lopúch -a m. bylina s veľkými listami rastúca na vlhkých miestach, bot. Arctium
● expr. uši ako l-y veľké;
lopúchový príd.: l. list
lopúch -cha pl. N -chy m.
lopúch -cha pl. N -chy m. ▶ rastlina z čeľade astrovitých s charakteristickými veľkými srdcovito okrúhlymi plstnatými listami, rastúca v súvislých porastoch na vlhkých miestach: obrovské lopúchy; prikladať l. na poranené miesto; zabaliť niečo do lopúcha □ bot. lopúch väčší Arctium lappa; lopúch menší Arctium minus; lopúch plstnatý Arctium tomentosum ◘ fraz. mať uši ako lopúchy mať veľké (často aj odstávajúce) uši; expr. natŕčať/natrčiť lopúchy pozorne počúvať, napínať, napnúť sluch ▷ zdrob. ↗ lopúšik
ucho 1. orgán na vnímanie zvuku; jeho vonkajšia časť: malé, odstávajúce uši, poškrabať sa za uchom • sluch: mať dobré uši, dobrý sluch • expr.: ucháľ • ušisko: chytil ho za uchále, ušiská • expr. lopúch (veľké ucho) • poľov. slang. pomn. sluchy (uši zvieraťa)
2. p. začiatočník 3. p. držadlo
lopúch, -a m. druh byliny s veľkými machnatými listami; bot. l. väčší (Lappa major)
● expr. sedí ako žaba pod l-om nehybne, ticho; expr. širák ako l. neforemný, veľký;
lopúchový príd.: l. list, koreň;
lopúšik1, -a m. zdrob.
lopúch m. (opúch, velpuch) 1. csl rastlina s veľkými zelenými listami, bot. lopúch (Arctium): Ke_cä ďecku zbieralo, sä mu lopúh na to prikladau̯, ťiež na noc (Žaškov DK); Chreňovema listej a lopúchami zme hu (priesadu) zakrejvale, žebe mala chládok, žebe zme o ňu ňeprišle (Čelovce MK); Lopúche sú od hlave boľieňa (Kociha RS); Pozakrúcaj ťekvice lopúchi, abi do rana ňepomrzli (St. Hory BB); Opúch rostne najrači pri vodze (Jablonové MAL); Na humne rostú lopúchi (Trakovice HLO); Lopuchi maju ľiscie jag ambriela (Žakarovce GEL); Ked na nohe vrit, ta velpuh najľepši ľig na śvece (Torysa SAB); u̯opúch (Stupava BRA, Rozbehy SEN) F. má uši jag opúchi! (Kuchyňa MAL) - veľmi veľké; sedží ani lopuch (Kameňany REV) - bez pohybu 2. druh viniča s veľkým tmavým listom a skorším čiernym hroznom: lopúch (Šintava ŠAĽ) 3. v dvojslovnom názve rastliny: horkí lopuch (Mur. Dl. Lúka REV) - liečivá rastlina, bot. podbeľ liečivý (Tussilago farfara L.); lopúchový i lopušný príd. k 1: Keď išľi gazďiné na trh, aj do lopúchovíh ľistou baľiľi (Ležiachov MAR); Donez dakelo lopušnih listó! (Kameňany REV); lopušní (Hor. Lehota DK)
opúch p. lopúch
lopúch m 1. bot lopúch väčší Arctium lappa: lappa: lopuch (PS 1782); arcturus: lopuch maly (KS 1763) L. na morowé hlízj horkého lopucha prilož (MT 17. st); personata: lupen, ginak ržepik wetssj (:horky lopúch:) (NH 18. st) 2. bot deväťsil biely Petasites albus: petasites: lopúch, repjč (:bylina:) (KS 1763) 3. geol kameň lazurit: lazulus: lopuch (GF 1717); -ový, lopušný príd k 1: bardanae: lopauchowý kořen (TT 1745); lopuchowau wodu vmi bolawe mjsto (PL 1787); mleko wydog a wleg ho do lopussneho lysti (HK 18. st)