mlyn -a m. stroje na mletie obilia al. iných hmôt; budova s týmito strojmi: vodný, parný m.; paprikový m.; viezť obilie do m-a
● → jazyk mu ide ako m.; → hnať niekomu vodu na m.; to mu je voda na m. výhodné; Božie m-y → melú pomaly, ale isto; bojovať proti → veterným m-om; prísť s → troškou do m-a;
mlynský príd.: m-é koleso
● ťaží ho to ako m. kameň veľmi; byť medzi dvoma m-mi kameňmi byť tlačený z dvoch strán
mlynský -ká -ké príd.
mlynský -ká -ké príd. ▶ súvisiaci s mlynom, s výrobou v mlyne; tvoriaci súčasť mlyna; slúžiaci na mletie: m. kameň, náhon; m. most, potok; mlynská budova; továreň na mlynské stroje; výrobky mlynského priemyslu; mlynské koleso poháňala voda; Cez malý mostík nad mlynským jarkom vchádzame do mesta. [L. Ťažký]; kolo, kolo mlynské, za štyri rýnske, koleso sa polámalo a do vody popadalo, urobilo bác! [riekanka] □ potrav. mlynská múčna zmes zmes pšeničnej a ražnej múky s prísadami; šport. profes. mlynské kolo a) úkon v kajakárstve, keď sa športovec otočí s kajakom okolo vlastnej osi b) (v gymnastike) premet bokom ◘ fraz. byť ťažký/veľký ako mlynský kameň/ako mlynské koleso vyvolávajúci pocit duševnej ťažoby, veľmi ťaživý; hlava sa mu krúti ako mlynské koleso má závraty; hrub. huba mu ide ako mlynské koleso bez prestania rozpráva; má oči ako mlynské kolesá má veľké oči; ťaží ho to ako mlynský kameň je pod veľkým tlakom; točiť sa ako mlynské koleso dokola sa krútiť; byť medzi dvoma mlynskými kameňmi al. dostať sa medzi dva mlynské kamene a) byť pod tlakom z dvoch strán b) dostať sa do bezvýchodiskovej situácie; mať na krku mlynský kameň al. uviazať/zavesiť si na krk mlynský kameň mať, pribrať si ťažkú, náročnú úlohu, spôsobiť si veľké ťažkosti
mlyn, -a m.
1. strojové zariadenie na mletie a spracovávanie zŕn, najmä na múku al. na rozomieľanie iných hmôt; budova, v ktorej je mlyn: ručný, vodný, parný, veterný, valcový, guľový m., m. na cement; pustiť, zastaviť m., narážať vodu na m.; m. melie; klepot m-a; je tu ako vo m-e rušno, zhon; v hlave mi hučí ako vo m-e
● hnať niekomu vodu na m. robiť niekomu vhod, po vôli, pomáhať; to je voda na môj (jeho ap.) m. to mi (mu ap.) je vhod; hovor. melie ako m. veľa a rýchle rozpráva; bojovať proti veterným m-om proti ilúziám, vymysleným predstavám, zbytočne; hovor. pustiť si jazyk do m-a veľa rozprávať; hovor. chodiť s troškou do m-a prispieť maličkosťou; kto chodí do mlyna, ľahko sa zamúči (prísl.) s čím sa kto zapodieva, to zanecháva na ňom stopy; božie mlyny melú pomaly, ale isto (prísl.) o treste a odplate za vinu; aký mlynár, aký mlyn (prísl.) aký je človek, také sú aj jeho veci, jeho práca; mlynár sa vtedy prebudí, keď mu mlyn zastane (prísl.) ľuďom chýba to, na čo si zvykli; geol. ľadovcový m. otvor v ľadovci vymletý vodou a víchricami kameňmi;
2. druh spoločenskej hry: hrať m.;
mlynský príd. k 1: m. kameň, m. potok, m-é koleso, m-é výrobky; ťažký, veľký ako m. kameň, ako m-é koleso
● hlava sa mi krúti ako m-é koleso mám závrat; ťaží ho to ako m. kameň veľmi; byť medzi (dvoma) m-ými kameňmi byť pod tlakom (dvoch) protichodných tendencií
mlynský p. mlyn
mlynský príd. 1. csl súvisiaci s mlynom, patriaci k mlynu: mlinskí potok (Myslenice MOD); mľinski jarek (Smižany SNV); mlinski kameň (Bošáca TRČ); mľinskuo koľeso (Lipt. Hrádok LM) L. mlinskí gazda (Zuberec TRS) - jeden z podielnikov poverený správou mlyna 2. v dvojslovnom názve a. vtáka : mlinskí strakoš (Sása REV) - zool. strakoš kolesár (Lanius minor) b. jedla: mľinski koláč (V. Straciny MK) - druh koláča podobného oblátkam, ktorý sa pečie na ohni