kelčík, -a m. nár. trovy, útraty, výdavky: Budem mať veľký kelčík: belčov kúpiť, vankúšik i perinku. (Kuk.)
kelčík m. (kevšík, keľčig) strsl, vsl peniaze vynaložené na zaplatenie niečoho, trovy, výdavky: Ňemáž doz jedneho keľčíka, ešťe čuosig vimíšľaš (Dol. Lehota DK); A po schuodzi si išľi vipiď do kršmi na spolešní keu̯šík (Hnúšťa RS); Ňerop sebe teľe keľčiki! (Smižany SNV); Taka svadzba to i keľčig veľki, no aľe co zrobiš, i to mušic buc (Brezina TRB); Narobiľi veľo keľčigu (Sobrance) F. son prišou̯ domov na svojen kevšíku (Babínec RS) - na vlastné trovy, všetko som si platil
kalčík p. kelčík
kälčík p. kelčík
kelčík [kel-, käl-, köl-, gel-; -ík, -ig, -eg] m maď výdavok; trovy, útraty, náklady: gelczik hore ssyel (BOCA 1594); prawne kelczigi (ORAVA 1668); p. richtarowy kalczik d 50 (JELŠAVA 1688); budem powinen mym wlastnym kelcžegom aneb potrowi Gegich Milosty defendowat (KRUPINA 1692); (chorého tovariša) kelčýkom z lady fedrowat (CA 1697); na kölczig okolo mlinu budowania (P. ĽUPČA 1713); robotnjkow ga budem držet na mogem kölcsigu (LIPTOV 1735); kelčigy a utrovu navratit povinen (jest) (OZDÍN 1754 E); sumptus: kelčik, nakladok (LD 18. st); -ový príd: kelčikowe penize na cestu (DUBNICA n. V. 1722)