Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nábrežie -ia s. upravený priestor pozdĺž toku rieky: n. Dunaja;

nábrežný príd.: n-á promenáda

nábrežie ‑ia ‑í s.; Nábrežie A. Hlinku; nábrežný

nábrežie -žia -ží s.

nábrežie -žia -ží s. ▶ vybudovaný, spevnený a upravený priestor pozdĺž rieky, jazera al. mora: široké n.; kráčať po nábreží Váhu; časť nábrežia lemujú historické budovy; prechádzky po petrohradských nábrežiach majú svoje čaro; Po nábreží koník beží, koník vraný... [ľudová pieseň]; Opretý o múrik nábrežia hľadím na petržalskú stranu Dunaja. [L. Ballek]

nábrežie, -ia str. stavba ochraňujúca breh proti škodlivým účinkom vody; upravený priestor pozdĺž brehu: dunajské n.;

nábrežný príd.: n-á promenáda, n-é korzo

nábrežie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	nábrežie
G	(bez)	nábrežia
D	(k)	nábrežiu
A	(vidím)	nábrežie
L	(o)	nábreží
I	(s)	nábrežím

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	nábrežia
G	(bez)	nábreží
D	(k)	nábrežiam
A	(vidím)	nábrežia
L	(o)	nábrežiach
I	(s)	nábrežiami

Urbanonymum JUŽNÉ NÁBREŽIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
VYŠNÉ OPÁTSKE (KOŠICE)

---

Urbanonymum KUZMÁNYHO NÁBREŽIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
ZVOLEN

---

Urbanonymum NÁBREŽIE A. HLINKU v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
HLOHOVEC

---

Urbanonymum NÁBREŽIE ANDREJA KMEŤA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PRIEVIDZA I STARÉ MESTO (PRIEVIDZA)

---

Urbanonymum NÁBREŽIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 4):
ČADCA; KOMJATICE; MÔŤOVÁ (ZVOLEN); ŠURANY

---

Urbanonymum NÁBREŽIE 4.APRÍLA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ

---

Urbanonymum NITRIANSKE NÁBREŽIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NOVÉ ZÁMKY

---

Urbanonymum PETROVIČOVO NÁBREŽIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PALÚDZKA (LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ)

nábrežie: ^{→speex →vorbis}

boli už na nábreží ≈ étaient déjà sur le quai
ho čakal na nábreží ≈ l'attendait sur le quai
nábrežie a rýchle zamieril ≈ le quai et se dirigea rapidement
na nábreží celkom sám ≈ absolument seul sur le quai
na nábrežie a čoskoro ≈ sur le quai, et bientôt
na nábrežie a práve ≈ sur le quai, précisément
na nábreží skoro sami ≈ presque seuls sur le quai
pri nábreží a cestujúci ≈ à quai, et les passagers
...

a nábrežím East River ≈ a nábřežím East River
domov po nábreží a ≈ domů po nábřeží a
gymnázia na Smetanovom nábreží ≈ gymnázia na Smetanově nábřeží
modlitebňu, na dunajskom nábreží ≈ modlitebnu, na dunajském nábřeží
nábreží a po moste ≈ nábřeží a po mostě
na nábreží pod hradom ≈ na nábřeží pod hradem
neďaleko krčmy na nábreží ≈ nedaleko hospody na nábřeží
ulicou a nábrežím East ≈ ulicí a nábřežím East
...

a ďalej po nábreží ≈ and along the Embankment
existujúceho nábrežia, aby sa ≈ existing quay aimed at
nábreží dláždenom mačacími hlavami ≈ the little cobbled quay
Na nábreží, v Hiltone ≈ Hilton, by the river
po Nábreží kráľovnej Viktórie ≈ down the Victoria Embankment
poobzeral sa po nábreží ≈ looked along the waterfront
sa ponáhľal po nábreží ≈ hurried along the quay
žeriavovej dráhy na nábreží ≈ crane track on quay
...