Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

drotár -a m. kto sa v min. živil podomovým opravovaním kuchynského riadu a predajom výrobkov z drôtu a plechu;

drotársky príd.: d-a krošňa;

drotárstvo -a s. drotárske remeslo;

drotárik -a mn. -ovia m. zdrob.

drotár ‑a m.; drotársky; drotárstvo ‑a s.; drotárik ‑a mn. ‑ovia m.

drotár -ra pl. N -ri m.

drotár -ra pl. N -ri m. 1. ▶ (v minulosti) podomový remeselník opravujúci kuchynský riad a predávajúci výrobky z drôtu a plechu: slovenskí, kysuckí vandrovní drotári; Drotár. Na chrbte krošňa, v rukách palica a v srdci smútok. [V. Ferko]; Obaja moji dedovia boli drotári a prechodili za neľahkým zárobkom kus sveta. [Pc 1998]
2. ▶ remeselník al. výtvarník, ľudový umelec pracujúci s drôtom: umeleckí drotári; Svoje majstrovstvo pred očami návštevníkov predvádzali rezbári, drotári, hrnčiari. [Sme 2002]
▷ drotárik -ka pl. N -kovia m. zdrob. expr. k 1: osud drotárika z Kysúc [V. Ferko]; drotárko -ka pl. N -kovia m. hypok. k 1: pekne ste to urobili, d.; prechýlené ↗ drotárka¹

drotár, -a m. podomový remeselník opravujúci rozbité a deravé kuchynské nádoby a predávajúci drobný drôtený a plechový tovar;

drotárka², -y, -rok ž. hovor. drotárová žena;

drotársky príd.: d-e remeslo, d-e náčinie;

drotárstvo, -a str. drotárske remeslo;

drotárik, -a, mn. č. -ovia m. zdrob.

dratár p. drotár

---

dročar p. drotár

---

drotárko, drotársky p. drotár¹

---

drotár¹ m. (drótär, druóťar, drucar, dročar, dratár, dratar) csl
1. podomový opravár kuchynského riadu: Drotári choďiľi a tie hľiňenie hrnce drotovaľi (Detva ZVO); Druotár mi zaplátau̯ hrnok (Kociha RS); Dám te drótärovi do mecha, kod budeš planí (Rochovce ROŽ); Dratar chodzivau̯ hrnce dratovat (Hlboké SEN); Chodzi drutar po valaľe a kriči: Dajce harčki, miski drutovac! (Gregorovce SAB)
F. taki chodziž zošmalcaveni jag drutar (Sabinov) - špinavý; zedeu̯ bi aj dratára f krpcoch (Hlboké SEN) - je veľmi hladný
2. expr. zafúľaný človek: dratár (Lubina NMV); drotárik m. zdrob. expr. k 1: dratárik (Bošáca TRČ); drocárík (V. Rovné BYT); drotárko m. expr. k 1: Drotárko, a šlopce nemáte? (Lovčice TRN); drotársky príd. k 1: drotárske nožňice (Štefanov SEN); drotárská krošna (Brestovany TRN)

---

drotár² m.
1. červiakovitý škodca zemiakov tvrdý ako drôt, ktorý sa zavrtáva do hľúz: Ket sú zemáki dovrtané od drotáróv, tag bude vojna (Vaďovce MYJ)
2. larva chrobáka kováčika obilného (Agriotes lineatus), drôtovec: Drotári bívali korenoh zbožá (Šurany NZ)

---

drucar p. drotár

---

druóťar p. drotár

drotár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	drotár
G	(bez)	drotára
D	(k)	drotárovi
A	(vidím)	drotára
L	(o)	drotárovi
I	(s)	drotárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	drotári
G	(bez)	drotárov
D	(k)	drotárom
A	(vidím)	drotárov
L	(o)	drotároch
I	(s)	drotármi

Priezvisko DROTÁR-BALOGOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VYŠNÁ MYŠĽA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;

---

Priezvisko DROTÁR BALOG sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VYŠNÁ MYŠĽA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

---

Priezvisko DROTÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 286×, celkový počet lokalít: 83, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KRUŠINEC, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 16×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 14×;
RÁKOŠ, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 10×;
VŠECHSVÄTÝCH (obec VALALIKY), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 10×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 9×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 8×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 8×;
TISINEC, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 8×;
BOGLIARKA, okr. BARDEJOV – 7×;
HATALOV, okr. MICHALOVCE – 7×;
...

a drotári slovenského pôvodu ≈ a dráteníci slovenského původu
a ovce, drotári a ≈ a ovce, dráteníci a
drotára živého a veselého ≈ dráteníka živého a veselého
drotár drievko, ktoré chlapec ≈ dráteník dřívko, které chlapec
noci zabil drotára a ≈ noci zabil dráteníka a
obchodníci a drotári slovenského ≈ obchodníci a dráteníci slovenského
sa zhŕkli okolo drotára ≈ se shlukly kolem dráteníka
zhŕkli okolo drotára a ≈ shlukly kolem dráteníka a
...

Drotár a pobral sa ≈ the Tinker and went
Drotár, ktorý sa dostal ≈ the Tinker, who had
Drotárom a odišiel do ≈ Tinker and went to
Drotár sa na mňa ≈ The tinker gave me
miestu, kde bol Drotár ≈ where the Tinker was