Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

držka [-ška] ž čes expr ústa: hned (zajačika) ženu, až ga sy mau drssku naperu (SNS 1786); musim drsku nalitj (KCS 18. st)

Držka

Priezvisko DRŽKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 59×, celkový počet lokalít: 22, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 17×;
STARÁ TURÁ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 9×;
JABLONKA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 3×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 3×;
MORAVANY NAD VÁHOM, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 3×;
DLHÁ, okr. TRNAVA – 2×;
KUCHYŇA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
PUSTÉ ÚĽANY, okr. GALANTA – 2×;
SOTINA (obec SENICA), okr. SENICA – 2×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 2×;
...

by mi do nosa ≈ by mi do držky
dať na papuľu všetkým ≈ dát do držky všem
mi do nosa všetci ≈ mi do držky všichni
mu papuľu od ucha ≈ mu držku od ucha
o všetko, uvedomil si ≈ o držku, uvědomil si
predsa dostal po pysku ≈ přece dostal po držce
roztrhnem papuľu, ty sviňa ≈ roztrhnu držku, ty svině
si drštku, hulváte, nebo ≈ si dršku, hulváte, nebo
...