láska -ky lások ž. 1. (i ku komu; kniž. i voči komu; medzi kým) i náb., filoz. ▶ prirodzený al. pestovaný cit, citová väzba k inému človeku prejavujúca sa radosťou z jeho prítomnosti, jeho prijatím a starostlivosťou o jeho dobro; takto založený spôsob al. stránka bytia; op. neláska, nenávisť: materinská, otcovská, rodičovská, synovská, sesterská, súrodenecká, priateľská l.; vrúcna, hlboká, čistá, bezpodmienečná, bezhraničná l.; sebecká, egoistická l. stavajúca do popredia subjekt lásky; Božia l. nepodmienená, zjavená; viera, nádej a l. (v kresťanskom chápaní) tri božské čnosti; l. k blížnemu, voči blížnemu vľúdny, žičlivý, obetavý a pod. vzťah k ľuďom; l. k bratovi, k dcére; l. medzi rodičmi a deťmi; skutky lásky a milosrdenstva; otcove slová plné múdrosti a lásky; cítil lásku a vďačnosť k svojmu záchrancovi; nažívať spolu v láske; urobiť dobrý skutok z čírej, z kresťanskej lásky; vyrastať bez lásky, v prostredí plnom lásky a porozumenia; pocítiť nával lásky pri pohľade na vlastné dieťa; žite v mieri a s láskou v srdci; túžiť po láske matky; byť hoden lásky; za najdôležitejší článok práce učiteľa považuje úctu a lásku k žiakom; l. je silný a kladný emocionálny vzťah aj k sebe samému; nesebeckosť Kierkegaard chápe ako bytostný atribút lásky; Som človek, ktorý túži lásku rozdávať, ale ju aj prijímať. [Pc 1999] □ Kongregácia Dcér Božskej Lásky ženská rehoľa katolíckej cirkvi; pokoj a bratská láska nech je medzi nami (v katolíckej cirkvi) pozdrav sprevádzaný podaním si rúk veriacich pri svätej omši
2. (i ku komu; medzi kým) ▶ hlboký cit, citová väzba k inému človeku založená na duševnej a telesnej príťažlivosti, blízkosti, zdieľaní intimity al. túžbe po nej: vášnivá, horúca, oddaná, verná, romantická l.; telesná l.; vzájomná, obojstranná, jednostranná l.; nešťastná, neopätovaná, nenaplnená l. k dievčaťu, k chlapcovi; falošná, tajná l.; manželská, partnerská l.; heterosexuálna, homosexuálna l.; l. a nenávisť; bohyňa, bôžik lásky; slasti lásky; dieťa ako plod lásky; l. medzi manželmi; koniec lásky; prežívali svoju prvú detskú lásku; zažiť osudovú lásku; pocítiť, prechovávať lásku ku kolegovi, ku kolegyni; vyznať žene, mužovi lásku; prejavovať lásku svojmu dievčaťu, svojmu chlapcovi; zahrnúť manžela, manželku láskou; snívať o láske; oddať sa láske; oženiť sa, vydať sa z lásky; nechcem stratiť tvoju lásku; ani po rokoch ich l. neochladla; rodičia im bránili v láske; sklamať sa v láske; zahrávať sa s láskou; zomrieť pre lásku; červená je farbou lásky; podľa triangulačnej alebo trojuholníkovej teórie sa l. delí na tri zložky - intimitu, vášeň a oddanosť; No, čo ste od tej vašej lásky obaja načisto ohlúpli, či čo? [M. Komorová]; Už vtedy, keď som to hovorila, cítila som, že klamem, neverila som už v lásku medzi Filipom a mnou, a jednako som sa tej predstavy držala zubami-nechtami. [J. Gavalcová] □ platonická láska sexuálne nenaplnený ľúbostný vzťah (podľa gréckeho filozofa Platóna); voľná láska uspokojovanie sexuálnej potreby bez trvalých partnerských záväzkov
3. (k čomu) ▶ silný až vášnivý záujem o niečo, vášnivé venovanie sa niečomu prinášajúce vnútorné naplnenie al. uspokojenie: l. k prírode, k zvieratám; l. k vlasti, k národu; l. k umeniu, k hudbe, ku knihám; l. k pravde, k právu; l. k peniazom, k jedlu; vzbudiť v deťoch lásku k cestovaniu; Svoju lásku k Francúzsku prezentuje v maľbách, sochách, grafike, scénografii. [Sme 2009]
4. ▶ milovaná osoba, milenec, milenka: bratova l.; so svojou študentskou láskou Oľgou sa napokon neoženil; hľadať, nájsť (si) novú lásku; stratiť lásku; prísť o lásku; bola láskou jeho života; stretla sa so svojou starou, prvou láskou; koľko lások si mal v živote?; Tu sa mi zrazu zdá, že vidím pred sebou Otíliu, moju lásku, môj nežný kvietok. [J. Pohronský]; Veľká láska mala na tvári trojdňové strnisko, pichala ako čert. [G. Rothmayerová] □ láska (moja) familiárne al. dôverné oslovenie
5. ▶ predmet hlbokého vášnivého záujmu, vášnivá záľuba: hudba, matematika, divadlo boli jej l.
◘ fraz. hniezdočko lásky izba al. byt, kde sa stretáva al. žije zaľúbený pár; ísť niekoho zjesť od/z lásky veľmi niekoho ľúbiť; kniž. al. publ. kňažka lásky prostitútka; láska až po/za hrob ľúbostný cit pretrvávajúci po celý život; láska na prvý pohľad náhle vzplanutie obyč. vzájomného ľúbostného citu; láska nebeská veľká, večná; láska neláskavá krutosť vydávaná za lásku; letné lásky krátke, nezáväzné ľúbostné vzťahy, ktoré sa začnú a obyč. končia počas letných prázdnin či dovoleniek; kniž. al. expr. lietať na krídlach lásky byť zaľúbený; mesiac lásky máj; nápoj/elixír lásky a) zaručujúci náklonnosť opačného pohlavia b) povzbudzujúci vášeň; nemať niekoho, niečo v láske neobľubovať, neznášať, nemať rád niekoho, niečo; kniž. al. expr. očistný plameň lásky silný cit spôsobujúci (radikálne) odstránenie niečoho nežiaduceho pre jednotlivca al. pre spoločnosť; opičia láska prehnaný, nekritický citový vzťah obyč. matky al. otca k dieťaťu; pravá láska úprimný, nesebecký ľúbostný cit; kniž. predajná láska poskytovanie pohlavného styku za peniaze; slepá láska nekritická, nekontrolovaná, obyč. milenecká láska; sviatky lásky a pokoja Vianoce; zahorieť láskou k niekomu zaľúbiť sa ◘ parem. láska hory prenáša ľúbostný cit prekonáva všetky prekážky; láska ide cez žalúdok a) dobré jedlo utužuje zaľúbenosť b) partnerský vzťah upevňujú dobré hmotné podmienky; láska je mocná čarodejka láska mení správanie človeka i priebeh a kvalitu jeho života; láska kvitne v každom veku aj starší človek sa môže zaľúbiť; láska lieči láska všetko mení k lepšiemu; panská láska na zajačom chvoste [visí] priazeň nadriadených al. tých, ktorí majú moc, je nestála, neúprimná; stará láska nehrdzavie láska z mladosti pretrváva roky, nepominie sa; šťastie v hre/v kartách, nešťastie v láske al. nešťastie v hre/v kartách, šťastie v láske lásočka -ky -čiek ž. zdrob. expr.: Ako všetky, ani táto lásočka nebola bez známych peripetií. [M. Urban]
Text tejto heslovej state bol v porovnaní s tlačenou verziou slovníka upravený alebo doplnený.