Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dub
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dub	imperatív - the sturdy oak (pevný	dub	) - ozrejmuje potrebu nezávislosti	✋
G	(bez)	duba	sadla si k studni v tieni vysokého	duba	, kde bolo príjemne chladno. Potom	✋
D	(k)	dubu	náhle prestal. Bull nesie rebrík k	dubu	, ktorého konáre sa rozprestierajú	✋
A	(vidím)	dub	Bolo to, akoby útočili na široký	dub	. Hoci ich chlap musel odháňať,	✋
L	(o)	dube	ju vypátral ukrytú vysoko na	dube	. Opierala sa chrbtom o kmeň,	✋
I	(s)	dubom	ostrove rastie zelený dub a pod tým	dubom	je železná truhla a v tej truhle	✋

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	duby	Nachádzajú sa tu napríklad mohutné	duby	letné a červené, jedľovec kanadský	✋
G	(bez)	dubov	borovicové lesy a húštiny mladých	dubov	, borievok a kaktusov. Bolo nás	✋
D	(k)	dubom	zároveň sa točiť. Odvliekol Jakea k	dubom	na samom konci poľa rovno pod	✋
A	(vidím)	duby	smerom na juh menili na šumiace	duby	a to všetko vytvorilo ostro zelenú	✋
L	(o)	duboch	Vrany, ktoré lenivo vysedávali na	duboch	okolo hájovne, vzlietli, zakrákali	✋
I	(s)	dubmi	striedajú s obielenými korkovými	dubmi	a vilami prominentov. Práve sem	✋

Priezvisko DUBA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 138×, celkový počet lokalít: 38, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VEĽKÁ MAČA, okr. GALANTA – 32×;
JUR NAD HRONOM, okr. LEVICE – 12×;
ŽELIEZOVCE, okr. LEVICE – 9×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 9×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
ROVINKA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 5×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 4×;
HONTIANSKA VRBICA, okr. LEVICE – 4×;
ZBROJNÍKY, okr. LEVICE – 4×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
...

Urbanonymum U DUBA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
HORENICKÁ HÔRKA (LEDNICKÉ ROVNE)

alebo iných druhov duba ≈ ou d'autres espèces de chênes

do storočného duba a ≈ do staletého dubu a
Obchôdzka poručíka Duba nemala ≈ Obchůzka poručíka Duba neměla
opustil Švejk poručíka Duba ≈ opustil Švejk poručíka Duba
poručíka Duba s kadetom ≈ poručíka Duba s kadetem
prísny hlas poručíka Duba ≈ přísný hlas poručíka Duba
sa hlas poručíka Duba ≈ se hlas poručíka Duba
sa zbavil poručíka Duba ≈ se zbavil poručíka Duba
zavolať sluhu poručíka Duba ≈ zavolat sluhu poručíka Duba
...

bol z tmavého duba ≈ was of dark oak
duba a chystala sa ≈ tree and started to
od duba, pri ktorom ≈ from the oak where
starého duba, pod ktorým ≈ old oak under which
zlata, ale z duba ≈ gold, but of oak