Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj ssn un

gaštan -a m.

1. listnatý košatý strom s ostnatými plodmi obsahujúcimi veľké semená: divý g., bot. pagaštan konský; jedlý g., bot. Castanea sativa

2. hnedé lesklé semeno týchto stromov: zber g-ov; pečené g-y

3. kôň gaštanovej farby

ťahať, vyberať za niekoho (horúce) g-y z ohňa vybavovať cudzie nepríjemné záležitosti;

gaštanový príd. k 1, 2: g-á aleja; g-é pyré; g-á farba červenohnedá ako semeno gaštana; g-é vlasy červenohnedé

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
gaštan ‑a m.; gaštanový

gaštanový -vá -vé príd.

gaštanový -vá -vé príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na strom gaštan, pagaštan; pochádzajúci z gaštana, z pagaštana: g. strom, kvet; gaštanové lístie; gaštanové sorty; figúrky z gaštanového dreva
2. ▶ urobený z plodu gaštana jedlého: g. extrakt; gaštanové pyré; gaštanová torta, plnka
3. ▶ urobený z plodu pagaštana konského: g. výťažok; g. šampón
4. ▶ vysadený gaštanmi, pagaštanmi: g. les; gaštanová alej
5. ▶ majúci farbu zrelých gaštanov, hnedý s odtieňom dočervena, červenohnedý: g. kôň; gaštanová hriva; kostým gaštanovej farby; Inkine vlasy boli gaštanové, keď na ne svietilo slnko, zdalo sa, že v nich má zamontované žeravé drôtiky. [J. Blažková]; poľnohosp. gaštanová pôda hnedá pôda suchých stepí s nižším obsahom humusu vznikajúca z čiernozeme úbytkom zrážok (prevažne v severnej Amerike a v Ázii)

gaštan -a m. ‹g›

1. bot. g. jedlý vysoký juhoeuróp. strom rodu Castanea so striedavými listami, s dvojakými kvetmi (prašníkovými a piestikovými)

2. neodb. pagaštan konský strom al. ker rodu Aesculus s nápadne veľkými pukmi, so 4 – 5 početnými listami a bohatými metlinami kvetov v podobe sviece

3. jedlý plod gaštana jedlého, jedlý gaštan; nejedlý plod pagaštana konského používaný na kŕmenie zveri;

gaštanový príd.: g-é vlasy hnedé ako gaštan; geol. g-é pôdy podobné čiernozemiam s menším obsahom humusu a väčším obsahom alkalických solí

gaštanový p. hnedý


hnedý ktorý má farbu zeme, farbu zrelých gaštanov, kávy, čokolády • hovor.: barnavýbrnavý: hnedé vlasy; pekné hnedé, barnavé očizlatohnedýbronzový (hnedý do zlata): zlatohnedá, bronzová farbabledohnedýsvetlohnedýplavýsvetlogaštanový (hnedý so svetlým odtienkom) • orechovýorechovohnedýorieškovýorieškovohnedý (bledohnedý ako orech): nábytok orechovej, orechovohnedej, orieškovej farbybéžovýhovor. drapový (hnedožltý) • okrový (žltohnedý): béžový, drapový záves; okrový náterneskl. kaki (zelenohnedý): kaki košeľagaštanovýgaštanovohnedý (hnedý ako gaštany) • kakaovýkakaovohnedý (hnedý ako kakao) • tabakovýtabakovohnedý (hnedý ako tabak) • olivovohnedý (hnedý do zelena) • čokoládovýčokoládovohnedýkávovýkávovohnedý (tmavohnedý ako čokoláda, káva) • škoricovýškoricovohnedý (ako škorica) • hrdzavýhrdzavohnedýčervenohnedýtizianový (vysl. ticiánový; hnedý do červena) • kreolský: kreolská farba pletisivohnedýšedivohnedý (hnedý so sivým odtienkom): sivohnedá, šedivohnedá pôdatmavohnedý (hnedý s tmavým odtienkom) • zhnednutý (ktorý zhnedol) • nár.: brunastýbrnastýexpr. hnedučkýhnedastýhnedavýhnedkavýhnedkastýnahnedastý (trocha hnedý)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

gaštan1, -a m.

1. druh listnatého stromu s košatou korunou: kvitnúce g-y;

2. plod tohto stromu okrúhleho tvaru, hnedej farby: divý, jedlý g.; piecť g-y, pečené, varené g-y

ťahať za niekoho horúce g-y z ohňa vybavovať zaňho nepríjemné záležitosti;

gaštanový príd.

1. urobený z gaštanov: g-á torta, g-é pyré;

2. vysadený gaštanmi: g-á alej;

3. majúci farbu zrelých gaštanov, hnedočervený: g-é vlasy, g-é oči

gaštanový príd. gem, zsl sfarbený ako zrelý gaštan, tmavohnedý, hnedočervený: Kúpil som si šati v gaštanové farbe (Rochovce ROŽ); Majú gaštanového koňa (Návojovce TOP); gaštanova kobila (Riečnica KNM); gaštanové vlasi (Lukáčovce HLO)

Databáza urbanoným

(stav v roku 1995).
Urbanonymum GAŠTANOVÝ RAD v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
DUNAJSKÁ STREDA; NESVADY; VINICA
agátový, lipový, jedľový, gaštanový acacia, tilleul, sapin, châtaignier
a sladené gaštanové pyré et crème de marrons
gaštanových vlasov si ovinula de cheveux châtains lui formaient
z gaštanového dreva je jednoducho de châtaignier est simplement

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu