Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

1056 Košická Belá KS/KI abov./ spiš. 1967 pričl. o. Košické Hámre (1944 pričl. o. Malý Folkmar [spiš.]); 1969 pričl. o. Ružín.
1773, 1786 Bella, 1808 Bela, Bella, 1863–1873 Béla, 1877–1913 Kassabéla, 1920– Košická Belá
Košické Hámre: 1773 Hamor, 1786 Hammer, 1808 Hámor, Hammer, 1863 Hámor, 1873–1913 Kassahámor, 1920–1948 Košické Hámry, 1948–1967 Košické Hámre
Malý Folkmar: 1863–1902 Kisfolkmár, 1907–1913 Kissolymár, 1920 Malý Folkmár, 1927–1944 Malý Folkmar
Ružín: 1773, 1786 Ruzin, 1808 Ó-Rusin, Starý Russín, 1863–1913 Óruzsin, 1920 Oružín, Starý Ružín, 1927–1968 Ružín

Priezvisko HAMMER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 52×, celkový počet lokalít: 24, najčastejšie výskyty v lokalitách:
CEROVÁ, okr. SENICA – 5×;
ŠTÓS, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 4×;
HORNÁ ŠTUBŇA, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 3×;
SKLENÉ, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 3×;
ZÁVODIE (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 3×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 2×;
...

Edna Hammerová vyskočila na ≈ Edna Hammer jumped to
Edna Hammerová vzlykala do ≈ Edna Hammer sobbed into
Hammerovej, ktorá sa nedávno ≈ Hammer, who had recently
kladivo, ktoré som si ≈ a hammer that I'd
pneumatické kladivá a iné ≈ pneumatic hammers or other
ste vedeli, slečna Hammerová ≈ you know, Miss Hammer
zatĺkol ďalší klinec do ≈ hammered another nail into
z tepaného zlata na ≈ of hammered gold on
...