nato
I. zám. ukaz. príslov. odkazuje na účel, cieľ deja vyjadrený obyč. vedľ. vetou, preto: je tu n., aby pomohol; n. si prišiel?
II. prísl. potom: čoskoro n. sa vrátil, n. odcestoval
nato prísl.
nato zám. ukazovacie príslovkové ako súčasť dvojčlenného výrazu nato – aby
NATO skr. i s. ⟨angl. North Atlantic Treaty Organization⟩ ▶ vojensko-politická obranná organizácia združených krajín (USA, Kanady, krajín Európskej únie, Nórska, Islandu, Turecka a ďalších) založená v r. 1949, Severoatlantická aliancia: letecké sily NATO; uchádzať sa o členstvo v NATO; vstúpiť do NATO; NATO vydalo vyhlásenie
nato1 prísl. ▶ vyjadruje časovú postupnosť, následnosť, potom: skolaboval a krátko n. zomrel; n. sa rozosmiala; zbledol a o chvíľu n. očervenel; nad hlavami nám preletí lietadlo, vzápätí n. druhé; Dve-tri sekundy som sa lúčil so životom, ale hneď nato som po ňom zatúžil tak mocne, ako si moje pľúca žiadali nadýchnuť sa. [L. Ťažký]
nato2 zám. ukazovacie príslovkové ako súčasť dvojčlenného výrazu nato - aby ▶ odkazuje na dôvod, účel al. cieľ vyjadrený vedľajšou vetou, preto: n. si študovala, aby si dvíhala telefóny a varila kávu?; som tu n., aby som vám pomohol; stretnutie je n., aby sa obidve strany lepšie poznali
NATO skr., neofic. Nato s. neskl. ‹a: North Atlantic Treaty Organization› vojensko-politická organizácia na spoločnú obranu a súvisiace politické otázky USA, Kanady, európ. krajín a Turecka, založená v r. 1949, Severoatlantická aliancia: ísť do N.; byť v N.
nato 1. p. potom 1, 2 2. p. preto 1
potom 1. vyjadruje časovú postupnosť, následnosť (op. predtým) • nato • neskôr • neskoršie • zastaráv. zatým: potom, nato sa vybral do mesta; neskôr, neskoršie, zatým nám všetko porozprával • dodatočne: potom, dodatočne si všetko vysvetlili • kniž. následne: najprv prišiel kapitán a následne za ním aj ostatní • hovor. napotom: Maj s ním trpezlivosť teraz i napotom! • zastar.: napozatým (Vansová) • potomne (Kubáni) • pozatým (Hviezdoslav) • pozatýmne (Šoltésová)
2. vyjadruje priestorovú postupnosť • ďalej: chodník vedie cez les a potom, ďalej popri potoku k vodopádu • nato • zastaráv. zatým: trasa smeruje priamo k studničke a nato, zatým sa skrúca doprava k jazierku
3. vyjadruje odstupňovanie významu al. miery; na druhom mieste, v druhom rade • zastaráv. zatým: najprv práca, až potom, zatým zábava
4. pripája aktuálny, doplňujúci výraz • teda: Keď máš čisté svedomie, tak prečo sa mi potom, teda vyhýbaš?
5. p. ešte 1
preto 1. odkazuje na príčinu, dôvod, účel obyč. vyjadrený vedľajšou vetou • zato: vrátil sa preto, zato, aby si zobral viacej korún • nato: je tu nato, aby nám pomohol; preto, nato si nás nemusel volať • fraz. na ten(to) cieľ
2. vyjadruje priraďovací dôsledkový vzťah • a preto • zato • a zato: vždy sa vystatoval, preto, a preto ho nemali radi; letel prvý raz, zato sa bál • teda • a teda • tak • a tak: začalo sa zmrákať, teda, a teda sa pobrali domov; páčila sa mu, tak, a tak sa jej prihovoril • nuž • nuž preto: nevládala, nuž, nuž preto jej pomohol
vzápätí v nasledujúcej chvíli, v nasledujúcom okamihu • kniž. vzápäť: vzápätí, vzápäť za otcom prišla aj matka • hneď • ihneď • okamžite: hneď, ihneď po skúške išli domov • bezprostredne • tesne: stalo sa to bezprostredne, tesne po Vianociach • hneď nato • hneď zatým • hneď potom: najprv súhlasil, no hneď nato, hneď potom si to rozmyslel • zastaráv. zápäť (Zguriška)
NATO neskl. str. agresívny Severoatlantický pakt pod vedením USA
1. potom: Nato Nemci prekročili hranice Československa. (Ondr.) O deň nato chýbala otcova blízkosť. (Karv.)
2. funguje ako zám. prísl. odkazujúca na vedľajšiu príslovkovú účelovú vetu, uvedenú spojkou aby; s tým cieľom, na ten cieľ, preto: Prišiel som sem nato, aby som sa s tebou porozprával. — Nato ste ma sem volali?
nato prísl. 1. práve v tej chvíli, vtedy: Nato friško prišou̯ a hne_to zahláseu̯ na komanďe (Vráble); A nato chtośka s chiži zahrešeu̯ (Jenkovce SOB); Ja akurad nato nadišla (Sobrance) 2. hneď: Nato rano dziuki začaľi śpivac (Michalovce)
nato I. prísl 1. vyj. časovú následnosť, potom: Ondreg Hlawienka kupel od Mattege Klincze duom za fl 65 na erek. Nato y do mestenskych knych dano gest zapsati (JELŠAVA 1595); wezmi trunk drewenneho olega, rozpust w nem cuker, wipy teply a nato sebu pohni (RN 17.-18. st); Palo Duszko wiznawa, že když wen wissel, že počul, že z orechami hitaly, nato že powedel, chlapcy wracte to (PONIKY 1795) 2. okrem toho, nadto: (syn) od otcze sweho kupil duom za fl 90 a dal mu nato z dobrodeny sweho, yako otecz synu, cžtyry woly y z wozem (ŠÁŠOV 1586); tito wina kupowane gsu geden kazdy okow per fl 4, (to) vcziny fl 302. Nato vtrawyl na sebe fl 2 (TRENČÍN 1652); do cassy wogenskeg gesste wssetko sme dlužnj, nato tež gedna komora nam pusta zustala (L. ŠTIAVNICA 1768) II. spoj prir vyj. dôsledkový vzťah, a preto: ale i to nam neni možna vec zaplatit, ponevadč naš mizerni chotar navniveč prichazy. Nato unižene prosime Vašu Osvicenost, žeby nas račili zanechat na tiech dvuch zlatych ročnie (KUBRá 1718 LP)