Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

guľa -e gúľ/-í ž.

1. geom. teleso ohraničené plochou, ktorej body sú od stredu rovnako vzdialené: polomer g-e

2. tvar takého telesa; predmet takého tvaru: sklená, snehová, biliardová g.; šport. náčinie: vrh g-ou

3. strela, náboj: delová g.

4. hovor. obyč. mn. knedle s ovocnou náplňou: slivkové g-e

5. jedna z farieb v kartách

6. štud. slang. nedostatočná (známka): dostať g-u

● byť ako g. tučný; letieť ako g. rýchle;

guľový príd.: g. tvar; g. blesk; g. náboj, g-á zbraň; g. kráľ (v kartách);

guľka -y -liek ž. zdrob.

1. k 2 – 4

2. obyč. mn. druh detskej hračky a hry: hlinené g-y; hrať sa na g-y, o g-y

● dostať g-u byť zasiahnutý strelou; čaká ho g. bude zastrelený;

guľkový príd.: g-á hra, g-é ložisko; g-é pero s guľkou namiesto hrotu;

guľôčka -y -čok ž. zdrob. expr.;

guľôčkový príd.: g. dezodorant aplikovaný otáčaním guľôčky v uzávere nádobky

guľka ‑y ‑liek ž.; guľkový; guľôčka ‑y ‑čok ž.; guľôčkový; guľôčkové pero

guľka -ky guliek ž. zdrob.

guľa gule gúľ/gulí ž. 1. mat. ▶ teleso ohraničené plochou, ktorej body sú od stredu rovnako vzdialené: polomer, stred, povrch gule
2. ▶ tvar takého telesa; predmet takého tvaru: sklenená, krištáľová, dutá g.; snehová g.; biliardová, kolkárska g.; slnečná, zemská g.; ozdobné vianočné gule; trestanecká g. v minulosti pripájaná reťazou na nohy trestanca; anat. očná g. orgán zraku; šport. vrhačská, pretekárska g. náčinie na vrhanie; vrh guľou atletická disciplína
3. ▶ náboj strelnej zbrane, strela: delová g.
4. obyč. pl. gule hovor. ▶ knedle s ovocnou al. inou náplňou: slivkové, tvarohové gule
5. štud. slang. ▶ nedostatočná (známka), päťka; syn. baňa: dostať, vyfasovať guľu z fyziky
6. kart. ▶ jedna zo štyroch farieb v kartách: vyjsť guľou, guľami
7. obyč. pl. gule vulg. ▶ semenníky
◘ fraz. byť [tučný] ako guľa veľmi tlstý; bežať/letieť/vyletieť ako guľa veľmi rýchlo
▷ zdrob. ↗ guľka; zdrob. ↗ guľôčka

---

*gulička ↗ správ. guľka, guľôčka

---

guľka -ky guliek ž. 1. zdrob. ▶ malá guľa: kovová, porcelánová g.; papierové guľky; guľky hrášku, korenia; zhúžvať handričku do guľky; drevené guľky ruženca [A. Baláž]; Mojím talizmanom je farebná sklená guľka. [Ľ. Zúbek]; Oknom vniká prudké slnečné svetlo na dlážku a na zakotúľanú guľku. [I. Štrpka]
2. ▶ projektil strelnej zbrane: olovená g.; smrtiaca g. z pištole; vystrelená, odrazená, zablúdená g. ho zasiahla do hlavy; stopy po guľkách; guľky svištia; Prst si zmrzačil guľkou vinou vlastnej neopatrnosti. [M. Zelinka]
3. obyč. pl. guľky ▶ jedlo z rôzneho cesta al. z rôznych surovín s ovocnou, mäsovou a pod. plnkou al. bez nej: tvarohové, kokosové guľky; zeleninové, mäsové guľky; tvarovať z cesta guľky
4. iba pl. guľky ▶ detská hračka a hra (pozostávajúca z hádzania a posúvania guliek do jamky v zemi): pestré hlinené guľky; jamka na guľky; hrať sa na guľky, o guľky; hádzať guľky zo základnej čiary
◘ fraz. žart. je ako guľka (obyč. o žene) tučná, guľatá; čaká ho guľka bude zastrelený; dostal guľku al. prevŕtala ho guľka bol zasiahnutý strelou; pustiť/vpáliť si guľku do hlavy zastreliť sa

---

guľa, -le, gúľ/gulí ž.

1. geom. teleso obmedzené plochou, ktorej všetky body sú rovnako vzdialené od stredu;

2. teleso podobné guli: snehová, biliardová g.; slnečná g.;

šport. telocvičné náradie na vrhanie do diaľky: vrh g-ou

● hovor. je ako g. tučný;

3. projektil strelnej zbrane, strela: delová g.

● letieť ako g. veľmi rýchlo;

4. ľud. obyč. v mn. č. gule knedle: slivkové g-e;

5. štud. slang. najhoršia známka, nedostatočná: dostať g-u;

6. kart. slang. v mn. č. gule jedna z farieb v kartách;

guľový príd.: g-á plocha, g. blesk, g. náboj; g-é eso;

guľka, -y, -liek ž. zdrob. k 2, 3, 4; obyč. v mn. č. guľky (na hranie pre deti, obyč. z hliny, farbisté): hrať o g-y, na g-y, arch. v g-y

● prevŕtať g-ou a) zastreliť (niekoho), b) prestreliť (niečo); dostať g-u a) byť zasiahnutý strelou, b) byť zastrelený; čaká ho g. bude zastrelený;

guľkový príd.: g-é ložiská;

guľôčka, -y, -čok ž. zdrob. expr.;

guľôčkový príd.: g-é počítadlo

---

guľka p. guľa

guľka ž. (gúlka, kuľka)
1. csl menší predmet guľatej formy: To bola radoz_za žačkov guľke navihrávaťi (Čelovce MK); Beza má kved navrchu a chábrdie také čierne gulki (V. Maňa VRB); Já sen si robila z vlasoh gulku (Limbach MOD); Gulki putru - behalo to po cmari (Dechtice TRN); Bílá burda mala také velké gulki, zrela po portukali (Pastuchov HLO); Kuľka je menši zemak, otklada sa do saďeňia (Zborov n. Bystr. KNM); skľiňena kuľka (Studenec LVO); hrať sa guľki (Ležiachov MAR); hrať sa na guľke (Pukanec LVI); hrávat sa na lamorové gulki (Hrnčiarovce n. Par. TRN); z mramorovema guľkáma sa guľkúvaťi (Čelovce MK); bavic kulki (Čemerné VRN)
L. svetlá gulka (Štefanov SEN) - belasé farbivo do škrobu na bielizeň; vitúci_do gulki (Malacky) - vymútiť maslo do hrudy
F. je už jako gulka (Prosné PB) - je tučná
2. sšar liek vo forme guľôčky, tabletky: bradz dajake kuľki (Dl. Lúka BAR); vžac kuľku ot hlavi (Okruhlé GIR)
3. csl obyč. mn. č. jedlo s ovocnou, mäsovou a i. plnkou al. z rozličnej zmesi v guľatej forme: Dobrá gazďiná robila gulki po zabíjaške, bo bi višlo velej zviškó mesa navnivoš (Revúca); Velké som narobila tí gulki (Šurany NZ); Gulki se varia z braučoveho mesa, z gruloch - grule, muka, meso a česnok, to je v gulkoh najhlavnejše (Vyš. Slaná ROŽ); Do mesovej poľivki patra aj fajne kuľki zos śviňskej pečinki (Trnkov PRE); gulki z lekvárom (Gem. Poloma ROŽ); slivové gulki (Šenkvice MOD); slivové gúlki (Ivanka p. Dun. BRA); slivkové guľki (Nitr. Hrádok NZ); massové gulki (Šípkové PIE)
L. cmerové gulki (Rohožník MAL) - knedličky z krupice upražené na masle
4. csl strela z pušky a pod. zbrane: A son sa ozerau̯, gulki len tak pískali okolo mňa (Kľak NB); Tag mu bola gulka čez lakeť preľeťela (Ozdín LUČ); Karpátoh ma ranilo a tá ruská gulka mi doščúlka blúdzí po chrpte (Brestovany TRN); Guľki ľen tak piščaľi okolo uší (Prosné PB); Ta ja śe kuľki ňebal, šag ja z vojni prišol (Oreské MCH); Tota kuľka trafela zajaca (Petrovany PRE)
F. dostad gulku do hlavi (Nandraž REV, Lukáčovce HLO) - byť zastrelený

---

kuľka p. guľka

guľka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	guľka
G	(bez)	guľky
D	(ku)	guľke
A	(vidím)	guľku
L	(o)	guľke
I	(s)	guľkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	guľky
G	(bez)	guliek
D	(ku)	guľkám
A	(vidím)	guľky
L	(o)	guľkách
I	(s)	guľkami

Priezvisko GUĽKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 19×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
DIVIACKA NOVÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 10×;
RUDNIANSKA LEHOTA, okr. PRIEVIDZA – 3×;
BANKY (obec DIVIAKY NAD NITRICOU), okr. PRIEVIDZA – 2×;
KOSTOLNÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 1×;
MAČOV (obec DIVIAKY NAD NITRICOU), okr. PRIEVIDZA – 1×;
NOVÁKY, okr. PRIEVIDZA – 1×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;

guľka: ^{→speex →vorbis}

druhému brehu a guľka ≈ l'autre rive, et la balle
dvadsať elektrických guliek, ktoré ≈ vingtaine de balles électriques, qui
dve pušky s výbušnými guľkami ≈ deux fusils à balle explosive
množstvo pušného prachu, guliek ≈ quantité de poudre, de balles
pocítil, že guľky mu ≈ sentit les balles lui
prachu a jednu guľku ≈ de poudre et une balle
s výbušnými guľkami pre teba ≈ à balle explosive pour toi
že guľka nie je ≈ que la balle n'est
...

Bess s guľkou v ≈ Bess s kulkou v
Guľka ho škrabla na ≈ Kulka ho škrábla na
guľkami a perom vytiahla ≈ bambulemi a perem vytáhla
guľka mu prestrelila hlavu ≈ kulka mu prostřelila hlavu
Guľky, ihly a valčeky ≈ Kuličky, jehly a válečky
ho prevŕtali guľkami na ≈ ho provrtali kulkami na
páchatelia ho prevŕtali guľkami ≈ pachatelé ho provrtali kulkami
pohode nôž alebo guľka ≈ pohodě nůž nebo kulka
...

ako rana po guľke ≈ like a bullet wound
ako ryhy na guľkách ≈ as grooves on bullets
by sa zaryla guľka ≈ the bullet would go
guľkou, chytil ho okolo ≈ orb, grabbed him around
guľky sa nenašli, ale ≈ bullets were found, but
oveľa lepšie ako guľky ≈ much better than bullets
sa neskôr dozvedel, guľka ≈ learned later, the bullet
striebornú guľku do svojho ≈ silver bullet into his
...