Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

*gulička ↗ správ. guľka, guľôčka

gulička p. guľôčka

---

guľôčka i gulička ž.
1. strsl, jzsl zdrob. expr. guľka: Já mám tot celí míše_guliček (Skalica); Dzeci si robeľi guľečki z blata (Prosné PB); guluočka (Hor. Lehota DK)
L. vidlice z guličkámi (Kúty SKA) - vidly na repu, zemiaky, štrk ap.
2. jzsl expr. bobuľa, guľatý plod: Pot koreňom pozbérajťe šecki gulički, abi tam aňi jenno zrnko (hrozna) ňeostalo! (Lapáš NIT); Ket tí gulečki gbezu dozrú, je s teho dobrí huleroví lekvar (Brestovany TRN); Tak ale dva-tri roki starí pňíček - uš bili na ňem také gulečki, hrozni dva-tri (Rača BRA); Každá vnat má gulečki (Vaďovce MYJ)

Ǧulička

Priezvisko GULIČKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 28×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
LADOMERSKÁ VIESKA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 7×;
STARÁ KREMNIČKA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 6×;
TEKOVSKÁ NOVÁ VES (obec NOVÁ DEDINA), okr. LEVICE – 6×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 3×;
LAMAČ (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 1×;
RYBÁRPOLE (obec RUŽOMBEROK), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
STARÝ TEKOV, okr. LEVICE – 1×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

aby sa sklenená gulička ≈ aby se skleněná kulička
gulička nebola niečo ako ≈ kulička nebyla něco jako
hlinené guličky modré a ≈ modré hliněné kuličky a
menili sa na guličky ≈ měnily se v kuličky
modrá gulička nebola niečo ≈ modrá kulička nebyla něco
sa na guličky prachu ≈ se v kuličky prachu
som, že modrá gulička ≈ jsem, že modrá kulička
že modrá gulička nebola ≈ že modrá kulička nebyla
...

biele guličky, ktoré obsahujú ≈ white balls that contain
malé biele guličky, ktoré ≈ small white balls that