Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lipa -y líp ž.

1. listnatý strom so srdcovitými listami a voňavými liečivými kvetmi, bot. Tilia

2. hovor. sušené kvety tohto stromu a odvar z nich: uvariť si l-u

3. lipové drevo; výrobok z neho: truhlica z l-y

4. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu

5. čiastková peňaž. jednotka a platidlo chorv. meny: 40 líp

● otrhaný ako l., zdravý ako l. veľmi; odrať, otrhať niekoho ako l-u obrať o peniaze, majetok;

lipový príd.: l. list, kvet, čaj;

lipka -y -piek ž.

1. zdrob. k lipa (význ. 1)

2. ozdobná izbová rastlina

lipa lipy líp ž.

lipa¹ lipy líp ž. 1. ▶ listnatý opadavý strom z čeľade lipovitých s rozložitou korunou, srdcovitými listami, svetložltými voňavými kvetmi a s ľahko opracovateľným mäkkým drevom: stará, mohutná, košatá l.; l. - symbol slovanstva; zakvitnutá koruna lipy; vysadiť, vyťať lipu; sladká omamná vôňa líp prilákala množstvo včiel; cesta lemovaná lipami; Keď konečne usne, v lipách pod oknom sa zobúdzajú vtáky. [M. Válek] □ bot. lipa malolistá Tilia cordata; lipa veľkolistá Tilia platyphyllos
2. hovor. ▶ lipové kvety, používané pre vysoký obsah liečivých látok vo farmaceutickom priemysle a pri výrobe kozmetických prípravkov; syn. lipina: sušená l.; zbierať, trhať lipu; ísť na lipu; čaj z voňavej lipy; výrobok obsahuje výťažok z lipy
3. ▶ lipové drevo, lipovina; výrobok z neho: telo gitary je z lipy; použiť selektovanú lipu; zvuk lipy je veľmi vyrovnaný a harmonický
4. ▶ (plastová) dyha farbou a štruktúrou podobná lipovému drevu, napodobenina využívaná v nábytkárstve: v ponuke sú buk, čerešňa a l.; použiť nepravú lipu
◘ fraz. expr. byť otrhaný ako lipa byť v zlom, znehodnotenom oblečení, byť veľmi otrhaný; ošklbať niekoho ako lipu pripraviť niekoho o majetok, obrať niekoho podvodným spôsobom o peniaze
▷ zdrob. k 1 ↗ lipka; lipisko -ka lipísk s., v sg. N a A i ž. zvel.: stáročné košaté l. neobčiahnu okolo kmeňa ani traja chlapi

lipa² lipy líp ž. ⟨U⟩ ▶ (prv) cigareta zn. Lipa: fajčiť lipy; Zapáli si lipu. [R. Sloboda]; Stál v novoskvúcej rozhalenke a vzorne vyhladených nohaviciach, v ruke držal balíček líp. [J. Blažková]

lipa -y ž. ‹chorv› peňaž. čiastková jednotka chorv. meny; 100 líp 1 kuna

lipa¹, -y, líp ž. listnatý strom so srdcovitými listami a s drobným voňavým, liečivým kvetom: košatá l.; bot. l. malolistá (Tilia cordata); l. veľkolistá;

lipový príd.: l. kvet, l. list; l. čaj;

lipka, -y, -piek ž.

1. zdrob. malá lipa;

2. záhr. druh ozdobnej rastliny s veľkými srdcovitými listami, pestovanej v črepoch, sparmánia africká

lipa², -y, -líp ž. hovor. druh cigarety

lipa ž.
1. csl, tek zried. vysoký košatý listnatý strom s liečivým kvetom, bot. lipa malolistá (Tilia cordata) al. lipa veľkolistá (Tilia platophylla): Našom chotáre zberajú čele miad z agáča a z lipe (Čelovce MK); Tag bola naproci nám jedna ľipa, tak som ho (býka) na tú ľipu uviazal (Turie ŽIL); Tá lipa má najméňej sto rokú (Jablonové MAL); Ľipa ma taki pachňaci ľipovi kvet (Dl. Lúka BAR); Ked dachto prechladnul, ta me mu tej, čaj, variľi s kurtameti, z ľipi ot kašľu variľi (V. Kazimír TRB)
F. zdraví ako ľipa (Pukanec LVI) - o človeku s dobrým zdravím; otrhaní jag lipa (Lukáčovce HLO, Šípkové PIE), otrhaní jako lipa (Bošáca TRČ) - o človeku s roztrhaným odevom; holí aňi lipa (Revúca), holí jag ľipa (Markušovce SNV), holi jag ľipa (Brezina TRB), nahatí jak lipa (Skalica) - nahý, nedostatočne odetý al. chudobný, biedny; s cichej ľipi ďabol kipi (Humenné) - o zdanlivo miernom človeku, tichá voda brehy myje
2. čiast. tek druh listnatého stromu, bot. topoľ čierny (Populus nigra): Tam boli také ohromné objemné lipi (Žarnovica NB); Pri náz boli vrbi, potom tam nasaďili lipi, maju kvet, také strapi (V. Maňa VRB)
3. jzsl vin. sorta viniča: Aj baraní ocaz ból bílí, aj lipa, ale to ból kiselí hrozen (Bernolákovo BRA); Lipa, tá sa móže šťepid aj do plaňiča (Ludanice TOP)

lipa ž bot lipa malolistá Tilia cordata: tri lipi (BUDATÍN 1690 U2); zelenugicimi se lipámi (PT 1778); lipa široká, hrubá a bohatá (ASL 1781); -ový príd: desky lipowe (VARÍN 1563); oressky lípowé plody lipy; kwetu lipoweho woda (MT 17. st); tilia: lipa, lipowé drewo (KS 1763); -ka dem: lipka w garku (KRUPINA 1741); horela lipka horela, pod ňou Zuzanka sedela (Pie 18. st)
P. tpn nemus Lipounuc (pri Pezinku 1208 CDSl); predium Lipoue (pri Prešove 1229 CDSl); mons Lype (v Honte 1350)