Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Dunaj ‑a m.; dunajský

Dunaj -ja m.

Dunaj -ja m. ▶ druhá najväčšia rieka Európy prameniaca v Schwarzwalde v Nemecku, ústiaca do Čierneho mora a tvoriaca časť štátnej hranice Slovenska s Rakúskom a Maďarskom: slovenský úsek Dunaja; vodné diela na Dunaji; sútok Dunaja a Moravy pod Devínom; prieplav D. - Mohan - Rýn; Malý D. ľavostranné rameno Dunaja pretekajúce Podunajskou nížinou □ Cena Dunaja medzinárodný televízny festival pre deti a mládež, syn. Prix Danube ◘ fraz. ešte veľa vody pretečie/musí pretiecť dolu Dunajom nebude to tak skoro; liať vodu do Dunaja a) pridávať tam, kde je už dostatok b) robiť zbytočnú robotu; odvtedy už veľa vody pretieklo dolu Dunajom bolo to dávno

---

Dunag

Dunaj
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Dunaj	koľkokrát sa do Komárna vylial	Dunaj	, už ani nehovorím. Tam by si	✋
G	(bez)	Dunaja	864. Nachádza sa na sútoku riek	Dunaja	a Moravy, miesto osídlené od	✋
D	(k)	Dunaju	Maďari ho prenasledovali až k	Dunaju	, on sa doň zo strachu vrhol a	✋
A	(vidím)	Dunaj	slovenčinármi a ruštinármi „mohli	Dunaj	zahatať ", takže som sa obzeral	✋
L	(o)	Dunaji	mať parametre vodnej cesty na	Dunaji	. Letisko plánujú vo veľkosti	✋
I	(s)	Dunajom	a ďalších tridsiatkov medzi	Dunajom	a Tisou priniesol do pokladnice	✋

496 Dunajov CA/ZI trenč.
1773, 1808 Dunajov, 1786 Dunajow, 1863–1882 Dunaj, 1888–1913 Dunajó, 1920– Dunajov

---

1620 Nová Dedinka SC/BL bratisl. 1960 zlúč. o. Dedinka pri Dunaji a Nová Ves pri Dunaji do o. Nová Dedinka.
1960– Nová Dedinka
Dedinka pri Dunaji: 1773 Sap, 1786 Schap, 1808 Sáp, Schaap, 1863–1907 Sáp, 1913, 1938–1945 Dunasáp, 1920–1938, 1945–1948 Šáp, 1948–1960 Dedinka pri Dunaji
Nová Ves pri Dunaji: 1773 Duna-Ujfalu, Neüdorff, Nowa Wess, 1786 Duna-Ujfalu, Dunaj Nowa Wes, 1808 Duna-Újfalu, Neudorf, Nowá Wes, 1863–1913, 1938–1945 Dunaújfalu, 1920 Dunajská Nová Ves, 1927–1938, 1945–1948 Nová Ves pri Dunaji, Duna-Újfalu, 1948–1960 Nová Ves pri Dunaji

Priezvisko DUNAJ-JURČO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
SPIŠSKÁ TEPLICA, okr. POPRAD – 7×;
NIŽNÁ ŠUŇAVA (obec ŠUŇAVA), okr. POPRAD – 4×;
SVIT, okr. POPRAD – 2×;

---

Priezvisko DUNAJ JURČO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
SPIŠSKÁ TEPLICA, okr. POPRAD – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko DUNAJ JURČOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko DUNAJ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 275×, celkový počet lokalít: 43, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SNINA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 108×;
BELÁ NAD CIROCHOU, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 27×;
NIŽNÁ ŠUŇAVA (obec ŠUŇAVA), okr. POPRAD – 17×;
KOLÁROVICE, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 16×;
MAKOV, okr. ČADCA – 9×;
POPRAD, okr. POPRAD – 8×;
JASENOV, okr. HUMENNÉ – 7×;
VEĽKÁ BYTČA (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 7×;
BOBROVEC, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 6×;
ČIERNE (obec MAKOV), okr. ČADCA – 4×;
...

---

Priezvisko DUNAJ-SPILÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;

---

Priezvisko DUNAJ SPILY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko DUNAJ-SPILY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Dunaj: ^{→speex →vorbis}

dámy a páni, Dunaj ≈ dámy a pánové, Dunaj
Dunaj a hrad a ≈ Dunaj a hrad a
Dunajom, pod Napoleonovým dubom ≈ Dunajem, pod Napoleonovým dubem
medzi Dunajom a Ipľom ≈ mezi Dunajem a Ipľem
medzi Ipľom a Dunajom ≈ mezi Ipľem a Dunajem
Obiovia vtrhli za Dunaj ≈ Obiové vtrhli za Dunaj
rieky Dunaj a Čierneho ≈ řeky Dunaj a Černého
strane medzi Dunajom a ≈ straně mezi Dunajem a
...

aj väčšie prítoky Dunaja ≈ the bigger Danube tributaries
na Dunaji hneď po ≈ on the Danube after
na sever od Dunaja ≈ north of the Danube
nebezpečných tovarov po Dunaji ≈ dangerous goods along Danube
toho, že Dunaj je ≈ that the Danube is
úroveň vody v Dunaji ≈ the Danube water level
v povodí rieky Dunaj ≈ in the Danube basin
v povodí rieky Dunaj ≈ within the Danube basin
...