Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kvak, kva, kvá, kvák cit. napodobňuje hlas žaby al. vrany

kvak, kvák cit.

kvak, kvák cit.

kvak, kvák cit. ▶ napodobňuje zvukový prejav kačky al. žaby; syn. kva, kvá, kva-kva, kvá-kvá: Jazierko nás omrzelo. Kvak! - kvákali dve žabky dvom žabiakom. [VNK 2000]

---

---

---

kvak i kvak-kvak, zried. i kváky-kvak cit. napodobňuje hlas žaby, vrany al. kačice: Ty len kvákať kváky-kvak! (Podj.)

kvak m. i kvaka¹ ž.
1. čiast. strsl, záh, šar odroda bielej repy používaná ako krmivo aj zelenina, bot. kvaka (Brassica napus): Najeu̯ sa kvaku, aňi obed mu ňetreba (Dol. Lehota DK); Mali zme na obet kvaki, kvakovú poľiouku (Prievidza); kvak (Kostolište MAL)
F. lenže son ňedostau̯ aňi kvaku (Svätoplukovo NIT) - nedostal som celkom nič; roste ja_kvaka zo zeme (Lukáčovce HLO) - pomaly a dlho
2. or, priev, vsl pejor. nemotorný, nešikovný človek: Ti si aľe za kvak, ke_ca ňeberiež dagďe inďe robiť! (Zuberec TRS); Takí kvak, furt sedí na jednom mesťe (Prievidza)
F. taki ja_kvak (Dl. Lúka BAR) - ťažkopádny (v práci, chôdzi); kvakový príd. k 1: kvaková poľiouka (Prievidza); kvakovuo semä (Ležiachov MAR)

---

kvakový p. kvak

kvak m, kvaka¹ ž bot druh bielej repy, používaný ako zelenina i krmivo, kvaka Brassica napus, var. napobrassica: na wečeru kwaki (ŽILINA 1717); burgundská řepa, kwaky (HRK 1773); Brassica napobrassica: quaki (KrN 1795)

Kwak

kvaka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kvaka
G	(bez)	kvaky
D	(ku)	kvake
A	(vidím)	kvaku
L	(o)	kvake
I	(s)	kvakou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kvaky
G	(bez)	kvák
D	(ku)	kvakám
A	(vidím)	kvaky
L	(o)	kvakách
I	(s)	kvakami

Priezvisko KVÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KOBYLY, okr. BARDEJOV – 1×;
TRHOVIŠTE, okr. MICHALOVCE – 1×;

---

Priezvisko KVAK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 222×, celkový počet lokalít: 75, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PRIBIŠSKÁ (obec ORAVSKÁ LESNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 16×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 14×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 12×;
KRASŇANY, okr. ŽILINA – 11×;
LIKIER (obec HNÚŠŤA), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 10×;
ŠOLTÝSKA, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 9×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 6×;
DEŽERICE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 6×;
KUBÍNSKA (obec ORAVSKÁ LESNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 6×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 6×;
...

kvak – kvak – kvak – kvak ≈ quack - quack - quack - quack