Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

Priezvisko KRÁTKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 552×, celkový počet lokalít: 154, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 24×;
HLINÍK NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 21×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 17×;
SOBLAHOV, okr. TRENČÍN – 16×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 14×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 14×;
ROHOŽNÍK, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 13×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 12×;
JANOVA VES (obec KLÁTOVÁ NOVÁ VES), okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 11×;
PLIEŠOVCE, okr. ZVOLEN – 10×;
...

Urbanonymum KRÁTKA ULICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 9):
ČECHYNCE; DOLNÝ PIAL; JAHODNÁ; KOVÁČOVÁ; OKOČ; RYBNÍK; TLMAČE; VEĽKÁ VES; VEĽKÝ CETÍN

---

Urbanonymum KRÁTKA UL. v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KOMÁRNO

---

Urbanonymum KRÁTKA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 144):

BANKA; BARCA; BARDEJOVSKÁ NOVÁ VES (BARDEJOV); BATIZOVCE; BERNOLÁKOVO; BETLIAR; BIELY KOSTOL; BLATNÉ; BOBROV; BOJNICE;

BOŠANY; BRZOTÍN; BUŠINCE; BUZICE (VALALIKY); ČAŇA; ČEČEJOVCE; ČEREŇANY; DEDINKA PRI DUNAJI (NOVÁ DEDINKA); DIVIAKY (TURČIANSKE TEPLICE); DOBRÁ; DOLNÉ LOVČICE; DOLNÉ VESTENICE; DRIENOV; DUBOVÁ (NEMECKÁ); DUNAJSKÁ STREDA; DVORY NAD ŽITAVOU; GBELCE; GBELY; GEMERSKÁ POLOMA; GYŇOV; HADUŠOVCE (SPIŠSKÉ TOMÁŠOVCE); HÁJNIKY (SLIAČ); HANDLOVÁ; HEĽPA; HLOHOVEC; HRNČIAROVCE NAD PARNOU; HUMENNÉ; HUNCOVCE; HURBANOVO; CHORVÁTSKY GROB; JELKA; JOVICE; KALNÁ (KALNÁ NAD HRONOM); KAMENEC POD VTÁČNIKOM; KAMENICA NAD CIROCHOU; KANIANKA; KOLÁROVO; KOZÁROVCE; KRÁM (ČIERNY BALOG); KRÁTKE KESY (MARCELOVÁ); KUZMICE; LETANOVCE; LEVICE; LEVOČA; LOZORNO; MACHULINCE; MALÁ LEHOTA; MALINOVO; MARCELOVÁ; MARIANKA; MARKUŠOVCE; MAZORNÍKOVO (BREZNO); MICHALOVCE; MOČENOK; ...

---

Urbanonymum ULICA KRÁTKA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LUČENEC

dlhá alebo krátka pozícia ≈ la position courte ou longue
doba trvania bola krátka ≈ durée a été courte
je krátka a jemná ≈ est courte et fine
je veľmi krátka, strýko ≈ est bien court, mon oncle
lehota je príliš krátka ≈ délai est trop court
lodí bola príliš krátka ≈ navale était trop court
návšteva bola veľmi krátka ≈ visite fut très courte

a Krátka história Slovákov ≈ a Krátka história Slovákov
ďaleká, pesnička len krátka ≈ daleká, písnička jen krátká
dámy a páni, krátka ≈ dámy a pánové, krátká
krátka a bachratá tridsaťšestka ≈ krátká a bachratá šestatřicítka
krátka pamäť a zaslepenie ≈ krátká paměť a opojenost
sa spustila krátka guľometná ≈ se spustila krátká kulometná
táto krátka a bachratá ≈ tahle krátká a bachratá
veľmi krátka pamäť a ≈ velice krátká paměť a
...

Hela Krátka sa rozhodla ≈ Holly Short had decided
Jeho odpoveď bola krátka ≈ His reply was succinct
je preto veľmi krátka ≈ is therefore very short
je tu veľmi krátka ≈ is very short here
je veľmi krátka, Encanis ≈ is very short, Encanis
príliš krátka a že ≈ too short and that
prudká a krátka ako ≈ violent and brief as
relatívne krátka a celkom ≈ relatively short and quite
...