macocha -y -côch ž. nevlastná matka;
pren. zlá, nestarostlivá matka
● byť od m-y byť odstrkávaný;
macošský príd.: pren. m-é pomery nežičlivé, zlé;
macošsky prísl.: m. sa správať neláskavo
macocha -chy macôch/macoch ž.
macocha -chy macôch/macoch ž. i pejor. ▶ nevlastná, nepokrvná matka; druhá otcova manželka vo vzťahu k jeho dieťaťu z predchádzajúceho manželstva: zlá, láskavá m.; mať, dostať macochu; byť deťom macochou ↗ i fraz.; jeho dcéra si rozumie s macochou; otec priviedol sirotám macochu; k vlastným deťom sa správa ako m. zle, bez lásky, nestará sa o ne; Namiesto mamy som zažil osem macôch. [P7 2007]; pren. K niektorým bolo slnce milostivé, k iným tvrdou macochou. [KŽ 1961] veľmi pálilo ◘ fraz. byť od macochy znášať neprajnosť, nespravodlivosť (blízkeho) okolia, byť zaznávaný, odstrkovaný; byť niekomu, niečomu macochou prejavovať málo povinnej starostlivosti
macocha, -y, -côch ž.
1. nevlastná matka: zlá, krutá m.; mať, dostať m-u;
pren. o zlej matke: Vtedajšia vlasť-macocha — vyháňala (ľudí) do cudziny. (Heč.)
● byť niekomu m-ou prejavovať málo povinnej starostlivosti; hovor. byť od m-y o postavení odstrkovaného, zaznávaného človeka;
2. včelia matka znášajúca vajíčka len na trúdy;
macošský príd.: m-á matka ako macocha;
pren. nežičlivý, neprajný, nepriaznivý, neláskavý, skúpy: m. osud, m-é pomery, m-á príroda;
macošsky prísl.: m. zaobchodiť s niekým; m. skromné údaje veľmi kusé; m. sa zachovať;
macošstvo, -a str. macošské, nežičlivé zaobchádzanie
macocha ž. csl nevlastná matka: A tá macocha veľmo zľe zachoďila s tou pastorkiňou (Devičie KRU); Dakodi je macocha lepša̋ ako vlastná mat (Rochovce ROŽ); Oťec_ca jéj ožeňev a dovédov domov macochu (Lapáš NIT); A tá jeho macecha mieu̯a céru (Jablonové MAL); Ta ľem sa pri macoše, bidňeta (Dl. Lúka BAR) F. biď od macochi (Pukanec LVI) - nemať rovnaké práva ako ostatní; šešež me ako macocha (Kameňany REV) - necitlivo; macocha - čertova socha (Jasenová DK) - je neláskavá, zlá
macocha ž nevlastná matka: očym a macocha pastorkou ne tak milugj (KoB 1666); superducere novercam: na deti macochu wzjti (KS 1763); žalowala na swogu macochu, že gu byge (PONIKY 1799); -in príd privl: na wyniczy macochyneg (KRUPINA 1685); macošný, -ov(n)ý príd: novercalis: macochowny (KS 1763); novercalis: macossny (LD 18. st); x. pren invidia temporum: čase macochowé (KS 1763) nepriaznivé pomery