fľak -u m. hovor.
1. škvrna: mastný f., pes s čiernymi f-mi
2. expr. kus, kúsok: f. zeme, poľa;
na fľaku → nafľaku
● expr. nezostane po ňom ani → mastný f.;
fliačik -a/-čka m. zdrob.
1. k 1, 2
2. obyč. mn. fliačky, fliačiky kuch. cestovina v podobe štvorčekov: šunkové f.
fľak -ku pl. N -ky m.
fľak -ku pl. N -ky m. ⟨nem.⟩ 1. hovor. ▶ plocha, plôška badateľne sa odlišujúca od okolia, škvrna: veľký, tmavý f. na stene; špinavý, olejový, atramentový f. na sukni; červený f. na líci; f. od smoly, krvi; šaty sú samý f.; biely psík s čiernymi fľakmi; odstraňovať térové fľaky terpentínom; Chvíľu som sa na neho díval, pozoroval fľaky zlúpanej opálenej kože na jeho širokom, svalnatom chrbte. [LT 1998] 2. hovor. ▶ kúsok látky, plechu a pod. na plátanie, látanie, záplata: prišívať fľaky na nohavice 3. hovor. expr. ▶ malá časť niečoho, kus, kúsok: f. zľadovateného snehu; fľaky kosodreviny; vlastniť dva fľaky poľa; Aké gazdovanie? Čo patrilo k chalupe, odrezali, nuž zostal len fľak. [V. Šikula] ◘ fraz. expr. nezostal po ňom ani mastný fľak nič, ani stopa ▷ na fľaku ↗ nafľaku; zdrob. ↗ fliačik
fľak -u m. ‹n› hovor.
1. škvrna:
● nezostane po ňom ani mastný f. ani stopy
2. záplata
fľak 1. p. škvrna 1, 2 2. p. kus 1, kúsok 1 3. p. záplata
kúsok 1. menší kus • kúsoček • kúštik • kúštiček: kúsok, kúštik chleba • čiastočka: čiastočky hmoty • dielik: rozkrájať niečo na dva dieliky • hovor. fľak: fľak poľa • expr.: škvarka • škvarok • štipka (malý kúsok): škvarka, škvarok, štipka zeme • hovor. ošmrdok
2. p. trocha 1–3 3. p. neďaleko 1, blízko 1
kus 1. niečo z celku • diel: veľký kus, diel poľa • časť: rozlomiť niečo na dva kusy, na dve časti • hovor. fľak: fľak zeme • nár. falat: falat chleba • zastaráv. zván (veľký kus): zván soli; expr. dzgán (Plávka, Zelinová): dzgány skál
2. samostatná jednotka väčšieho množstva: kusy nábytku • predmet (jednotlivý kus istého druhu): muzeálne predmety • exemplár (jeden zo skupiny rovnorodých predmetov): doklad vo viacerých exemplároch • výtlačok (vytlačený exemplár knihy, časopisu a pod.): kontrolovať prvé výtlačky • vyhotovenie: vypracovať faktúru v dvoch vyhotoveniach
3. veľké množstvo • expr.: kopa • hromada • kopec • hora: vykonať kus, kopu, hromadu, kopec práce; hora problémov • hovor. expr. fúra: fúra starostí, nepríjemností • subšt. spústa
4. p. dielo
lysina 1. farebne odlišné miesto v srsti zvierat • lyska: lysina, lyska na hlave koňa • škvrna • hovor. fľak: pes s bielou škvrnou, bielym fľakom na krku
2. p. plešina
škvrna 1. zašpinené miesto znehodnocujúce čistý podklad: mastná škvrna, urobiť škvrnu na obruse • šmuha (podlhovastá škvrna): na tvári má čierne šmuhy • hovor. fľak: vyčistiť fľak na košeli • expr. machuľa: v zošite má samé machule • expr. špľach (Timrava) • fŕkanec (škvrna po fŕknutí) • hovor. striekanec (škvrna po vystreknutej látke) • hovor. expr. špliechanec • hovor. mapa
2. plocha, miesto odlišujúce sa farbou, zložením a pod. od podkladu, okolia: pigmentové škvrny • hovor. fľak: pes s čiernymi fľakmi
záplata kus látky na plátanie: prišiť záplatu na nohavice • hovor. fľak
fľak, -u m. hovor.
1. plocha, plôška odlišujúca sa badateľne od okolia, škvrna: mastný, čierny, atramentový f.; Na líca vysadajú mu červené fľaky. (Tim.) Temné vagóny zlievali sa v neurčitý tmavý fľak. (Pláv.) Iba kde-tu v zeleni pažite vidno žltý fľak — čerstvý hrob. (Kuk.)
● na fľaku na mieste, ihneď, okamžite: vyhodiť ich na fľaku (Jes.); Zabijem ťa aj s tvojím frajerom na fľaku. (Švant.)
2. záplata, príštipok; pren. f. zeme, poľa (Heč.) kus, kúsok;
fľakový príd. zried.;
fliačik, -čika/-čka m. zdrob.
fľak cit. gem vyjadruje udretie do niečoho; seknutie do niečoho: Ag rúbu, tag rúbu, hiba koj edoraz fläg do trna, hiba jim kosisko ostalo v ruke! (Sása RS)
fľak1 m. (flák, flek) 1. csl škvrna (obyč. mastná): Ot čoho máš ten velkí flag na kabáťe? (Hliník n. Hron. NB); Ša si robil s tima šatamí, že sú ti samí flek? (Roštár ROŽ); Vidzíš, nedau̯ sis pozor a už máž na gaťách flek (Kúty SKA); Na sukňi mala masní flak (Návojovce TOP); Ot čeho maš take fľeki po lachach? (Dl. Lúka BAR) 2. zsl plocha, priestor; kus: V reži bolo dos flakóv, lebo bola tuhá suchá zima (Trakovice HLO); Teda hen to je piekní flag žita, tam sa má gde s kosú zahnat (Skalica); Takí fleg zeleňini tam majú nasadzenej (Brodské SKA); Už je tích fľakov na strese veru moc (Prosné PB) F. na fľaku ho vihnau̯ z domu (St. Hory BB) - okamžite; a na fleku mi ti potvore prodáš (Koválov SEN) - ihneď; jag do ňeho auto uderilo, ta ho na fľeku zabilo (Spiš. Štvrtok LVO) - ihneď 3. obuv. príštipok na topánke: Pribi mi dáki fľag na topánke! (St. Hory BB); Na každej topánke mau̯ zo tri flaki (Návojovce TOP); Teraz malofto nośi topanki s fľekom (Spiš. Štvrtok LVO)
fľak2 m. (flek) 1. obyč. mn. č. kúsok odrezaného, obyč. podradného mäsa: Dajte mi v ednom kuse mäso, a ní takiato obreski, fleki! (Jelšava REV) 2. črevá; vnútornosti: Jak ce prihicim, ta fľaki s tebe vipuśčim! (Smižany SNV); Rozrezal zabitej śviňi bruch a vibral fľaki (Spiš. Štvrtok LVO); Išla śľamovac fľaki (Petrovany PRE); Skuru i fľaki daľi ciganom (Okruhlé GIR); Prešol mi kuru motor, aš fľaki z ňi viśľi (Dl. Lúka BAR) 3. šar expr. niečo podobné črevu, niečo neforemné: Tota chustka to taki fľak (Dl. Lúka BAR) 4. vulg. ženské prsia: Tá má pora̋dnia fleki, skoro jé po bruch visa̋ (Mokrá Lúka REV)
flek p. fľak
fľak [-ak, -ek, -ik] m nem 1. škvrna: na twary ffleky zustawagy (HL 17. st); (listy) černymi ffleky skropene (MT 17. st); na piksly flek od železa se nachadza (PUKANEC 1788) 2. záplata, príštipok: flikuw czižmarskich aby nerobily na buotoch (ŽILINA 1705); rucha flekmi oprawowati dali (PrV 1767); x. pren k svatemu Pismu nektery mnoho flakuw prissyli, mnoho falessnych knech chteli bludáry mezi Pismo svate wprawyť (PP 1734) 3. kúsok zeme: flek zemie (ŽILINA 1478); ffleg luky (RUŽOMBEROK 1599); fflak hory (s. l. 1611); štiry flaky roli (s. l. 1750); fliačok [fl(i)a-, fle-, flí-; -ok, -ek] dem k 1: cžerné fljčky na bobu (DRAŽKOVCE 1627); kobola byli fleček mala (PUKANEC 1788); na tele žaden fliaček sem newidel (PUKANEC 1789); k 2: kossiček z rozličnima kuszama na fljačky (PRIEVIDZA 1797); k 3: poruczym manzelcze v haya flyaczek (ŽILINA 1591); na skalach slobodne fliacsky dwa (RUŽOMBEROK 1667); flačok konopisko užiwala manželka (PUKANEC 1785)
flik p. fľak