Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lemeš -a m. rezná časť pluhu: oceľový l.

lemeš ‑a m.

lemeš -ša pl. N -še m.

lemeš -ša pl. N -še m. ▶ ostrá časť pluhu na rezanie a podoberanie zeme: výroba lemešov; pluh s oceľovým lemešom; nabrúsiť l.; Zo zvyku si obtrel sandále o škrabadlo, zostrojené zo starého lemeša. [A. Chudoba]

lemeš, -a m.

1. ostrá kovová časť pluhu na vodorovné rezanie a podoberanie zeme: pluhový, železný, oceľový l.;

2. nár. expr. jazyk: vyplazený l. (Fr. Kráľ); Z pitvora vymetie lemešom detváky. (Pláv.)

ľameš p. lemeš¹

---

lemeš¹ m. (ľameš) csl kovová ostrá časť pluhu na vodorovné rezanie zeme: Zlomil sa mi lemeš, musím ho dad gu kovášovi (Rochovce ROŽ); Pluh má prienohi, hriadel, hlavu, na ňej dosku z lemešom a čerieslo na hriadeli (V. Bielice TOP); O_cpotku na lemeši bolo prišrofuvané orácé zelezo (Šípkové PIE); Ze stikom sa oškrabovala deska aj lemež na pluhu (Riečnica KNM); Ocec pošľi do kovaľa naostridz ľemeš, bo jutre śe richtujeme orac (Hubošovce SAB); ľameš (Krná LUČ, V. Suchá RS)
F. má dlhí lemeš (Bobrovec LM) - je klebetný; má veľikí lemeš (St. Hory BB), má naostrení lemeš (Návojovce TOP) - veľa rozpráva; má jazig ako lemeš (Lutila KRE), má jazig aňi ľemeš (Košťany n. Tur. MAR) - je jazyčnatý, papuľnatý; popravit sa jako lemež v ohňi (Bošáca TRČ) - otužieť, zoceliť sa; lemešík m. zdrob. expr.: lemešík (Čierny Balog BRE); ľemešik (V. Šariš PRE)

---

lemeš² m. druh múčneho jedla, palacinka: Na šeličon sa smažili lemeše, aš to ból takí smrat (Skalka n. Váh. TRČ)

lemeš m kovová radlica na pluhu: lemess s pluha (SLIAČE 1592); ostawagu ornicke lemesse dwa, czyresla 4, hamowna retes gedna (OČOVÁ 1647); od wnagyenia zeleza plužniho lemessa d 35 (KRUPINA 1721)
P. tpn villa Lemes ( 1289 Lemešany VSO)

Lemeš

lemeš
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	lemeš
G	(bez)	lemeša
D	(k)	lemešu
A	(vidím)	lemeš
L	(o)	lemeši
I	(s)	lemešom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	lemeše
G	(bez)	lemešov
D	(k)	lemešom
A	(vidím)	lemeše
L	(o)	lemešoch
I	(s)	lemešmi

Priezvisko LEMEŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 65×, celkový počet lokalít: 23, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 8×;
TURZOVKA STRED (obec TURZOVKA), okr. ČADCA – 8×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 6×;
BANSKÉ, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 5×;
DLHÉ KLČOVO, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 5×;
JABLONICA, okr. SENICA – 4×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 4×;
HLINENÉ (obec TURZOVKA), okr. ČADCA – 3×;
ZÁVODIE (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 3×;
SAČUROV, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 2×;
...