Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krovina -y -vín obyč. mn. ž. kríky, krovie: k-y na medzi; trnkové k-y tŕnie;

krovinový príd.: k. porast

krovina ‑y ‑vín ž.; krovinový

krovina -ny obyč. pl. kroviny -vín ž.

krovina -ny obyč. pl. kroviny -vín ž. ▶ husté, často väčšie kríky navzájom sa dotýkajúce korunami; syn. krovie: kvitnúce, ozdobné kroviny; zakrpatené kroviny; trnkové kroviny; klčovať, sekať, páliť kroviny; bažanty preleteli nad krovinami ▷ krovinka -ky obyč. pl. krovinky -niek ž. zdrob. expr.: borievková k.

---

---

krovina, -y, obyč. v mn. č. kroviny, -vín ž. väčšie, husté kríky, krovie: ovocné, ozdobné k-y, porast krovín, klčovať k-y;

krovinový príd.;

krovinka, -y, -niek ž. zdrob.

krevina p. krovina

---

krovina ž. hromad. (krevina) strsl, zsl kríky, krovie: krovina (Hor. Lehota DK, Lukáčovce HLO); krevina (Blažovce MAR, Lipt. Mikuláš)

krovina, krevina ž súvislejší krovinatý porast, krovie: na krowinach a hussčzoh pasawalj (TRENČÍN 1692); na drewo do krewyny chodyewal (PALÚDZKA 1734); vipreta: trnowá krowina (KS 1763) tŕnie; emaciatur stirps: vysycha krevina (LD 18. st); -ový príd: iuncetum: mjsto krowinowé (KS 1763); -ka dem: veprecula: krowinka trnowá (KS 1763)

Krowina

krovina
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	krovina
G	(bez)	kroviny
D	(ku)	krovine
A	(vidím)	krovinu
L	(o)	krovine
I	(s)	krovinou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	kroviny
G	(bez)	krovín
D	(ku)	krovinám
A	(vidím)	kroviny
L	(o)	krovinách
I	(s)	krovinami

Priezvisko KROVINA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 110×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HORNÁ SÚČA, okr. TRENČÍN – 20×;
TRNÁVKA (obec HORNÁ SÚČA), okr. TRENČÍN – 15×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 11×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 7×;
HRONSKÝ BEŇADIK, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 6×;
RAČICE (obec NITRICA), okr. PRIEVIDZA – 5×;
DOLNÁ SÚČA, okr. TRENČÍN – 4×;
SKALSKÁ NOVÁ VES (obec SKALKA NAD VÁHOM), okr. TRENČÍN – 4×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
KRÁSNY DUB (obec HORNÁ SÚČA), okr. TRENČÍN – 3×;
...

a medzi kríkmi pred ≈ a mezi křovinami před
a termoatlantické halofilné kroviny ≈ a termoatlantské halofilní křoviny
bez stromov a krovín ≈ bez stromů a křovin
do krovísk a ja ≈ do křovin a já
kroviny ustupovať z cesty ≈ křoviny ustupovati z cesty
nadbiehal im medzi krovinami ≈ nadbíhal jim mezi křovinami
šelestenie v krovinách a ≈ šelestění v kravinách a
však kroviny ustupovať z ≈ však křoviny ustupovati z
...

a hustých krovín, kde ≈ and dense brush, where
a krovinami, bol som ≈ and scrub I felt
hradbu stromov a krovín ≈ of trees and brush
krovín, kde by boli ≈ brush, where they'd be
stromy a kroviny sa ≈ trees and bushes were