kukla -y -kiel ž.
1. vývinové štádium, pri kt. sa larva mení na dospelý hmyz: k. motýľa
2. prikrývka hlavy chrániaca aj uši a krk: letecká, včelárska k.; vetrovka s k-ou priliehavou kapucňou;
kuklový príd.;
kuklička -y -čiek ž. zdrob.
kukla -ly kukiel ž.
kukla -ly kukiel ž. ⟨lat.⟩ 1. zool. ▶ pokojové štádium vývoja hmyzu, v ktorom nastáva úplná premena tela larvy na dospelého jedinca: k. motýľa priadky morušovej; obal kukly; prezimovať v štádiu kukly 2. ▶ prikrývka hlavy z mäkšieho materiálu chrániaca aj uši a krk podobná kapucni tesne obopínajúca tvár: pletená, kožená, lyžiarska k.; letecká k.; vetrovka s kuklou priliehavou kapucňou 3. ▶ prikrývka hlavy zakrývajúca celú tvár (s otvormi, priezormi na oči, prípadne na ústa): včelárska k.; zváračská ochranná k.; maskovacia k. ▷ kuklička -ky -čiek ž. zdrob.: v hriadke sme našli hnedú kukličku
kukla -y ž. ‹n < l›
1. pokrývka hlavy zahaľujúca aj uši a krk: letecká k.; ochranná k.; včelárska k.; šermiarska k. prilba; mníšska k. kapucňa
2. zool. nepohyblivé vývojové štádium hmyzu medzi larvou a dospelým hmyzom, pupa1
3. ryb. kruhová vrhacia sieť s olovenou záťažou na obvode, ktorá sa pri love hádže nad stanovište rýb
4. (v ľudovej architektúre) strieška na vrchole štítu niekdajších vidieckych stavieb, ktorá chránila debnenie štítu pred zatekaním
kapucňa prikrývka hlavy obyč. spojená s odevom • kukla: vetrovka s kapucňou, kuklou
kukla p. kapucňa, maska 1
maska 1. umelá tvár • kukla (ochranná maska): šermiarska maska, kukla • zastar. larva • kniž. škraboška
2. prestrojenie za niekoho iného • maškara: fašiangové masky, maškary • zastar. maškaráda
3. posmrtná sadrová snímka • odliatok
4. p. potvora
kukla, -y, -kiel ž.
1. biol. vývojové štádium hmyzu, v ktorom sa larva mení na dospelý hmyz, zakuklená húsenica, larva: k. motýľa, hodvábnika, vyletieť z k-y;
2. ochranná čiapka podobná kapucni, obyč. pripevnená k plášťu: nosiť k-u, natiahnuť si k-u;
3. ochranné zariadenie na hlavu: včelárska, letecká, oceľová k., rytierska k., šermiarska k.;
4. otvor na streche domu: Cez kuklu na streche dostal sa na povalu. (Jes-á);
kukielka, -y, -lok i kuklička, -y, -čiek ž. zdrob.
kukla ž. 1. zakuklený plod hmyzu: Uš se či aj kukle roba̋ pri tíh húsenica̋ch (Kameňany REV); S kukle se láhnú húseňice (Hlboké SEN); S kukli sa viláhne ščela (Vaďovce MYJ) 2. ochranné zariadenie na hlavu, príp. aj tvár a. včel. zo sieťoviny proti žihadlám včiel: Jedľivé fčeli strašňe ščípu, aj kedz má fčelár kuklu (Súľov BYT); Neberen si kuklu, ked iden do čelína (Trakovice HLO) b. z látky proti zime: Proci mrazu zme si dávali na tvár kukle Karpátoch (Blatné MOD); Aj sa mi cestóv podarilo tu kuklu daď dole s tvári (Lapáš NIT) c. zo súkna: A tá kukla, tá sä potom vitvarovala tuto (Párnica DK); Potom sa urobila kukla (Pribylina LM) 3. druh ženského účesu, drdol: kukla (Koniarovce TOP) 4. upravená otep slamy a. na okrajoch slamenej strechy: Kukla bola na streche na tí_horníh rohoch (Suchá n. Par. TRN) b. na uzavretie hrdla obilnej jamy: Na otepe sa slama s kláski vilomila na boki a s tú kuklu sa zapchalo žréllo na jame (Brestovany TRN) 5. otvor a. na streche domu, cez ktorý sa vetrá: kukla (St. Turá NMV) b. v maštali, cez ktorý sa zhadzuje seno: kukla (Sokolče LM, Bobrovec LM) 6. figúrka pre deti, upečená zo zvyšku cesta: Len buď dobrí, upečiem ťi kuklu! (Leštiny DK) 7. obyč. mn. č. odroda jabĺk: Tia kukle si nahámo pre sebe (Rochovce ROŽ) !1d_k7_500420 kuklička ž. zdrob. expr. k 6: Keď buďež dobrá, upečiem ťi kukľičku (Podbiel TRS)
kukla, kukulla ž lat 1. (mníšska) kapucňa: kukla brunatna (SKALICA 1541 SLL); kossile s kuklů (HRIČOV 1611 E); špangelskye neb sedlyacke kukly (KoB 1666); ssati mnjske, plasst, kuklu (VRBOVÉ 1681); kdo kukullu stratil (KS 1763); baratska kukla (LD 18. st) mníšska kapucňa; x. pren pichy smrad se nachazj w gegjch kukle y pod kuklu (WO 1670) v hlave F. dať k-u komu skrotiť ho: dagte mu kuklu dobru, chcze vicze wladnuti, sse nan pryslucha (H. ŠTUBŇA 1569 KL); luther z klasstera uskočil, kappu neb kukli na plot zavesil (DuH 1726) vystúpil z rádu 2. nočná čiapka: kukla, nočnj cepice (ASL 1740); cucullus: kukla, nočnj čepice (CL 1777); -ový príd: casula: kuklowe mnichu rucho (LD 18. st); -ica, -ička dem: kukla neb kuklice s skaypem (GrP 1771); galericulum: kuklička (LD 18. st)