mangeľ -gľa m. stroj na hladenie tkanín al. papiera: elektrický, mechanický m.
mangeľ -gľa pl. N -gle G -gľov m.
mangeľ -gľa L -gli pl. N -gle G -gľov m. ⟨nem. ‹ lat. ‹ gr.⟩ 1. ▶ zariadenie al. stroj s valcami na žehlenie najmä veľkých kusov bielizne v domácnosti al. v menších prevádzkach: moderný elektrický m.; ponúkať prenájom mangľov; mať doma m. s nastaviteľnou teplotou a intenzitou pary; mangle sú neoceniteľnými pomocníkmi v domácnosti; Hneď vedľa hodinárstva zazrel mangle práčovne, dlhý stôl a rad žien. [L. Ballek] 2. etnogr. ▶ zariadenie, ktorým sa plátno a textílie z ľanu, konopy a bavlny po bielení stláčali, vyrovnávali, zmäkčovali a nadobúdali lesk: starý drevený m. na plátno; mechanický m. na konský pohon; modrotlačiarsky, plátennícky m.; spracovanie plátna v mangli
mangeľ -gľa m. ‹n < l < g› zariadenie s valcami na hladenie tkanín: elektrický m.
mangeľ, -gľa, mn. č. -gle m.
1. stroj, na ktorom sa preťahovaním medzi dvoma tesnými valcami hladia tkaniny al. papier: ručný, elektrický m.; tech. valcový m.; stupový m. zostavený z radu stúp udierajúcich na tkaninu;
2. hovor. mangľovňa
mangeľ m. 1. zariadenie, na ktorom sa preťahovaním medzi dvoma tesnými valcami hladia tkaniny: To buli dve horúciä zelezá, tam sä dalo súkno medzi ne (Ratková REV); Suśedzin mangeľ dobre mangľuje (Spiš. Podhradie LVO) 2. miestnosť, kde sa mangľuje; mangľovňa: Bola som v mangli s plátnom (Bošáca TRČ)
mangeľ m nem mechanické zariadenie na uhládzanie, valcovanie tkanín: sprosty mangel, cžuo ssati hladja (ZVOLEN 1669); mangľový [-ndl-] príd: pras mandlowy (BYTČA 1614)