kvet -u m.
1. časť rastliny (obyč. príťažlivého tvaru, farby a vône), kt. po odkvitnutí dozrieva na plod: rozvitý k., vzácny k. orchidey, jabloň obsypaná k-mi, k-y voňajú
2. kvitnúca rastlina; rastlina s ozdobnými listami, kvetina: lúčne k-y, kytica k-ov; izbový k.
3. hromad. sušené (liečivé) kvety na prípravu čaju: vrecúško lipového, bazového k-u
4. čo pripomína kvet: ľadové k-y; → muškátový k.
● dievča ako k. svieže, krásne; byť v plnom k-e a) práve kvitnúť b) byť na vrchole síl;
kvetný príd.: bot. k. obal; cirk. K-á nedeľa pred Veľkou nocou;
kvietok -tka m. zdrob. k 1, 2
● iron. to je → pekný k.
kvietok -tka pl. N -tky m. (i zdrob.)
kvet -tu pl. N -ty m. 1. ▶ časť rastliny (súbor premenených listov na skrátenej stonke), obyč. výraznej vône, pekného tvaru a najrozličnejších farieb, z ktorej sa po odkvitnutí vyvinie plod: veľký, malý, červený, biely k.; jabloňový k.; rozkvitnutý, suchý k.; kalich, koruna kvetu; voskový k. kaktusu; čerešne obsypané kvetmi; k. v puku; k. sa rozvíja; k. kvitne, opadáva, opŕcha, vädne; ísť do kvetu (o rastlinách) vytvárať puky, začínať kvitnúť; kvety slnečnice sa otáčajú za slnkom; sušiť kvety bazy; pripnúť si umelý k. na klobúk; Pod stromami sa zazelenala tráva a v tráve sa zabrneli púčky kvetov. [M. Ďuríčková]; Zblízka i zďaleka k nám doliehali zvuky. Bzukot včiel opeľujúcich kvety púpav a ďateliny, švitorenie lastovičiek. [B. Šikula] □ bot. jednopohlavný kvet ktorý má znaky jedného pohlavia, samčie al. samičie; obojpohlavný kvet ktorý má znaky oboch pohlaví, samčie i samičie; potrav. muškátový kvet exotické korenie zo sušených zrelých šúp z obalu semien muškátovníka 2. ▶ rastlina s ozdobnými listami; kvitnúca rastlina; syn. kvetina: izbový, lúčny, skleníkový, záhradný k.; jarné, poľné, voňavé kvety; pestré kytice rezaných kvetov; stojan na kvety; viazanie a aranžovanie živých kvetov; lúka posiata kvetmi; záhony kvitnúcich kvetov; presádzať, polievať kvety; dať kvety do vázy; kúpiť k. v črepníku; pestovať balkónové kvety; Všetko ide do školy vo sviatočnom, a tí, čo majú byť vyznamenaní, nesú učiteľke kvety. [V. Šikula] 3. hromad. ▶ sušené kvitnúce časti rastliny na prípravu (liečivého) čaju: čaj zo slezového, lipového kvetu □ chem. sírny kvet sulfán, najčistejšia prášková síra na výrobu liečivých mastí ◘ fraz. dievča ako kvet krásne, svieže, životaschopné dievča; krásny ako kvet výnimočne pekný; voňavý ako kvet príjemne, krásne voňajúci; byť v kvete mladosti byť v mladých rokoch; byť v kvete života byť v najlepších (stredných) rokoch; byť v plnom kvete a) (obyč. o strome) byť obsypaný kvetmi, práve kvitnúť b) (o človeku) byť mladý, pekný, byť na vrchole síl; dievča v plnom kvete dievča vo svojej najväčšej kráse, v kráse mladosti; kráľovná kvetov ruža; ľadové kvety námraza na oknách v podobe kvetov vytvorených kryštálikmi ľadu; deti kvetov hnutie hippies v 60. rokoch 20. stor., odmietajúce spoločenské zvyklosti a vojnu, hlásajúce slobodu, voľnú lásku a nenásilie, kvetinové deti ▷ kvietok -tka pl. N -tky m. zdrob.: drobný, žltý, jarný k.; košík s kvietkami; steny zdobia namaľované kvietky ◘ fraz. iron. to je dobrý/pekný kvietok má zlú povesť, je to beťár, huncút, nezbedník, výmyselník ▷ kvietoček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr.: pestré kvietočky v kytičke; čajový servis s modrými kvietočkami ◘ fraz. kvietok/kvietoček môj! oslovenie blízkeho človeka vyjadrujúce lásku a nehu
kvet, -u m.
1. súbor obyč. pekne usporiadaných a pestro sfarbených, niekedy voňajúcich rastlinných listov, prispôsobených pre rozmnožovanie semenných rastlín: živý k., svieži, zvädnutý k., k-y vädnú, opŕchnu, vyzdobiť miestnosť k-mi, strom obsypaný k-mi, posiaty k-mi, vôňa k-ov; bot. jednodomé, piestikové, tyčinkové k-y; lipový, bazový k.; muškátový k. druh korenia
● v k-e mladosti v mladíckych, dievockých rokoch; byť v k-e života v najlepších rokoch, mladý; ísť do k-u mať puk al. puky, začínať kvitnúť; byť samý k. plný kvetov; byť v (plnom) k-e práve kvitnúť, pren. byť mladý, pekný, pri plnej sile, byť na vrchole rozvoja; ako kvet a) mladý, b) pekný, c) čistý, nevinný;
2. kvitnúca al. ozdobná rastlina, kvetina: k. v črepe, záhradné, poľné, lesné k-y, pestovať, sadiť, presádzať, polievať k-y
● bás. zlomený kvet o mladom veľmi chorom al. mŕtvom človeku; hynie ako presadený kvet o človeku násilne preloženom do nového, nezvyklého prostredia;
3. vec, ktorá tvarom al. inou vlastnosťou pripomína rastlinný kvet: umelé, papierové k-y; ľadový k. podoby kvetov, ktoré vytvára mráz z pary na oknách; sladový k. usušené korienky jačmenného sladu používané ako krmivo; arzénový k. jedovatý prášok, kysličník arzenitý; zinkový k. prášková biela farba, kysličník zinočnatý; sírny k. prášková zmes amorfnej síry; ľud. biely k. chorobný povlak na jazyku dieťaťa;
kvetný príd.: k. obal, k-á čiaška, k-é hriadky, k-é plevy; Kvetná nedeľa pred Veľkou nocou;
kvetový príd.: zried. k-á vôňa (Jégé) vôňa kvetov;
kvietok, -tka m. zdrob.; pren. iron. huncút, šibal
● to je dobrý kvietok, k. z čertovej záhradky o zlom dieťati al. mladom človeku;
kvietoček, -čka m. zdrob. expr.
kvietok, kvietoček p. kvet
kvietok m. 1. čiast. csl záhradná al. poľná kvetina: Otka̋l máš takí pekní kvietok? (Zábrež DK); Ná veť pekní kvietek ťi viruostel s toho semena (Čičmany ŽIL); Koza barz huncucka stvora, to ňemože na dvore madz aňi stromik aňi kvetek (Kokšov-Bakša KOŠ) F. pekní si mi ti kvietok! (Košťany n. Tur. MAR); to je pekní kvítek! (Brodské SKA) - lapaj, huncút; kvietog do šertovej zahradi (Rim. Píla RS) - veľký huncút 2. v dvojslovnom názve rastlín: žabino kvietki (Žakarovce GEL) - bot. záružlie močiarne (Caltha palustris); lilovi kvietok (Žakarovce GEL) - bot. fialka (Viola); kvitek pani mariji (Torysa SAB) - bot. ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum); kvietoček m. zdrob. expr. k 1: Po zemi to rasťie a takie biele kvietečki má (Vitanová TRS)
kvet m 1. časť rastliny, z kt. vzniká plod: zbožj giž w kwete bilo (KEVICE 1676) kvitlo; čekanka z modrjm kwetem (RN 17.-18. st); x. pren ty gsy kwetůw kwet (CC 1655) najkrajší kvet; kwet naroda (KT 1753) výkvet; kwet času (MS 1758) rozkvet; L. hrobový k. šediny: geden mladý muž, který skoro ošediwil, tázal se gedního starca, tenžto gešťe žádního šeďiwího wlasa nemal, odkúď bi pocházílo, že nekterích mladích tak skoro ten hrobowý kwet zasipe (BU 1795); žiwota kwet (GŠ 1758) mladosť: w prawém kwetu (VP 1764) v rozkvete; Balaustrum: granatowý kwet (GF 1717) farm kvet marhaníka granátového Punica granatum; (muškátový) k. farm kúsky voskovitého obalu semena muškátovníka voňavého Myristica fragrans: ssefranu, musskatoweho kwetu: zazwor, kwet, ssefran (ŽILINA 1599; 1693); fierdung kwetu, dumbieru (KRUPINA 1706) 2. ozdobná rastlina, kvetina: opatrowanyi kwetuw zahradnich (PR 18. st); člowek gakožto kwet polny tak wykwytat bude (BlR 18. st) L. hodvábny, šarlátový, zamatový k., k. milosti bot rastlina z rodu Amaranthus: hedbawný kwet (GF 1717); amaranthus: ssarlátowý kwet (KS 1763); kwet milosti (KrN 1795); sametni kwet (PR 18. st); anthemis: hrebičkowy kwet (KS 1763) bot anacyklus lekársky Anacyclus officinarum; polygala: križowy kwet (KS 1763) bot rastlina z rodu horčinka Polygala; poľný matečný k. bot sedmokráska obyčajná Bellis perennis: polnjho matečnjho kwetu (HT 1760); verbasculum: sw. Yura kwet (KS 1763) bot záraza Orobanche galii; chrysanthemus: zlati kwet (NPH 17. st) bot chryzantéma pravá Dendranthema indicum, 3. vec tvarom al. inou vlastnosťou pripomínajúca kvet: oblječka s kweti hedbabnimi (KRUPINA 1691) L. chemický k. chem kysličníky nej. prvku: chymické kwěty (TT 1745); sirkový k., živého ohňa k. chem prášková zmes amorfnej síry: sirkovy kwet (RN 17.-18. st); žiweho ohne kwetu pul lota (HT 1760); mesačný, ženský k. med menštruácia: semeno retkewne moč ženye a žensky kwet (RN 17.-18. st); mesičny kwet zastawuge se (HT 1760); k. nechtov bledé škvrnky na nechtoch: nubecula: kwet nechtuw (NP 17. st) 4. plesňová choroba vína, birza: gako se wjna kwetowité a plesniwé magj naprawiti: wezmi gednu hrst soli, hoď do suda na kwet, techdy se rozpustj (VK 1764); -ný príd k 1: zelini kwetne (PR 18. st) kvetiny L. brassica cypria: kapusta kwetna (KS 1763) karfiol; kwetny kel (:kaulfior:) (HRK 1773) karfiol; pred Kwetnow nedielow (P. ĽUPČA 1591) pred nedeľou pred Veľkou nocou; pondelok kwetny (VELIČNÁ 1618) po Kvetnej nedeli; -ový príd k 1, 2: wuny kwetowa mozky posylnuge (HL 17. st); čerwene bilečky, ktere wukol stebla w kwetowém kalissku stogj a které wlastne ssafran gsau (HRK 1773); w kuchinskych a kwetowych zahradach (WU 1750) L. kwětowý prach (GO 1792) peľ; k 3: okolo dveri kvetové cyfrovani (LD 18. st); kvietok [kvietok, kvétek, kvítek] dem k 1: rosa z lysti a kwitkuw sebrana (KORYČANY 1560); podražec okruhly ma lysty hladke, kwetek pobrunatny (HL 17. st); amatorium: mila bukretka kwjtkuw (KS 1763); x. pren try kwytky gsau usslechtile, maudrost, ctnost, mrawy spanile (Se 18. st); k 2: L. ranunculus: žaby kwjtek (KS 1763) bot rastlina z rodu iskerník Ranunculus; primula veris: swatodursky kwitek (LD 18. st) prvosienka jarná Primula veris; k 3: na czaffrak ssest kwyetkow, strybrom a zlatom ssyte; štiry hodbabne kwgetky ze stussek (LIPTOV 1737; 1771); aksamjetniki ze zlatimi kwjetkami (PRIEVIDZA 1798); kvietkový, kvietočný [-eč-] príd k 1: floridus: kwjtkowy; strophium: wenec kwjtkowy (KS 1763); floreus: kwitečžny (VLS 18. st); k 3: crater signifer: kwjtkowá obrázkowá ssalka (KS 1763); kvietoček [-eč-] dem expr k 1: lidé ozdobny kwyteček nassli (BlR 18. st)