Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

gápeľ gápľa pl. N gáple G gápľov m.

gápeľ gápľa pl. N gáple G -ľov m. ⟨nem.⟩ etnogr. ▶ jednoduchý kruhový mechanizmus poháňaný ťažným zvieraťom, obyč. koňom na pohon iných hospodárskych strojov (mláťačky, sečkovice, čerpadla a pod.): konský g.; zapriahnuť kone, voly do gápľa

gápeľ → gepeľ

---

gepeľ, gápeľ -pľa m. ‹n› poľn. kedysi zariadenie uvádzané do kruhového pohybu zapriahnutým dobytkom, ktorého práca sa prenáša ozubeným súkolesím na pohon hospodárskeho stroja;

gepľový, gápľový príd.

gápeľ p. gepeľ

---

gepeľ i gápeľ, -pľa m. ľud. hospodársky stroj (napr. na rezanie sečky a pod.) poháňaný koňom;

gepľový príd.: g-é koleso

---

žentúr, -a m. zastar. gepeľ, gápeľ; žentúrový príd. gepľový

gápeľ p. gepeľ

---

gepeľ i gápeľ m. (gepl, kepel, kepr) csl dobytkom ťahaný stroj, z ktorého sa prenášal pohyb na iné zariadenia (na jednoduchú mláťačku, sečkovicu, čerpadlo a pod.): Reže sečku na gápľi (Hor. Lehota DK); Kedisi zme mláťievaľi a rezaľi slamu na gepľi (Sučany MAR); Gáple tahali aj rúdu horeká (Ban. Štiavnica); Ňeskoršie sa robievalo na konskih mašinách, ťahaľi ju šťiri koňe zapriahnutie gápľi (Lišov KRU); Gápel dali s koňmi ťiahaťi alebo aj z vou̯mi a tak sa sečkárňa krúťevala (Čelovce MK); Dakode bou̯ na mláťeňej iba gepeľ (Kalinovo LUČ); Kepr to jeden kúň tahau̯ (Láb MAL); Keple táhali statki a tak sa mu̯áciu̯o (Štefanová MOD); Šečku zme rezávali na gepl (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Merkuj na dzeci, abi sa nevozili na gepli! (Vaďovce MYJ); Gepel búl ozubené koleso okruhlé velké, navrchu ojo na potach (Dol. Súča TRČ); Na gapľu rezali śečku (Markušovce SNV); Gepľe u naz malo chasnovaľi (Dl. Lúka BAR); Z gapľom cahaľi zo źemi slanu vodu (V. Šariš PRE); Od gapľa buľi štangi gu mašiňe, koňe cahali gapeľ a mašina śe krucela (Rankovce KOŠ); mašinovaťi na gápľi (Drienovo KRU)
F. o_cvitu do mrku zme v gápľi, že si ľedvá údi cíťime (Mošovce MAR) - ťažko robíme; geplisko s. zvel. expr.: Že načo je ván to staré geplisko, zali to teda do zberu (Brestovany TRN)

gápeľ [-p(e)l] m nem jednoduchý mechanizmus na pohon strojov a zariadení pomocou ťažnej sily zvierat; vrátok na šachte: muttuge wssecek ten rigel, kde bywal gapl (BOCA 1656 E); na weži wedle gapla desek iedlowich 27, sanje bile z korbu 1 (TRENČÍN 1658); co pri sstolnj, ssachte, gapli gest (MB 1701); z prawey strany byla ssachta, na ktereg y gapel byl (BOCA 1702 GB)
P. atpn Paulus Gapel (TOPOĽČANY 1570 U1); gáplik dem: horny gaplik (BOCA 18. st)

gápeľ
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	gápeľ
G	(bez)	gápľa
D	(ku)	gápľu
A	(vidím)	gápeľ
L	(o)	gápli
I	(s)	gápľom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	gáple
G	(bez)	gápľov
D	(ku)	gápľom
A	(vidím)	gáple
L	(o)	gápľoch
I	(s)	gápľami

2827 Zliechov IL/TC trenč. po 1863–1882 vyčl. o. Gápeľ; 1980 pričl. o. Košecké Rovné.
1773 Zliechov, Zliechow, 1786 Zliecho, 1808 Zliécho, Zlýchow, Zliechow, 1863 Zliecho és Gápel vagy Huttya, 1873–1888 Zliehó, 1895–1902 Zljechó, 1907–1913 Zsolt, 1920– Zliechov
Gápeľ: 1873–1882 Gapel
Košecké Rovné: 1773 Rovne, Rowne, 1786 Rowne, 1808 Kósa-Rovné, Kassa-Rovné, Kossecké Rowné, 1863–1877 Rovné, 1882–1888 Rovne, 1892–1895 Kaszarovné, 1898–1902 Kaszarovne, 1907–1913 Kaszaróna, 1920–1979 Košecké Rovné

Priezvisko GÁPEĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
RADVAŇ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 1×;

Urbanonymum GÁPEĽ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
DOBŠINÁ

ako Gápeľ alebo Baran ≈ jako Gápel nebo Beran
Komôrkach pod Gápľom, čo ≈ Komorkách pod Gáplem, což
lavíny často, z Gápľa ≈ laviny často, z Gáplu
na úbočiach Malého Gápľa ≈ na úbočích Malého Gápľu
pod Gápľom, čo je ≈ pod Gáplem, což je
veľká rázsocha ako Gápeľ ≈ velká rozsocha jako Gápel
v Komôrkach pod Gápľom ≈ v Komorkách pod Gáplem
za Gápeľ do Mlynskej ≈ za Gábel do Mlýnské
...