kapela -y -piel ž. (menší) hud. súbor hrajúci obyč. zábavnú hudbu: ľudová, dychová, džezová, cigánska k.
kapela -ly kapiel ž.
kapela -ly kapiel ž. ⟨tal.⟩ ▶ menšia skupina hudobníkov hrajúca obyč. zábavnú hudbu (pri tanci, pri pochode a pod.); syn. hudba: miestna, dedinská k.; rocková, bigbítová k.; cigánska, študentská, internátna k.; štvorčlenná, viacčlenná k.; hrať, spievať v kapele; počúvať obľúbenú kapelu; dať šancu začínajúcej kapele; Na dvore pod nami stála kapela, zložená z deciek nášho dvora. Troje huslí, harmonika, trúbka, dve gitary, jeden kravský zvonec. [K. Jarunková] □ hud. dychová kapela hudobné teleso hrajúce na dychových nástrojoch, dychová hudba; vojenská kapela vojenský hudobný súbor, vojenská hudba ▷ kapelka -ky -liek ž. zdrob. expr.: nová k.; triedna, dievčenská k.; narýchlo zlátaná kapelka bez konceptu [Sme 2004]; Zo zimného, presnejšie povedané, z tvorivého spánku sa prebúdzajú aj naši interpreti a kapelky. A vyrážajú na koncerty a turné. [VNK 2000]
kapela -y ž. ‹l› súbor hudobníkov, orchester (dnes obyčajne zábavný, tanečný al. pochodový)
kapela menší hudobný súbor • hudba: dychová kapela, hudba • hovor. muzika: muzika spustila pochod • hovor. banda (ľudová kapela): cigánska banda • skupina: folková skupina • orchester (početnejší hudobný súbor): dychová kapela, dychový orchester
orchester hudobné teleso, súbor hudobníkov interpretujúcich hudobné dielo: filharmonický orchester • hudba: koncert vojenského orchestra, vojenskej hudby • kapela (obyč. menší orchester): kráľovská, dvorná kapela; džezová kapela • zastaráv. muzika: vyhráva kúpeľná kolonádová muzika • hovor. banda (menšie ľudové hudobné teleso): vyhráva cigánska banda
skupina 1. viac jednotlivcov al. vecí spolu: skupina žiakov, skupina stromov • hovor. grupa: po ceste ide skupina, grupa jazdcov • kolóna • konvoj (skupina v rade, obyč. vozidiel): dlhá kolóna automobilov • húf • expr.: hromada • kopa • kŕdeľ (neusporiadaná skupina): húf, hromada, kopa divákov • odb. čeľaď (skupina príbuzných jedincov)
2. viac jednotlivcov spojených spoločnými záujmami, spoločnou činnosťou, spoločným cieľom • kolektív: skupina, kolektív autorov slovníka; uviesť kolektív atlétov • rad: patriť do radov bojovníkov za demokraciu • tím, pís. i team (skupina ľudí so spoločnou úlohou): tím vedcov • družina (organizovaná skupina ľudí spätých spoločnou prácou, spoločnými záujmami): Štúrova družina • trieda • vrstva (skupina ľudí so spoločnými znakmi): spoločenské triedy, vrstvy • združenie: združenie priateľov umenia • strana: zhromaždenie sa rozdelilo na dve strany • celok: reprezentačný celok • mužstvo (skupina jednotlivcov so spoločným poslaním): záchranné mužstvo • družstvo (organizovaná skupina v športe, v boji a pod.): družstvo parašutistov • kruh (skupina blízkych ľudí): kruh milovníkov poézie • krúžok (záujmová skupina): divadelný krúžok • stav: učiteľský stav • frakcia (skupina v politickej strane, ktorá sa odlišuje od jej línie): parlamentná frakcia • hŕba: ľudia sa zhŕkli do hŕby • klan (pevne uzavretá skupina): vojenský klan • mafia (tajná teroristická skupina) • štáb (skupina spolupracovníkov pri istej akcii): filmový štáb • peletón • pelotón (skupina pretekárov v cyklistických pretekoch): byť na čele peletónu • hovor. partia: partia murárov, kartárov • subšt. parta • hovor. garda (skupina rovesníkov spojená spoločnými záujmami): mladá spisovateľská garda • kapela (hudobná skupina) • hovor. expr. kompánia: veselá kompánia výletníkov • expr. črieda (neusporiadaná skupina ľudí): črieda detí • pejor. stádo (väčšia neusporiadaná skupina ľudí) • kniž. plejáda (skupina ľudí z istého okruhu činnosti): plejáda vynikajúcich maliarov • pejor.: banda • grupa • perepúť: politické grupy • pejor. kasta (skupina ľudí izolujúca sa v spoločnosti na základe povolania, majetku a pod.): kasta umelcov • subšt. mančaft
p. aj spoločnosť 2
súbor 1. rad jednotlivín tvoriacich celok a spojených spoločnými vlastnosťami al. majúcich rovnaký cieľ: súbor poznatkov, súbor prostriedkov, kníh • komplex (súbor zložený zo súvisiacich častí): komplex budov • kolekcia (súbor menších jednotlivín): kolekcia známok, výrobkov • zoskupenie (súbor usporiadaný istým spôsobom): vojenské zoskupenie • súprava: bielizňová súprava • garnitúra: tepláková garnitúra • zbierka (súbor istým spôsobom utriedených predmetov; vydanie súboru textov): zbierka obrazov, platní; zbierka básní • servis (súbor náčinia na podávanie jedál a nápojov): čajový servis • subšt. sada: sada nástrojov • album (súbor fotografií, známok a pod. v podobe knihy al. zošita): rodinný album, album známok • komplet (súbor zložený z viacerých častí): dámsky komplet • zostava (zloženie istých jednotlivín do celku podľa istých kritérií): farebná zostava, zostava nábytku • znáška • menej vhodné znôška (neusporiadaný súbor): znáška lží a poloprávd • inštrumentár • inštrumentárium (súbor nástrojov): lekársky inštrumentár, lekárske inštrumentárium • odb. korpus (súbor skúmaných vecí, javov): korpus textov • publ. balík: balík návrhov
2. skupina ľudí zaoberajúca sa vokálnym, tanečným a pod. umením • zbor: spevácky súbor, zbor • teleso: hudobné teleso • ansámbl, pís. i ensemble: divadelný ansámbl, ensemble • kapela (menší hudobný súbor): dychová kapela • zastar. korpus: tanečný korpus • zastaráv. banda
kapela, -y, -piel ž. menšie hudobné teleso hrajúce zábavnú hudbu pri tanci, pri pochode ap.: vojenská k., dychová, cigánska, dedinská k.
kapela ž. zsl nov. menší hdobný súbor: Mal som f Považanoch kapelu (Hor. Streda NMV); Peter hrá závodnej kapeli (Návojovce TOP); Rás tag v nedzelu boli hodi a tá vojanská kapela išla na štáciju (Dobrá Voda PIE)
kapela1 ž tal chem ohňovzdorná nádoba na tavenie kovov: podlož ohen pod pieskowu capellu; zssalcug to, wyleg a spust na kapely tuhym ohnem (OCh 17. st)
kapela2 p. kapla
kapla [-la, -la], kapela ž lat/nem/čes kaplnka: zwon sobe do kapellj pro swe ceremoniae prywlastnylj (B. BYSTRICA 1652); klesscže do kaple pro uhlj robil (TRENČÍN 1675); wssecky tje pryležitostj od kaply počnucz až ku zchodum pry branie od murarskeg roboty wyprawene budu (DUBNICA n. V. 1722); domownj kapla (SS 18. st) F. umie čert kaplu vystvoriti, kde Buoh chrám počne staveti (PCh 1577) k dobru sa pripája zlo