Hospodin -na V i Hospodine m.
Hospodin -na V i Hospodine m. cirk. ▶ pomenovanie Boha v evanjelickej cirkvi, v židovskom náboženstve aj v ekumenickom preklade Biblie: milostivý H.; oslavovať Hospodina; vzdávať vďaky Hospodinovi; cítiť bázeň pred Hospodinom; Dakedy sa ich bojím oveľa viac ako Hospodina. [J. Johanides]; Hospodin ich k sebe povoláva akosi rýchlo. [M. Zelinka]
Boh v kresťanskom náboženstve najvyššia bytosť ako pôvodca všetkého • Stvoriteľ • Pán • Pán Boh • Najvyšší • Všemohúci • Otec nebeský • Hospodin • hovor. Pánbožko (synonymá pre jeho prvú osobu)
Hospodin p. Boh
Hospodin, -a, 5. p. -e m. cirk. pomenovanie boha u židov a kresťanov: Chváľ každý duch Hospodina! (z piesne hlásnika)
Hospodin m. náb. kresťanský a židovský boh: Azda ti lem Hospodin pomaže (Rochovce ROŽ); Bože, Hospodine, vislebodz mä s tohoto súžena̋ (Rákoš REV); hospodinček m. zdrob. expr.: Bože Hospoďinčok, pomáhajťe! (Lišov KRU)
hospodin m 1. gazda, hospodár: kdiž hospodin a hospodine gidu do kostela (Le 1730); včil ale jďi k hospodínovi tvému a priprav sa k cesťe; jestli jích juž hospodin zunuval, vtedi izbu pokropuje vodú (BR 1785) 2. Hospodin náb pomenovanie Boha u židov a kresťanov: slawa tobe Hospodine (BAg 1585); welebi dusse ma Hospodina (TC 1631); pred twari Hospodina w chrame bozem (SLK 1766-80); -ov príd privl k 2: w bazni Hospodinoweg žiwe biti (JASENOVÁ 1720); -yňa, -yň ž k 1: tha jista pany pocztiva toho domu hospodin (HLOHOVEC 1554); ga sem stara hozpodin (SKALICA 1686); slysste hospodárowe a hospodyne (MP 1718); mater familias: gazdina domu, hospodina čeladny, pani domu; solicuria: pečliwá hospodin (KS 1763); ta hospodina aneb gazdiná (ID 18. st); -ský príd: hospoďjnské práce (MP 1718) vykonávané gazdinou v domácnosti; má pokognu a hospodynsku manželku (FP 1744) sporovlivú, gazdovlivú, hospodárnu; hospitalis: hospodinsky (AP 1769) pohostinný