Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj ssn hssj subst priezviská

kapitán -a m.

1. najvyšší st. hodnosti nižších dôstojníkov

2. veliteľ lode al. lietadla

3. vedúci hráč šport. družstva: k. národného mužstva

4. (v min.) veliteľ, vodca (územia, objektu, skupiny ap.): k. hradu, mesta, k. družiny, bandy

5. expr. vedúca osobnosť: k-i priemyslu;

kapitánka -y -nok ž.;

kapitánsky príd.: k-a uniforma, k. mostík (na lodi)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
kapitán ‑a m., skr. kpt.; kapitánka ‑y ‑nok ž.; kapitánsky

kapitán -na pl. N -ni m.

kapitán -na pl. N -ni m. ⟨nem. ‹ fr.⟩ 1. voj. ▶ (u nás) dôstojnícka hodnosť medzi nadporučíkom a majorom (najvyšší stupeň hodnosti nižších dôstojníkov); dôstojník s touto hodnosťou: k. pechoty, delostrelectva; byť povýšený na kapitána; vykonať rozkaz kapitána
2. námor., voj. ▶ veliteľ lode, vojenská hodnosť vo vojenskom námorníctve: námorný k. zodpovedajúci hodnosti plukovníka; fregatný k. zodpovedajúci hodnosti podplukovníka; korvetný k. zodpovedajúci hodnosti majora; prístavný k. veliteľ prístavu; k. námornej lode veliteľ obchodnej (osobnej al. nákladnej) lode; mať licenciu kapitána
3. let., voj. ▶ veliteľ lietadla (dopravného al. vojenského): príhovor kapitána lietadla; prijať hlásenie kapitána; riadiť sa pokynmi kapitána
4. šport. ▶ vedúci hráč športového družstva: k. futbalového, hokejového tímu, klubu
5. publ. ▶ vedúca osobnosť v istom podniku al. v nejakom odvetví života: finančný, priemyselný k.; kapitáni automobilového koncernu; Veru, ešte nie je náš riaditeľ tým jediným kapitánom, ktorý o veci rozhoduje sám. [Vč 1990]zbojnícky kapitán veliteľ, vodca zbojníkov
kapitánka -ky -nok ž.: k. slovenských basketbalistiek; kapitánik -ka pl. N -ici/-ikovia G -kov m. obyč. iron.: k. treťoligového mužstva

-án/220486±78 8.79: substantíva m. živ. N sg. 151035→151248
+17
−35
pán/71172 Ján/44098 kapitán/10862 Marián/9344 kaplán/1632 Zoltán/1316 Kristián/1043 Adrián/818 Orbán/812 veterán/740 Sebastián/721 Indián/634 sultán/583 (77/7473)

-n/2301997±25587 1.58: substantíva m. živ. N sg. 471386→462720
+8257
−9912
n/71172 n/44098 syn/24307 Martin/29316→19531
+5603
−6424
Ivan/17987 Milan/14942 Štefan/13740 kapitán/10862 Marián/9344 John/7909→8852
+7
−134
člen/8544 Dušan/8196 Roman/6575 (566/204570)

kapitán -a m. (kapitánka -y ž.) ‹l›

1. dôstojnícka hodnosť (u nás medzi nadporučíkom a majorom); dôstojník s touto hodnosťou

2. veliteľ lode al. lodný dôstojník v obchodnom a vojnovom loďstve; veliteľ dopravného lietadla; pren. publ. kapitáni priemyslu

3. šport. vedúci člen športového družstva

4. (predtým a v niektorých krajinách doteraz) náčelník územného celku, vladár: k.-regent v San Marine;

kapitánsky príd.: k-a hodnosť; – k. mostík pre kapitána lode

kapitán p. veliteľ 1, vodca, vedúci2


vedúci2 kto vedie, riadi, obyč. menšiu organizačnú jednotku: vedúci dielne, predajnenadriadený: poslúchať príkazy nadriadenéhopredstavený: predstavený kláštoranáčelník (v minulosti osoba stojaca na čele istej organizácie, úradu a pod.): náčelník stanicehlava (vedúca al. zodpovedná osoba): hlava rodinykapitán (vedúci hráč športového družstva): kapitán mužstvahovor. šéf: mať dobrého šéfaexpr. šéfkoslang. bospubl. líder

p. aj správca


veliteľ 1. kto velí organizovanej, obyč. ozbrojenej skupine ľudí: veliteľ vojska, rozkaz veliteľazastar.: komandantkomandér (Karvaš)komandír (Tajovský): komandant plukukapitán (veliteľ územia, objektu a pod.): mestský kapitánvojvodca (v minulosti slávny vojenský veliteľ) • hist. hajtman (vojenský veliteľ): kozácky hajtman

2. p. vodca


vodca kto vedie istú spoločenskú skupinu, hnutie: politickí, odborárski vodcoviaveliteľ: veliteľ skupinykapitán (v minulosti vodca objektu, územia a pod.): kapitán hradu, mestakormidelník: kormidelník štátutribún: tribún revolúcienáčelník (hlava kmeňa al. rodu): indiánsky náčelníkhist. hajtman (vojenský vodca): kozácky hajtmanhist. ataman (kozácky vodca) • kniž. koryfej: ideový koryfejhovor. šéfslang. šerif: šéf, šerif bandyslang. bosvajda (vodca skupiny Rómov)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

kapitán, -a m.

1. veliteľ lode; hodnosť námorného dôstojníka: k. lode;

2. voj. vyššia vojenská hodnosť; v československej armáde vyšší dôstojník medzi nadporučíkom a majorom: k. pechoty, k. delostrelectva;

3. hist. veliteľ (napr. územia, mesta, hradu ap.): mestský k. (Ráz.); hradný k.;

4. vodca nejakej družiny al. ozbrojenej skupiny: k. bandy, k. zbojníkov; kapitán hôrnych chlapcov (Jánošík); (Chlapci) vyvolia Maroša kapitánom. (Ráz.)

5. šport. vedúci športovej jednotky, mužstva: k. mužstva, k. družstva;

kapitánka, -y, -nok ž.

1. vojenská hodnosť;

2. šport. vedúca športového družstva žien;

3. hovor. kapitánova žena;

kapitánsky príd.: k-a hodnosť; k. mostík na lodi; k-a uniforma;

kapitánstvo, -a str. hodnosť kapitána;

kapitánik, -a m. zdrob. expr.

kapitán m. (kapitáň)
1. csl v zásade najvyšší stupeň hodnosti nižších dôstojníkov: Prišou̯ náz opášiť tot šierní kapitáň (Klenovec RS); A spravili ho za kapitáňa (Jablonové MAL); Za oberlajtnantem išol kapitan (Dl. Lúka BAR)
2. pagáč zo zemiakov a múky: Kapitán se pečé na mašiňe na platňi (Málinec LUČ)

kapitán [-n, -ň] m lat/nem veliteľ vojenskej al. civilnej ozbrojenej jednotky: my, Jvlivs, naywissy kapitan na Murani (M. DOLINA 1585); Mikulass Palffj, nagwissj wogska vherskeho kapitan (RUŽOMBEROK 1600); strowyl na werbowanskiho capitanya (KRUPINA 1795); o kapitanowy zbognickem (Le 1730); capitaneus: hágtman, kapitán konjkúw; imperator: cysar, nagwyžssy hágtman, kapitán; legatus: legat, namestny kapitan (KS 1763) zástupca vladára; bol wogakom w regimente groffa Esterhazy pod kapitanom Spilmontom (CHTELNICA 1765); general s kapitanmi utekli (ASL 18. st);
x. pren (strigy) melj kapitanya (KRUPINA 1741)
L. stoličný, vármedský k. vojenský veliteľ župy: kapitan stoličzny (M. KAMEŇ 1718); bil warmedskjm kapitanjom (KRUPINA 1741); hajovný, šífový k. veliteľ lode: magister navis: hagowny kapitán; mórsky kapitán hagowny, ssyffowy kapitán mórsky (KS 1763); praefectus praetorio: dworowy kapitán; castelanus: zámsky kapitán (KS 1763) kastelán; -sky príd: paludamentum: kapitansky odev (LD 18. st); -stvo [-o, -í] s veliteľská funkcia: wogsko knizata Bethlena pod kapitanstwem Vrbana (s. l. 1623); primipilatus: kapitánstwi, hagtmánstwi (KS 1763); škoda, Jánošík, že tvé kapitánstvo musíš zložiti (ASL 1781); strategia: kapitanstvi (LD 18. st); -ka ž žena kapitána: pany kapitanka nemeczka (ZVOLEN 1635); daly zme kapitanky na maso (KRUPINA 1706); wdowa kapitanka (PREŠOV 1784)

Kapitán Kapitán
kapitán
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) kapitán
G (bez) kapitána
D (ku) kapitánovi
A (vidím) kapitána
L (o) kapitánovi
I (s) kapitánom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (traja) kapitáni
G (bez) kapitánov
D (ku) kapitánom
A (vidím) kapitánov
L (o) kapitánoch
I (s) kapitánmi

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko KAPITÁN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 91×, celkový počet lokalít: 34, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TRNAVA, okr. TRNAVA – 15×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 6×;
ČEČEJOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
BOBROVEC, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 4×;
LIPTOVSKÝ HRÁDOK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 4×;
MEDZIHRADNÉ (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 4×;
TRSTENÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 4×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
...

Zvukové nahrávky niektorých slov

a som ako kapitán et suis comme le capitaine
je vaša vôľa, kapitán est votre volonté, capitaine
kapitán a jeho spoločníci le capitaine et ses compagnons
kapitán, že príroda vám capitaine, que la nature vous
kapitán, že váš bývalý capitaine, que votre ancien
sedem hodín, keď kapitán sept heures, lorsque le capitaine
ste teda inžinier, kapitán êtes donc ingénieur, capitaine
že náš kapitán sa que notre capitaine se
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu