Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kováč², kováľ i kovár m.
1. csl remeselník, ktorý opracúva železo, vyrába rozličné kovové predmety a podkúva kone: Kováč musel biď riadni chlap (Lipt. Hrádok LM); Bou̯ ľemež napret pluha, potom daska s petou, tú ostrievau̯ kováč (Detva ZVO); Iďen si dať kováčovi zvariď motiku (Návojovce TOP); Ten starí kováč zemrel (V. Rovné BYT); Kovár ve dňe bije zelezo, v noci ženu (Skalica); Kovaľ kuje a robí potkovi (Ďačov SAB); Iśče tu žije jeden kovadž, aľe už ňekuje (Žalobín VRN); kovár (Štefanov SEN)
F. šustrová žena a kováčová kobola bosá (Brestovany TRN) - dobrý odborník nemá čas na svoje záležitosti; každí je kováčom svojho šťastia (Podhájska VRB) - človek môže veľa ovplyvniť na svojom osude; preto má kováč kliešte, abi sa nepopálev (Podhájska VRB) - na všetko je účinný spôsob
2. stržit, trn maska, postava vo fašiangovom zvykosloví: Chlapie sa zaz obliekli za kováčov a potkúvali ženi (V. Maňa VRB); Na Škaredú stredu chodzili teda bakusi a kováči (Dechtice TRN); Kováči boli pooblékaní za také šubri a kuvali dziévki aj ženi - ottŕhali a pribíjali ím opsece, potkovički na čižmách (Brestovany TRN)
3. zried. druh čierneho hmyzu, zool. šváb obyčajný (Blatta orientalis): kovaľ (Malcov BAR)
4. zried. druh bodavého hmyzu, zool. sršeň obyčajný (Vespa crabro): kovaľ (Odorín SNV)
5. šar zried. lúčna rastlina s bielymi kvetmi, bot. Chrysanthemum leucanthemum: kovaľ (Malcov BAR)
6. zried. larva chrústa bielej farby: kovač (Ľutina SAB); kováčsky, kováľsky i kovársky príd. k 1: Ke_ca sa kafuje, tá nuota kovácka už je tam, stálo tam mo_džien a slúchalo (Malatiná DK); Ból tan kováckí mech a ohniščo (Brestovany TRN); kovárské kléšče na ucviknuťí hrebíka (Malacky); S kovaľski_mechom śe rosfukoval oheň (Žalobín VRN); Z ľesa viberac pčoli, to bulo trudno, to švider, kovaľski švider a šekera maľi robotu (Rozhanovce KOŠ)
L. kovácki hámrik (Prochot NB) - druh kladiva; kovácki klinec (Krná LUČ) - do konských podkov; kovácki tanec (Záh. Ves MAL) - druh ľudového tanca na Záhorí; kovácko uhla̋ (Pucov DK), čarne uhľe kovacke (Hôrka POP) - druh uhlia; kovaľski mlatok (Stropkov) - kladivo na pribíjanie podkov; kovaľski mech (V. Šariš PRE) - na vháňanie vzduchu do ohňa; kovaľske chľebi (Budkovce MCH) - oblé železá v prostriedku ohňa
F. kovácki chlebík (Žiar n. Hron. KRE) - kováčske remeslo

---

kovár p. kováč²

kovár m
1. kováč: dwoge taczky kowarz okowal (SKALICA 1632 E); kowar odpowedel (SK 1697); ze zamecznykom a kowarom (ČÁČOV 1720); gdi do kowara (RG 18. st); pren strojca niečoho: Luther, Kalwin neb ginj kowárj kacýrstwa (FP 1744)
2. zool druh ryby: zeus: kowár, ryba (KS 1763); -ov príd privl: srdce geho sa zatwrdi a stáhne gako kowárowé nákowadlo (KB 1757); -ka ž manželka kovára: fabri ferrarii uxor: kowářka, kowáčka (PD 18. st); -sky príd k 1: czechmistra kowarskeho (ŽILINA 1558); mrezy zeleznih kowarskih (BÁNOVCE n. B. 1663); kladiwo kowárske (KB 1757); kus chleba kowárskjm remesslem wihledawal (VP 1764)

1006 Koláre VK/BC hont.
1773 Kovár, Koláre, 1786 Kowar, 1808 Kovár, Koláre, 1863–1873, 1888–1907 Kóvár, 1877–1882 Kovár, 1913, 1938–1945 Kővár, 1920 Koláre, 1927–1938, 1945–1948 Koláry, Kovár, 1948–1978 Koláry, 1979– Koláre

Priezvisko KOVÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 635×, celkový počet lokalít: 119, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LÁB, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 46×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 44×;
ZOHOR, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 42×;
KRAJNÉ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 MYJAVA) – 21×;
SENICA, okr. SENICA – 18×;
ČÁPOR (obec CABAJ-ČÁPOR), okr. NITRA – 17×;
PRIETRŽ, okr. SENICA – 16×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 13×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
DUBOVANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 12×;
...

ona objavila Ferka Kovára ≈ ona objevila Ferka Kovára