kabína -y -bín ž. malý uzavretý priestor pre obmedzený počet osôb: k. lanovky, nákladného auta; lodná k. kajuta; k. pre tlmočníka;
kabínový príd.: k. výťah;
kabínka -y -nok ž. zdrob.: k. na prezliekanie
kabína -ny kabín ž.
kabína -ny kabín, kabínka -ky -nok ž. ⟨angl. ‹ fr.⟩ 1. ▶ menší, uzavretý priestor (zväčša pre jednu osobu) upravený na vykonávanie nejakej špecifickej činnosti: stiesnená, priestranná k.; lakovacia, striekacia k.; rozhlasová, tlmočnícka, premietacia k.; potápačská, saunová k.; sprchovacia, prezliekacia, toaletná k.; skúšobná k. v obchode; vyšetrovacia k. u lekára; rozhodcovská k.; Hudobníci si na pódiu postavili čosi ako kabínku, aby sa mohli obstaviť zosilňovačmi. [KŽ 1968] 2. ▶ oddelený, často krytý priestor pre vodiča, príp. pre inú osobu, odborne riadiacu niektorý dopravný prostriedok: jednomiestna, dvojmiestna, viacmiestna k.; k. kamióna, lode, pilota, strojvodcu, rušňovodiča, dispečera; kabínka s poschodovou posteľou; Kabína šoféra je umiestnená nad motorom. [TN 1965] 3. ▶ klietka upravená na dopravu osôb al. tovaru: k. žeriavu, výťahu, vzducholode; k. pozemnej lanovky; kabínka s kozmonautmi
kabína -y ž. ‹a < f < provens› malá oddelená, uzavretá miestnosť (v obchode, na kúpalisku a pod.): prezliekacia k.; telefónna k.; navigačná k. (v lietadle al. na lodi); lodná k. kajuta 1; výťahová k. klietka; premietacia k. (v kine);
kabínový príd.: k. vypínač (pri výťahu); k-á lanovka
kabína malý uzavretý priestor pre obmedzený počet osôb: kabína lanovky • kajuta (lodná al. lietadlová kabína) • kója (oddelený malý priestor): spálňa vystavená v kóji
kabína, -y, -bín ž. malá, uzavretá, oddelená miestnosť obyč. pre jednu osobu: k-y na kúpalisku na prezliekanie; ženské, mužské k-y; k. lietadla miesto pre pilota; telefónna k. pre telefonistu (napr. na lodi); k. výťahu; osvetľovacia k. miesto pre osvetľovača v divadle;
kabínový príd.: k-é dvere na kabíne; k-é šatne v podobe kabín;
kabínka, -y, -nok ž. zdrob.