hus -i ž. vodný vták s dlhším krkom chovaný ako hydina na mäso a perie al. žijúci (ako sťahovavý) divo, zool. Anser; jeho dospelá samica: divá h., pečená h., h. gága; chovať, pásť, šklbať h-i;
pren. pejor. hlúpa, naivná žena (v nadávke): sprostá, hlúpa h.
● expr. → rozumieť sa do niečoho ako h. do piva; → trafená h. zagága; ja som s tebou h-i → nepásol; žart. bodaj ťa h. (pečená) kopla výraz nespokojnosti, zlosti; → vyčkaj času ako h. klasu;
husací, husí príd.: h-ia masť, h-ie perie, brko
● ísť h-ím pochodom v zástupe; h-ia koža zimomriavky;
húska -y -sok ž. zdrob.;
husička -y -čiek ž. zdrob., často pejor.
húska -ky húsok ž. zdrob.
hus husi husí ž. 1. ▶ vodný vták z čeľade kačicovitých, s dlhším krkom, hrubým zobákom a behákmi s plávacími blanami, chovaný ako hydina na mäso a perie al. divo žijúci v prírode: kŕmna, jatočná h.; kŕdeľ husí; chovať, kŕmiť, pásť husi; husi gágajú; idú jeden za druhým ako husi v dlhom rade; Pod tmavou oblohou hvízdajú a šuštia mocné krídla divých husí. [J. Podhradský] □ zool. hus bieločelá Anser albifrons; hus divá Anser anser; zootech. hus domáca vyšľachtené plemená husi divej 2. ▶ mäso z husi domácej; jedlo z neho: upiecť h. v hlinenom pekáči; Typické jedlá regiónov dávajú našej kuchyni celonárodný charakter, napríklad pečená hus so zemiakovými lokšami a kapustou. [Cs 2001] 3. pejor. ▶ hlúpa, naivná žena (často ako nadávka): hlúpa, dedinská, nevzdelaná h.; Bez výčitiek ju nazval v duchu husou a usmieval sa pri tom na ňu. [L. Ballek]; Niekedy sa správaš ako hus. Obyčajná hus. [A. Hykisch] ◘ fraz. ošklbať niekoho ako hus obrať niekoho o peniaze, o majetok; rozumieť sa do niečoho ako hus do piva ničomu nerozumieť; strasie to zo seba ako hus vodu al. spadne to z neho ako z husi dážď nič sa ho nedotkne; expr. aby/bodaj ťa/to pečená hus kopla! zahrešenie vyjadrujúce nevôľu, nesúhlas s konaním niekoho; ja som s tebou husi nepásol nie si mi roveň ◘ parem. dočkaj času ako hus klasu všetko má svoj čas; komu hus [a] komu prasa, komu pečená/údená klobása život neobdarúva ľudí rovnako; trafená hus zagága ozve sa ten, koho sa niečo týka ▷ zdrob. ↗ húska; husička -ky -čiek ž. zdrob. často pejor. k 3: zakríknutá h.; Márnosť, keby takto rozprávala nejaká husička! Ale štyridsaťročná kolegyňa? [P. Holka]; husisko -ka husísk s., v sg. N a A i ž. zvel.: to h. je pre dvoch priveľa
húska -ky húsok ž. 1. zdrob. ▶ menšia hus: kŕmiť, pásť mladé húsky; zavracať húsky pri potoku; Keď zastala medzi inými, radostná, svieža ako biela húska, tu ju ľudia temer očami jedli. [M. Urban] 2. ▶ pestro sfarbený, husi podobný vták z čeľade kačicovitých, s typickým kačacím zobákom, žijúci prevažne v severozápadnej Európe, v západnej a Strednej Ázii, hniezdiaci v zemných dierach v blízkosti vôd: húsky žijú v kŕdlikoch a hniezdia aj v opustených norách □ zool. húska pestrá Tadorna tadorna, syn. kazarka pestrá; húska hrdzavá Tadorna ferruginea, syn. kazarka hrdzavá ◘ fraz. šiel k Abrahámovi húsky pásť zomrel ▷ zdrob. husička ↗ hus
hus, -i ž. úžitkový vták z našej hydiny: chovať, držať h-i, pásť h-i, šklbať h-i trhať z nich perie; h-i gagocú, gágajú; zool. h. domáca (Anser domesticus); h. divá (A. anser);
pren. pejor. nadávka hlúpej, neskúsenej žene: Pomyslí si, že je nevzdelaná, dedinská hus. (Jégé) Anička je hlúpa hus, konštatoval náhle. (Barč)
● Dočkaj času ako hus klasu (porek.) maj trpezlivosť! Trafená hus zagága (prísl.) ozve sa ten, ktorého sa niečo dotkne; hovor. rozumieť sa do niečoho ako hus do piva zle, nerozumieť sa; hovor. ja som s tebou husi nepásol, či som ja s tebou husi pásol? nie si mi rovný, nie si môj vrstovník; žart. bodaj ťa hus kopla prejav nevôle, nespokojnosti;
husací i husí, -ia, -ie príd.: h-ia masť, h-ia pečienka, h-ie pero, brko
● ísť h-ím pochodom v zástupe, jeden za druhým; h-ia koža drobné pupenčeky na koži pri pocite chladu, strachu ap.;
húska, -y, -sok i husička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
húska p. hus
hujska p. húska
húska ž. (hujska) 1. strsl, zsl, čiast. vsl expr. hus: Čez leto, kod zme húske pásle, zme sa loptúvale (Čelovce MK); Nuž huski tí sa dobre krmá (Bučany HLO) F. šla pánboškovi hujski pásť (Mošovce MAR) - zomrela 2. jzempl hus: Vecka mi chodzila do židoh huski karmic (Sečovce TRB); Huska ma zarenko (Stanča TRB); Zuskoj šicki huski pozdichali (M. Zalužice MCH) F. trafena huska zagaga (Brezina TRB) - ozve sa ten, ktorého sa niečo dotkne 3. polookrúhla doska na prikrytie hrozna v lise: húska (Hor. Orešany TRN) 4. druh rastliny, bot. praslička poľná (Equisetum arvense): Huska viźira jag dajaki mali stromčok (Žalobín VRN)
hus ž vodný vták zool h. domáca Anser domesticus: ma zaplatiti hus gednym penizem (ŽK 1473); (Lojnička) dowedela se, zie Barbierka husy gey pokradla (P. ĽUPČA 1582); neb z peczeneg husy kde gsau tluste kusy, para wetssy nezlj hus (BV 1652); husi z husermi na plemeno (TRENČÍN 1658); hus gagoce (OP 1685); ludske husi mezi panske zamiessat (HRÁDOK 1715); sypenj hus (BlR 18. st) L. divá, divoká h. h. divá Anser anser: sygot gest Kalagoja plna s diwimy husamy (KrP 1760); anser ferus: diwoká hus (KS 1763); husj diwe litagj na tri uhli spogene (PR 18. st); -í, -ací príd k 1: z husacym sadlem utri (RT 17. st); husaczye pero (LR1 17. st); anserinus: husy, husacy; husy chléw; husacé gátra (KS 1763); smjessag spolu husacu masť, lenowy oleg (PR 18. st) L. h-ia nôžka, ťapka, h-ie mydlo bot nátržník husí Potentilla anserina: wezmy husacy nuožky (RT 17. st); krwawnjk a husacy ťapku posekey (TS 1771); husy maydlo (HK 18. st); húska dem: huski mladé neylepssý pečenka (PR 18. st); pren v nežnom oslovení milej osoby: huska moga, srdce moge, ty sy můg a ya sem twoga (ZVOLEN 1740); -ička dem: anserculus: husyčka (KS 1763)