Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mečiar -ra pl. N -ri m. (remeselník)

mečiar G a A -ra pl. N a A -re m. (ryba)

mečiar¹ -ra pl. N -ri m. ▶ (v minulosti) remeselník vyrábajúci bodné a sečné zbrane (meče, šable, kordy, dýky a pod.): dielňa majstra mečiara; povestní košickí mečiari; Vo vyhni nad ohňom mečiari búchali do rozpáleného železa. [Z. Zguriška]

mečiar² G a A -ra pl. N a A -re m. ▶ veľká morská ryba žijúca v oceánoch trópov a subtrópov s nápadne pretiahnutou hornou čeľusťou, podobnou úzkemu meču al. kopiji: zápas mečiara so žralokom; mečiare sa obvykle živia iba menšími rybami □ zool. mečiar obyčajný Xiphias gladius

---

mečiar, -a m. stredoveký remeselník vyrábajúci meče a podobné zbrane;

mečiarsky príd.;

mečiarstvo, -a str. zamestnanie mečiarov, výroba mečov

mečiar [me-, mä-; -iar, -ier, -är, -ár, -ír] m remeselník vyrábajúci meče a zbrane: pany mistri metczierzy (TRNAVA 1549); y w Zawadcze mecžiare máme ((LIETAVA) 1617); macžiarowy platil richtar za posswy a paloss (ZVOLEN 1644); mačyar, kterj rassplom polaruge (KoB 1666); machaeropaeus: mečár, kdo zbrogu ďelá (KS 1763); -sky príd: remeslem swým mecžiarskim ((BYTČA) 1602); mečarsky towariss (TRENČÍN 1663); mesto mečarske, w kterem meče robá (KrP 1760)
P. tpn villa Mesan Mečany (zaniknutá osada pri Piešťanoch 1113 CDSl)

Mečiar
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Mečiar
G	(bez)	Mečiara
D	(k)	Mečiarovi
A	(vidím)	Mečiara
L	(o)	Mečiarovi
I	(s)	Mečiarom

Priezvisko MEČIAR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 377×, celkový počet lokalít: 76, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 36×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 32×;
BOJNICE, okr. PRIEVIDZA – 31×;
PRIEVIDZA I-STARÉ MESTO (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 28×;
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 21×;
OPATOVCE NAD NITROU, okr. PRIEVIDZA – 20×;
KANIANKA, okr. PRIEVIDZA – 18×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 11×;
LAZANY, okr. PRIEVIDZA – 10×;
MOROVNO (obec HANDLOVÁ), okr. PRIEVIDZA – 7×;
...

mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého ≈ l'espadon et le thon germon
mečiara veľkého v oblastiach ≈ l'espadon dans les secteurs
tuniaka modroplutvého, mečiara veľkého ≈ le thon rouge, l'espadon

Česi, Mečiar, ministri, poslanci ≈ Češi, Mečiar, ministři, poslanci
keď im začal Mečiar ≈ když jim začal Mečiar
mečiara v juhovýchodnom Tichom ≈ mečouna v jihovýchodním Tichém
Mečiar v duchaplnosti konkurovať ≈ Mečiar konkurovat v duchaplnosti
prílohe XVI pre mečiara ≈ příloze XVI pro mečouna
rybolovu mečiara v juhovýchodnom ≈ rybolovu mečouna v jihovýchodním
V v prípade mečiara ≈ V v případě mečouna
X v prípade mečiara ≈ X v případě mečouna
...