Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

konča p. konťa

---

konťa ž. (koňťa, konča) vsl ženský účes z vrkočov stočených na zátylku: Doras ce ulapim za konču! (Chrasť n. Horn. SNV); Vidate babi nośiľi koňťe (Dl. Lúka BAR); U koňťoj su vlasi skrucene nazatku do takej trupki (Žalobín VRN); Ostatňe ňevesti jej starhovaľi koňťu, cahaľi za vlasi, žebi pametala, kedi bula čepena (Rankovce KOŠ); česac śe na konťu (V. Šariš PRE)
F. dze je u koňťi macerinej?! (Sobrance) - kde je v čertoch; kontečka ž. zdrob.: Zrobila sebe ľem taku malu koňťečku (Dl. Lúka BAR)

konto
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	konto
G	(bez)	konta
D	(ku)	kontu
A	(vidím)	konto
L	(o)	konte
I	(s)	kontom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kontá
G	(bez)	kont
D	(ku)	kontám
A	(vidím)	kontá
L	(o)	kontách
I	(s)	kontami

Priezvisko KONTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 53×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
VEĽKÁ HRADNÁ, okr. TRENČÍN – 10×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 6×;
BÁNOVÁ (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 3×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 3×;
BOŠIANSKA NEPORADZA (obec NEPORADZA), okr. TRENČÍN – 3×;
MOSTOVÁ, okr. GALANTA – 3×;
RAJEC, okr. ŽILINA – 3×;
TRENČIANSKE JASTRABIE, okr. TRENČÍN – 3×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 3×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
DVORY NAD ŽITAVOU, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 2×;
PUSTÝ CHOTÁR (obec BELADICE), okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 2×;
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 2×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BOŠANY, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;
KĽAČE, okr. ŽILINA – 1×;
MOLDAVA NAD BODVOU, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

aby z konta Condé ≈ aby z konta Condé
bankového konta v korunách ≈ bankovního konta v korunách
bez konta, so slávnym ≈ bez konta, s věhlasným
doláru z konta mafie ≈ dolaru z konta mafie
konta v korunách československých ≈ konta v korunách československých
platil z odborárskeho konta ≈ platil z odborářského konta
svojho bankového konta v ≈ svého bankovního konta v
vyťukávala číslo švajčiarskeho konta ≈ vyťukávala číslo švýcarského konta
...

aj ich kontá, preto ≈ and the accounts, so
jeho e - mailového konta ≈ his e - mail account
konta a vrátiť sa ≈ bank and go back
konta vo švajčiarskej banke ≈ a Swiss bank account
na bankové kontá, ktoré ≈ on bank accounts that
na tajné bankové kontá ≈ into secret bank accounts
peniaze z tohto konta ≈ money in this account
to z môjho konta ≈ it on my tab
...