jáger -gra m. hovor. zastaráv.
1. poľovník
2. horár;
jágerský príd.
Jáger Jágra L Jágri m. (mesto)
jáger jágra pl. N jágri m. (horár)
Jáger Jágra L Jágri m. ▶ mesto v severnom Maďarsku, v 18. stor. významné centrum cirkevného a kultúrneho života v Uhorsku (vžitý názov mesta Eger): starobylý J.; biskupi z Jágra; bazilika v Jágri ▷ Jágerčan -na pl. N -nia m.; Jágerčanka -ky -niek ž.
jáger jágra pl. N jágri m. ⟨nem.⟩ hovor. zastar. ▶ človek, ktorý loví zver, poľovník; správca lesa, horár: Vinco je jáger, akých niet široko-ďaleko. [L. Ťažký]; Chcel som byť lesníkom, sprievodcom turistov, horolezcom, jágrom. [K. Lászlová]
horár lesný zamestnanec vykonávajúci technickú a ochrannú službu • hovor. zastaráv. jáger • lesník • slang. lesák (pracovník v lesnom hospodárstve)
jáger 1. p. horár 2. p. lovec
lovec kto loví • poľovník (lovec zveri): povolanie lovca, poľovníka • hovor. nimród • hovor. zastaráv. jáger
jáger, -gra m.
1. ľud. poľovník: Mnoho jágrov, málo srncov. (Jes.)
2. ľud. horár;
3. voj. zastar. príslušník horského útvaru: horskí jágri (Gráf);
jágerský príd.: j. klobúk;
jágersky, po jágersky prísl.
jagár p. jáger
jáger i jagár m. (jágar) 1. csl zastar. poľovník: Bolo nás chime trinázď jágrou (Sučany MAR); Tajšla edná kopa jágró gu kukurici (Brusník REV); Prišól na to jáger s flintu (Dol. Dubové TRN); Jágri tam chodzili na čekanú (Hlboké SEN); Jagre iśľi na poľufku (Sveržov BAR); Henten tidzeň jeden jager zastreľil šumneho jeľeňa (Petrovany PRE) F. aj najlepšiému jágrovi zverina uskočí (Bošáca TRČ) - každý sa môže mýliť 2. jzsl horár: Za dzedzinú je jagárňa a v ňí bívá jágár (Kúty SKA); Volakedi chitali jágári ludzí na malinách (Jablonové MAL); Biu̯ desi na Moravie jágarem (Záh. Bystrica BRA); Náž jáger bíva v hájovňi (Poľ. Kesov NIT); jágerský príd. k 1: jágerskí kalap (Rochovce ROŽ)
jáger m nem hájnik; horár: jagrowy panskemu pry polowany (TRENČÍN 1729); jáger na hawrany hnyzdo natrafil (PeP 1769); jagri a hajnici (NAHÁČ 1786); -ský príd: iagerskemu ucžnowi pri psoch na kossele (DUBNICA n. V. 1731); zložincj gagra zabili, od ktereho nasledugice wecy pobralj gednu flintu, gednu gagersku sablu (PONIKY 1786); ze stareg jagerskeg skussenosti (Kal 18. st); jágrov príd privl: od ussitia kossely yagrowych d 27 (TRENČÍN 1729); -ka ž hájnikova, horárova žena: kočišce a gagerce 2 cor. režy (ORLOVÉ 1720)