modrý
I. príd. majúci farbu ako jasná obloha, ako nevädza, belasý: m-é nebo, oči, vŕšky; m-á líška sivomodrá líščia kožušina; m-á skalica kryštalická látka použ. na ničenie škodcov ap., chem. síran meďnatý; m-é barety mierové sily OSN
● m-á krv šľachtický pôvod; publ. m-á armáda železničiari; mať m. pondelok nepracovať;
do modra → domodra, na modro → namodro;
modro prísl.;
modrosť -i ž.: m. diaľok
II. modrá ž. v spoj. berlínska m. odtieň modrej farby, modrého farbiva;
modré s.
● zniesol, dal, sľúbil by mu (aj) m. z neba všetko by preňho urobil
domodra, pís. i do modra prísl.
modrá -rej pl. N -ré G -rých ž.
domodra, pís. i do modra prísl. ▶ sfarbením pripomínajúc modrú farbu jasnej oblohy, nevädze: zafarbený, natretý d.; d. ladená izba; oči domodra [LT 1998]; Jeho povestná delová rana ľavačkou rozjasala do modra odetú časť divákov. [Sme 1997]
Modra nad Cirochou -ry L -re ž. obec na východnom Slovensku v Humenskom okrese severovýchodne od Humenného;
Modran, Cirošskomodran -na pl. N -nia m.;
Modrianka, Cirošskomodrianka -ky -nok ž.;
modranský, cirošskomodranský -ka -ke, modriansky, cirošskomodriansky -ka -ke príd.
modranský -ká -ké, zried. modriansky -ka -ke príd.: ker. modranská keramika ▹ ozdobné i úžitkové výrobky z dvakrát vypaľovanej hliny, glazovanej a maľovanej ručne v štyroch základných dezénoch (pestrý, zelený, modrý, habánsky), s typickými motívmi a typickou farebnosťou ▷ ↗ i Modra v prílohe Názvy obcí (sídel) na Slovensku
modrá -rej pl. N -ré G -rých ž. 1. iba sg. ▶ farba jasnej oblohy, kvetov nevädze, modrá farba, modré sfarbenie: pastelová, slivková m.; Chladná modrá môže v interiéri na veľkej ploche pôsobiť smutne. [HN 2008] □ výtvar., chem. berlínska, pruská modrá tmavomodrá zlúčenina železa používaná ako pigment; parížska modrá tmavomodrý oceľový odtieň; kobaltová modrá farba s intenzívne modrým odtieňom používaná vo všetkých výtvarných technikách; egyptská modrá žiarivý tmavomodrý pigment používaný už v staroveku □ blankytná modrá farba jasnej belasej oblohy; lazúrová modrá sýta modrá farba; námornícka modrá sýty, veľmi tmavý odtieň modrej farby 2. šport. publ. ▶ čiara modrej farby rozdeľujúca hokejové ihrisko medzi dvoma bránkovými čiarami na tri rovnaké pásma - na útočné, stredné a obranné: hráč prekvapil strelou spoza modrej; na útočnej modrej s pukom unikol; hráči perfektne pokryli obrannú modrú; Robíme chyby na modrej a nevyužívame presilovky. [VNK 2002]
Modra -ry L -re ž. mesto na západnom Slovensku v Pezinskom okrese severovýchodne od Pezinka;
Modran -na pl. N -nia m.;
Modrianka -ky -nok ž.;
modranský -ká -ké, modriansky -ka -ke príd.
modro 2. st. -rejšie prísl. ▶ na modrú farbu, na farbu jasnej oblohy, kvetov nevädze; modrou farbou; v modrej farbe; syn. belaso: m. značkovaný turistický chodník; m. vymaľovať steny; m. blikajúci majáčik; m. sfarbený displej; m. pásikavé sako; miesta pre miestnych občanov budú označené m. ▷ do modra ↗ domodra; na modro ↗ namodro
modro1 majúc modrú farbu; na modrú farbu, modrou farbou • belaso: modro, belaso sfarbená látka • namodro • nabelaso, pís. i na modro, na belaso: natrieť plot namodro, nabelaso • domodra • dobelasa, pís. i do modra, do belasa: udreté miesto sa sfarbilo domodra, dobelasa • bledomodro • bledobelaso • dobledomodra • dobledobelasa • nabledomodro • nabledobelaso, pís. i do bledomodra, na bledomodro atď. • nezábudkovo (so svetlým odtieňom modrej farby): bledomodro, nezábudkovo vymaľovaná izba • jasnomodro • jasnobelaso • nebovo • nevädzovo • kniž. azúrovo • blankytne (sýtou modrou farbou): jasnomodro, nebovo, nevädzovo sfarbené závesy; azúrovo, blankytne žiariace kvety • modrasto • modravo • belasisto • beláskavo (trochu modro): modrasto, belasisto namaľované viečka; plamienok horel modravo, beláskavo
porov. aj modrý
modrý, 2. st. modrejší príd. majúci farbu ako čistá obloha vo dne al. ako kvet nevädze, nezábudky, belasý: m-é oči, m-é nebo; m-é šaty; m-á obálka bežný druh listovej obálky; oči m-é ako nebo, ako nezábudky, ako nevädza; m-é škvrny na tele sinky; má m-é pery, ruky od zimy; berlínska, encyánová modrá druhy maliarskych farieb; m. kaleráb druh kalerábu; m-á líška druh líšky a lišacej kožušiny
● je celý m. a) od zimy; b) dusí sa; reč. m-á armáda železničiari; hovor. m-á krv o šľachticoch; m-á m-ú krv je šľachtic; hovor. zniesol by jej m-é z neba všetko by pre ňu urobil; sľuboval mu m-é z neba všetko možné; hovor. žart. m. pondelok deň malého výkonu, nechuti k práci, obyč. po zábave; chem. m-á skalica síran meďnatý; typ. m-á tlač kyanotypia;
do modra, na modro: sfarbený do modra, namodro; hrať farbami do modra; kuch. pstruh na m. druh kuchárskej úpravy;
modro2 prísl.: m. sfarbený, m. pruhovaný, m. oblečený;
modrosť, -ti ž. modrá farba, modro: m. neba