských kultoch): posvätné, kultové miesta, texty • obradný (týkajúci sa náboženských obradov) • sakrálny • sakramentálny • svätý: posvätné, sväté mesto • hieratický • expr. presvätý
2. vzbudzujúci veľkú vážnosť, úctu; svedčiaci o tom • svätý • expr. presvätý: posvätné, sväté ticho; posvätné, sväté, presväté rúcho • nedotknuteľný • neskl. tabu • tabuový • tabuizovaný (ktorého sa nemožno dotknúť, ktorý nemožno pošpiniť, znevážiť): rodina je posvätná, nedotknuteľná; to je pre mňa tabu; tabuový predmet • neporušiteľný (ktorý nemožno porušiť): neporušiteľný vzťah, sľub • drahý: drahé relikvie • expr. nábožný: pristupovať k niečomu s nábožnou úctou, nábožným obdivom • kniž. blahoslavený: blahoslavená pamiatka
nedotknuteľný príd. ktorého sa nemožno dotknúť, do ktorého nemožno zasiahnuť, ktorý nemožno porušiť: Česť dámy je nedotknuteľná. (Taj.) Tvár vychudnutá, ale krásna vo svojom nedotknuteľnom pokoji. (Šolt.);
nedotknuteľnosť, -ti ž.
nedotknuteľný príd. ktorého neslobodno zasiahnuť, porušiť, zmeniť, dotknúť sa: Toto víno je nedotknutelnia (Kameňany REV); ňedotknuťeľní (Hor. Lehota DK)