Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mrva -y mŕv ž. pomrvené seno al. iné suché rastliny: ďatelinová, senná m.

mrva ‑y mŕv ž.

mrva mrvy mŕv ž.

mrva mrvy mŕv ž. ▶ pomrvené steblá sena, slamy al. iných suchých rastlín: ďatelinová m.; m. voňavej trávy; kŕmiť dobytok mrvou; Spotil som sa a prach či senná mrva ma začínajú na pokožke štípať. [P. Jaroš]; Odvšadiaľ im [vojakom] trčí slama, voňajú mrvou. [L. Ťažký]; Metala [kobyla] zadkom do povaly tak, že z nej triesky fŕkali a sypala sa mrva. [J. F. Kunik]

mrva, -y, mŕv ž.

1. nadobro pomrvené steblá, napr. sena, slamy ap.: senná m.;

2. smeť, smietka: Skôr vidíme mrvu v oku blížneho ako brvno v oku svojom (bibl.) radšej si všímame cudzie malé chyby ako veľké chyby vlastné;

pren. malá, nepatrná vec: Tam výkruty a prekruty o mrvu. (Hviezd.)

3. nár. mrvy mrvance: rascovica s mrvami (Kuk.);

4. zried. mrvenica, trmavrma, tlačenica: V mrve sa mihne známa tvár. (Žáry)

merva p. mrva

---

mrva ž. (merva)
1. csl pomrvené steblá sena, slamy, nadrobno posekané drevo ap.: Mrvu z geťelini dán zožrať kravám na puodoj (Návojovce TOP); Pot kravi buďe dobrá aj mrva (Kokava n. Rim. RS); To drevo je samá mrva (Bobrovec LM)
2. or, čiast. vsl pohrabané zvyšky obilia na strnisku, hrabanice: Pohrab a zavéš tú mrvu, bude pre statok! (Chlebnice DK); Jak śe poviaže žito, ta śe merva zahrabe (Dl. Lúka BAR); Na žňiva davaľi na kosu i obluk, žebi zarno ňebulo rostrešene jag merva (Brezina TRB)
3. čiast. zsl drobný odpad pri mlátení, úhrabky: Mrva, to su uhrapki, kláski prázné, páperí ze slámi (Blatné MOD); Dáme pot kozel téj mrvi (Šurany NZ); Pod hromátki sa dávau̯a hrabaňica a mrva (Hlboké SEN); Tú mrvu nemáme dze dat (Bzince p. Jav. NMV)
4. kŕmna zmes pre dobytok, miešanka: Merva śe robi zos fšeľijakich trebičoh a źeľeneho zarna abo zos kukurici (Sedlice PRE)
5. stelivo premiešané s výkalmi; nedostatočne uhnitý hnoj: konská mrva (Rozbehy SEN); merva (Stanča TRB)
6. miest., obyč. mn. č. drobný kúsok jedla (chleba, pečiva ap.), omrvinka: Kelo mrví na stole! (Kameňany REV); mrva (Sedl. Dubová DK)
7. expr. neposedná žena (obyč. nadávka): Co sa furt vrcíš, mrvo jakásik! (Kuchyňa MAL)

mrva [m(e)r-] ž
1. hromad nadrobno pomrvené steblá sena, slamy ap.: festuca: mrwa (FO 1737); dawal plewi a mrwu do blata, s ktereho tihlj dielagj (KT 1753); jeszt v jeslyoch lyem szucha merva (HPS 1752)
2. smeť, smietka:
F. bibl widjš mrwu w oku bratra twého a brwno w oku twém newidjš (SPo 1691)
P. atpn Michal Mrwa (v Sliačoch 1578); -ička dem: (luteráni) se domnjwagj, že powéra, modloslužebnost gsu malé wády, toliko malé mrwičky (FP 1744) omrvinky

Mrwa

mrva
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	mrva
G	(bez)	mrvy
D	(k)	mrve
A	(vidím)	mrvu
L	(o)	mrve
I	(s)	mrvou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	mrvy
G	(bez)	mŕv
D	(k)	mrvám
A	(vidím)	mrvy
L	(o)	mrvách
I	(s)	mrvami

Priezvisko MRVA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 796×, celkový počet lokalít: 150, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TRNAVA, okr. TRNAVA – 76×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 42×;
SEREĎ, okr. GALANTA – 39×;
STREDNÝ SLIAČ (obec SLIAČE), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 37×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 25×;
KALAMENY, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 20×;
MAJCICHOV, okr. TRNAVA – 19×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 18×;
VYŠNÝ SLIAČ (obec SLIAČE), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 17×;
GALANTA, okr. GALANTA – 16×;
...

a dekan Mrva ju ≈ a děkan Mrva ji
a dekan Mrva žehnal ≈ a děkan Mrva žehnal
dekan Mrva do kaplánky ≈ děkan Mrva do Létayovy
Dekan Mrva odišiel pokojne ≈ Děkan Mrva odešel klidně
Dekan Mrva sa trpko ≈ Děkan Mrva se trpce
Dekan Mrva sa zamyslel ≈ Děkan Mrva se zamyslel
Dekan Mrva však vstal ≈ Děkan Mrva však vstal
smial sa dekan Mrva ≈ smál se děkan Mrva
...